Super Jaimie

Super Jaimie

Klíčové údaje
Typ série Televizní seriál
Originální název Bionická žena
Další
frankofonní tituly		 Bionická žena (Quebec)
Druh sci-fi
Tvorba Kenneth Johnson
Hlavní aktéři Lindsay Wagner
Lee Majors
Richard Anderson
Hudba Jerry Fielding (generický)
Joe Harnell
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz ABC (1976-1977)
NBC (1977-1978)
Pozn. ročních období 3
Pozn. epizody 58
Formát 4: 3
Doba trvání 47 minut
Rozdíl. originál 14. ledna 1976 - 13. května 1978

Bionic Woman nebo Woman bionics in Quebec ( The Bionic Woman ) je televizní seriál American to science fiction a fantasy v 58 epizodách po 47 minutách vytvořený Kennethem Johnsonem a zveřejněný mezi14. ledna 1976 a 4. května 1977v síti ABC a poté zadejte10. září 1977 a 13. května 1978v síti NBC .

Bionic Woman je spinoff ( anglický spinoff ) filmu The Man, který měl hodnotu tří miliard (vysílaných v Quebecu pod názvem Muž šesti milionů ), jehož scénář používá stejný styl.

Ve Francii se sezóna 1 vysílá z19. září 1976na Anténě 2 (od epizody 2, první epizoda nikdy nebyla dabována) a část sezóny 2 v roce 1978. Od19. dubna 1986„ La Cinq znovu vysílá série a programy v návaznosti na nevydanou sérii sezóny 2 a sezóny 3 v plném rozsahu. Série je poté vysílána na Jimmy , RTL9 , Vivolta , NRJ Paris a TV Vendée , poté na Paramount Channel z28. září 2020.

V Quebecu je seriál vysílán z24. září 1977na Télévision de Radio-Canada a rebroadcast na podzim 1990 na TQS , na podzim 2001 na Canal D a později na Prize 2 .

Synopse

Jaime Sommers  (v) , bývalá přítelkyně Steva Austina  (v) a bývalý mistr tenis , cvičí učitele.

Při seskoku padákem je vážně zraněna. Na Steveovu žádost má Jaimie transplantovanou  „ bioiontovou “ paži, dvě nohy a ucho  . Mít se stát tajným agentem OSI ( „Úřadu vlády Scientic informací“, ve francouzštině „Úřad vlády vědeckých informací“), ona je umístěn pod vedením Oscar Goldman  (v) , který jí svěřuje s jemnými misemi.

Rozdělení

Přizpůsobování

V angličtině má křestní jméno „Jaime“ pouze jedno „i“. U francouzské verze seriálu překladatelé záměrně změnili pravopis jména na „Jaimie“, aby se foneticky shodoval s francouzskou výslovností.

Kromě toho je slovo „  bionické  “ je foneticky vyslovována „  baillonique  “. Za účelem pokrytí otevřených úst amerických komiků, který visí ven na „i“ slova „bionické“ se dubbers francouzské verzi změnily slovo „Bionique“ na „bio-iontový“. Toto je zcela vymyšlená výslovnost, která ve francouzštině představuje chybu.

Francouzské hlasy se liší podle epizod, 26 epizod období 1 a 2 bylo dabováno ve Francii, zbytek v Quebecu (umělecký směr francouzské verze produkované ve Francii poskytl Jacques Deschamps ).

Seznam epizod

Legenda: (*): epizody se Stevem Austinem ( Lee Majors ).

První sezóna (1976)

  1. Bienvenue Jaimie: 1 re  partie ( Welcome Home, Jaime: Part 1 ) vysílané ve Francii pouze ve VOSTFr (*)
  2. Welcome Jaimie: 2 e  part ( Welcome Home, Jaime: Part 2 )
  3. Záchrana na Costa Brava ( Anděl milosrdenství )
  4. Svědek minulosti ( Věc minulosti ) (*)
  5. Drápy ( drápy )
  6. Střely smrti ( The Deadly Missiles ) (*)
  7. Soutěž krásy ( Bionic Beauty )
  8. Matka Jaime ( Jaimeova matka )
  9. Výhra je zásadní ( Výhra je všechno )
  10. Kaňon smrti ( Kaňon smrti )
  11. Tvůrci ( Fly Jaime )
  12. Behind Bars ( The Jailing of Jaime )
  13. Dvojitá identita ( zrcadlový obraz )
  14. Lovec duchů ( Lovec duchů )

Druhá sezóna (1976-1977)

