Song sokze

Song sokze
Hangeul	성석제

Seong Seok-je , narozen dne5. července 1960v Sangju v provincii Gyeongsangbuk-do v Jižní Koreji je jihokorejský básník, prozaik a malíř .

Životopis

Seong Seok-je se narodil dne 5. července 1960v Sangju v provincii Severní Gyeongsang . Vystudoval právo na univerzitě Yonsei v Soulu . Literárně debutoval v roce 1986 svými prvními pěti básněmi publikovanými v Munhak-sasangu . V roce 1991 vydal sbírku básní, než se věnoval psaní povídek, podle autorových slov jakousi literaturu „na půli cesty mezi románem a poezií“. Bylo to v roce 1993 , kdy se vzdal své práce a věnoval se výhradně psaní. V roce 1995 je v letním vydání Munhakdongne z roku 1995 zveřejněna jeho první nová 4, 5 posledních sekund mého života ( Nae-ui insaeng Majimak 4 5cho ) .

V roce 2002 vyhrál Dong-in cenu za takto vyjádřili Hwang Man-Geun ( Hwang man-geuneun ireotke malhaetda ), a v roce 2004 cena za současnou literaturu ( Hyundae Munhak ) pro Mon Cher Bel Ami ( Nae go beotnim ) .

Umělecká díla

Jeho příběhy obsahují obyčejné postavy, někdy okrajové, kterým dává naivní i kultivovanou stránku, než je umístí do nesourodých situací každodenního života. Jeho příběhy jsou záměrně naplněny humorem až do té míry, že byly kritizovány za přehnané posměšky.

Korejský institut literárního překladu (LTI Koreje) shrnuje svou práci takto:

Seong Seok-je je pozoruhodně talentovaný vypravěč. Známá stránka, kterou najdeme v postavách jeho příběhů, i když se někdy zdají karikaturní, nás přivádí zpět do našeho každodenního života, k lidem, které známe a často navštěvujeme. Zkoumáním trápení každodenního života začleňuje ostrý nádech humoru do běžných starostí každého. Tato charakteristika se nachází zejména v jeho příběhu Innocence ( Sunjeong ), ve kterém se malé dítě, jehož rodiče neznáme, zříká náklonnosti štěňat, aby z něj nakonec byl odborný zloděj, než ho tato aktivita přivede ke zkáze. I přes jednoduchost svých dějových linií dovedně žongluje s lžemi a důrazem, empatií, smíchem a patosem, aby přinesl neustálé potěšení ze čtení.

Bibliografie (částečná)

Novinky

• 새 가 되었다 Transformovaná na ptáka (1996)
• 재미 나는 인생 A Life of Fun (1997)
• 홀림 Posedlý (1999)
• S 를 봤다 Viděl jsem tygra (1999)
• Expressed 은 이렇게 말했다 Tak vyjádřený Hwang Man-geun (2002)
• 이 인간 이 정말 Tento chlap, přísahám! (2013)

Romány

• 순정 Nevinnost (2000)
• 인간 의 힘 Lidská síla (2003)

Práce přeložena do francouzštiny

• Better 당당 Kdo lépe-lépe

Reference

1. Song sokze na stránkách KLTI
2. „  Naver Search  “ na naver.com , Naver (přístup k 7. prosinci 2013 )
3. (en) Song Sok-ze, IN the Shade of the Oleander , Seoul, Asia Publishers,1996, 103–107  s. ( ISBN  978-89-94006-03-1 ) , „O autorovi“
4. (in) Korejští spisovatelé Romanopisci , Minumsa Press ,2005, 228–9  s. „Sung Suk-je“