Tamariani (v Gruzínština : თამარიანი) je básnická sbírka Gruzie na konci XII th století a počátku XIII tého století složil básník Tchakhroukhadzé . Tvoří ji dvaadvacet ód oslavujících gruzínskou královnu Tamar , její manžel King Consort David Soslan a jejich syn Georges Lacha . Elegie lituje kruté osud „kolegy a přítele“ je k němu připojena. Práce svědčí o nacionalismu, který ospravedlňuje silnou ústřední moc.
Sada se skládá z veršů dvaceti slabik seskupených do čtyřverší, ve kterých se rým vyskytuje šestnáctkrát. Všechny ódy jsou tvořeny pouze řadou jmen a adjektiv, která vyjadřují vynalézavost, virtuozitu a erudici básníka. Zde jsou první dva řádky v gruzínštině a v překladu:
თამარ წყნარი, შესაწყნარი,
ჴმა ნარნარი, პირ მცინარი,
მზე მცინარი, საჩინარი,
წყალი მქნარი, მომდინარი.
Tamar tzknari, schesatzknari,
hma narnari, pir mtsinari,
Mze mtsinari, satchinari,
tzkali mqnari, momdinari.
Tamar laskavý, příjemný, se
sladkými slovy, se sladkým úsměvem,
brilantní jako slunce, plný majestátu,
s plynoucí chůzí, jako krásná řeka.