  1. Slabé ženy ( v tomto rohu, Jaime Sommers )
  2. Setkání na volném moři ( Assault on the Princess )
  3. Mise do Nashville ( Road to Nashville )
  4. Pro životní Oskar: 1 st  část ( zabít Oskar: Část 1 ) (*)
  5. Po celou dobu životnosti Oscara: 2 e  část ( zabít Oscar: Part 2 ) (*)
  6. Po celou dobu životnosti Oscara: 3 e  část ( zabít Oscar: Part 3 ) (*)
  7. Chills à la carte ( Black Magic )
  8. Sestra Jaimie ( sestra Jaime )
  9. Vlny vesmíru ( vliv Vega )
  10. Rinja Gabrin: 1 st  část ( Jaime je Shield: 1. část )
  11. Rinja Gabrin: 2 e  part ( Jaime's Shield: part 2 )
  12. Meditace ( Biofeed Back )
  13. Alex: 1 st  část ( Doomsday je Dnes: Část 1 )
  14. Alex: 2 e  part ( Doomsday is Tomorrow: Part 2 )
  15. Představitel bionické: 1 st  část ( smrtící Ringer: Část 1 )
  16. Impersonator bionic: 2 e  porce ( Deadly Ringer: Part 2 )
  17. Jaimie a král ( Jaime a král )
  18. Kim ( Beyond the Call )
  19. Le Coup de Dijon ( The Dejon Caper )
  20. The Demon of the Night ( The Night Demon )
  21. Hrobová ocel ( Železné lodě a mrtví muži )
  22. Mission: Flight ( Once a Thief )

Třetí sezóna (1977-1978)

  1. Bionic Pes: 1 st  část ( Bionic psa: část 1 )
  2. The Bionic Dog: 2 e  part ( The Bionic Dog: Part 2 )
  3. Las Vegas Prisoner: 1 st  část ( fembots v Las Vegas: Part 1 )
  4. The Las Vegas Prisoner: 2 e  part ( Fembots in Las Vegas: Part 2 )
  5. Rodeo ( Rodeo )
  6. The African Die ( African Connection )
  7. Liberty is in the West ( Motorcycle Boogie )
  8. Mytí mozků ( Brain Wash )
  9. Když vstoupí láska ( Escape to Love )
  10. Max ( Max )
  11. Špion stojí sám ( Spy přes kopec )
  12. The Menace ( vše za jednoho )
  13. Pyramida ( Pyramida )
  14. L'Antidote ( The Antidote )
  15. To jsou Marťané ( Marťané přicházejí, Marťané přicházejí )
  16. Princess Aura ( Sanctuary Earth )
  17. Mortally Yours ( Deadly Music )
  18. Kdo je skutečný Jaimie? ( Který z nich je Jaime? )
  19. Astrální cestování ( mimo tělo )
  20. Žít krále ( Ať žije krále )
  21. Tančící flamenco ( Rancho Outcast )
  22. Goodbye Freedom ( na útěku )

Vystoupení v jiném televizním seriálu

Postava Steva Austina  (v) se objeví v seriálu Bionic Woman , stejně jako Jaime Sommers se objeví v seriálu The Man who was worth 3 billion .

Komentáře

Kolem série

Televizní filmy

Předělat

Série byla předmětem remaku v roce 2007: Bionic Woman , se zastavil po sezóně pro nedostatek publika.

DVD vydání

Super Jaimie: The Complete Set, představující celou sérii v 58 epizodách na DVD , je oznámen na Universal Pictures France dále3. října 2017(Pouze epizody francouzské verze, s výjimkou první části pilotního návrhu navržené pouze ve VOST).

Tyto tři televizní filmy nejsou v boxech Super Jaimie, ale v boxu pro sezónu 5 filmu The Man, který měl hodnotu tří miliard , vydaného v rocedubna 2010.

Deriváty

Komik

Ve Francii vyšel komiks z Télé Junior Collection (scénář a kresby Pierra-Léona Dupuisa) vČerven 1979, pokračování šesti příběhů dříve publikovaných v týdeníku se stejným názvem:

Album je brožované s pružným laminovaným obalem, který obsahuje 48 barevných stránek.

Desková hra

1976: The Bionic Woman  : desková hra pro 2 až 4 hráče (věk: 7 let a více), distribuovaná zejména ve Spojených státech Parker Brothers .

Merchandising

Panenka Super Jaimie ve sportovním oblečení ( Kenner / Meccano - 1976) a městská kombinéza (Kenner).

Ocenění

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Stejný proces byl použit v seriálu My Beloved Witch, kde se Stephensům říká „Stevens“. V angličtině se „ph“ slova „Stephens“ vyslovuje „v“; Zdroj: Katalog povinného výtisku TV-Radio na webových stránkách INA (přístup 4. listopadu 2018).

Reference

  1. „Super Jaimie“ , v časopise Series .
  2. „  Ve zkratce  “, Ici Radio-Canada ,24. září 1977, str.  2 ( číst online )
  3. „  Záznam Quebecského dabingu série  “ , na Doublage Quebec .
  4. "  program od 30. prosince 1988 do 5. ledna, 1989  ", Ciné Télé Revue , n o  11,16. března 1989, str.  85 ( ISSN  0778-5526 ) sobota 18. března 1989La Cinq - 20:30 Bionická mise
  5. "  program od 16. do 22. listopadu 1990  ", Ciné Télé Revue , n o  46,15. listopadu 1990, str.  90 ( ISSN  0778-5526 )
  6. „  Bionic Woman (1976)  “ , na boardgamegeek.com , BoardGameGeek (přístup 20. září 2020 ) .
  7. https://www.generationjouets.fr/index.php?post/2020/07/05/Super-Jaimie-Kenner-1976
  8. https://poupees-annees70.fr/poupee-super-jaimie-de-kenner/

Podívejte se také

Související článek

externí odkazy