Šanghaj

Shangaïer (nebo, podle OQLF , shangaier ) byl muž přihlásil, násilím nebo podvodem, k dokončení odjíždějící posádku.

S expanzí námořního námořnictva na dlouhé vzdálenosti se poptávka po námořnících stala stále silnější. Obtíže profese a délka plavby, spojené s nemotivujícím platem, ztěžovaly kapitánům vytvoření úplné posádky. Někteří, bezohlední, neváhali, pár hodin před odletem, opít několik chudých lidí v bistrech poblíž přístavu nebo podplatit několik policejních úředníků, aby násilně unesli lidi z vězení města. Existuje mnoho příkladů námořníků, kteří se sotva vrátili z dlouhé cesty do přístavu a udělali silné „úlitby“, aby oslavili svůj návrat, hned druhý den odcházeli.

Nešťastníci, někdy bez námořních zkušeností, se probudili na otevřeném moři na lodi, která odjela na několikaměsíční výlet (do Šanghaje ...) nebo na lov na tresku nebo velrybu, bez naděje, že budou moci být vyložen před koncem cesty. Někteří byli na tento život zvyklí, ale celkově měli tento zážitek příšerně a byli často prvními oběťmi nehod v těchto obtížných zaměstnáních.

Muži obchodníci

Tento proces existoval víceméně ve všech přístavech světa, ale podle pamětníků námořního námořnictva, jako je Basil Lubbock nebo Cdt Hayet, byl shangaïage skutečným průmyslovým odvětvím v přístavech na západním pobřeží Spojených států ( Portland , USA). Tacoma , Seattle a zejména San Francisco ), snad kvůli epizodě Zlaté horečky (která viděla stovky lodí opuštěných jejich námořníky v pokušení plagiátorské přeludy ).

V těchto přístavech se vyskytovaly „obchodníci s muži“ (francouzský výraz) nebo „  internátní mistři  “ (oficiální výraz v angličtině, ale slangové a obvyklé slovo bylo „  zvlnění  “).

Obchodníci s muži, kteří byli spojeni s podsvětím a doky podsvětí, ale také a především s místní policií (často zkorumpovanou), byli dobře zavedeni a od kapitána dostávali provizi za hlavu každého námořníka, zlověstně nazývanou „  krevní peníze  “.

Všechno ne vždy proběhlo hladce: v Portlandu (Oregon) zuřil kapitán Batchelor z anglického třístěžňového Cedarbank na drzost  místního „  krimpu “ (tři jeho námořníci byli ve městě uneseni a obchodník s mužem přišel na kánoi) nabídnout své služby za dvojnásobnou sazbu) nechal kovadlinu hrany spadnout na loď a přinutil obchodníka a jeho stoupence plavat ... Pomsta na sebe nenechala dlouho čekat: místní šerif, bratr obchodníka s muži , které mu bylo uloženo měsíc ve vězení ... ale kamarád lodi, loajální a efektivní, přesto dokázal provést nakládku a loď byla schopna odejít se sníženou posádkou doplněnou ... žokejem, dvěma pracovníky na farmě a několik dalších „slonů“, kteří absolutně nejsou námořníci, což je běžný podvod mezi „  záhyby  “ západního pobřeží Spojených států.

Jeden z nejhorších „  crimpsů  “ v San Francisku , Brown, známý ze Šanghaje Browna , viděl, jak si vyrábí vlastní mince v roce 1896. Nováček (učni námořníci) ve Springburnu , čtyřstěžňový barque Angličan (později Alexandre pod francouzskou vlajkou) a potopena U-Bootem dovnitřSrpna 1917) byl tým mladých, atletických a odvážných kolegů. Neváhali přepadnout Šanghaje Browna , srazit ho a omámit ho, poté ho zaplést do svazku prádla, které na palubu těsně před odletem dopravila čínská prádelna. Probuzen kopy, když už byla loď daleko od pobřeží, mohl ochutnat radost z povolání námořníka při návratu do zimní Evropy mysem Horn ... Tyto slavné anekdoty jsou citovány zejména v Sixpence for the wind : uzel námořního folklóru Malcolma Archibalda (1998).

Z těchto někdy špinavých stránek navigace byl extrapolován dobrodružný román Le Shangaïé od André Le Gal (1986).

Píseň námořníků

Jedna z nejslavnějších chatrčí ( písně anglosaských námořníků ) s názvem Blow the man down  ( doslovně „Knocks the salor“), jejíž existuje nespočet verzí upravených orálním přenosem, vypráví nejen o špatném zacházení na palubě („  bosco  “ - Boatwain - klepe na vypravěče pomocí tyče ), ale také tragikomická epizoda shangaïage charakterizovaná ve verzi, kterou popularizoval velký folksinger Woody Guthrie  :

Naivní námořník, čerstvě přistál v Liverpoolu , kráčí po ulici Paradise Street (ulice žízně a potěšení tohoto velkého anglického přístavu), je vyhledáván mladou dámou:

Byla Round in the counter and bluff in the bow “ (volný překlad: Měla zaoblený záď a pěkné davity na přídi), jejíž „domovský přístav“ je noční klub zvaný „ Černá šipka “, který ho zve k plavbě s ji směrem k „Shakespeare“ (další odbyt silných alkoholických nápojů) ... a dál, k dlouhé prohlídce míst potěšení z Liverpoolu. Když kráčí, informuje ho, že krásný čtvercový pán čeká na odjezd do New Yorku Smutný hrdina příběhu se probudí na palubě této lodi s kocovinou ... a seznámí se s brutalitou přísnosti na palubách amerických lodí té doby („ ďábelské tvrdé zacházení nejvyššího stupně “) a tuto radu hořce uzavírá : "Nevěřte tomu, co hezké dívky říkají".

Poznámky a odkazy

  1. (in) Malcolm Archibald Sixpence pro vítr: uzel námořního folklóru , Whittles Publishing1998.
  2. (in) The Humming Birds , "  Woody Guthrie - Blow the Man Down  " ,21. září 2013(zpřístupněno 28. září 2018 ) .
  3. (in) Sea Shanty: „Blow the Man Down“ , The Art of Manliness , nd (přístup k 28. září 2018).

Podívejte se také

Související článek