Georgien přeadresuje tady. Pro krále Spojeného království viz gruzínská éra .
Gruzínské ქართული | |
Země | Gruzie |
---|---|
Počet reproduktorů | 4 237 710 (1993) |
Typologie |
aglutinační ergativum SVO + SOV + OSV s aktivační zlomeninou |
Psaní | Gruzínská abeceda a gruzínské Braillovo písmo ( en ) |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk | Gruzie |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | ka |
ISO 639-2 | geo, kat |
ISO 639-3 | kat |
IETF | ka |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )
|
|
Georgian (Georgian: ქართული ენა , romanization : Kartuli ena / kʰɑrtʰuli ɛnɑ / ) je oficiální jazyk Gruzie , země ve středu Kavkazu .
Gruzínština je mateřským jazykem přibližně 3,9 milionu lidí v Gruzii (nebo 83% populace země) a přibližně 500 000 Gruzínců v zahraničí (zejména v Turecku , Íránu , Rusku , Spojených státech a Evropě ).
Gruzínština je také literárním jazykem všech etnických skupin žijících na gruzínské půdě, zejména pro ty, kteří mluví jiným středo kavkazským jazykem ( kartartiánské jazyky ), jako jsou Svane , Mingrelian a Laz . Moderní gruzínština je psána pomocí 33písmenné abecedy zvané mkhedruli .
Gruzínská gramatika je charakterizována deklinacemi (sedm případů ), absencí žánrů , zvláště složitým slovním systémem a syntaxí fraktury akčních her . Gruzínština má vyhazovací souhlásky typické pro kavkazské jazyky a složité souhláskové sekvence.
Gruzínština je jedním z kartvelianských jazyků , jako je Svane a Mingrelian (mluví se na severozápadě Gruzie) a Laz (jazyk používaný na východním pobřeží Černého moře , zejména od Trabzonu po gruzínské hranice ).
Někteří vědci předpokládají, že gramatická struktura gruzínštiny se podobá struktuře sumerské a že tyto dva jazyky spolu souvisejí.
Gruzínský jazyk patří do skupiny Kartvelianů , která je součástí kavkazské jazykové rodiny . Z této rodiny je gruzínština jediným jazykem, který má starou abecedu a starou literární tradici. Nejstarší známé texty v Gruzii data z druhé poloviny IV -tého století. Podle řeckých kronik se ve starověku mluvilo gruzínsky v kolchisštině a kavkazské Iberii .
Starověká gruzínská literatura je důležitou součástí ortodoxního křesťanství . Nejstarší Georgian literární období ( V th pro VIII th století) je velmi bohatý na hymnody a Hagiographical práci . Historické kroniky Gruzie jsou také důležité při studiu kavkazských dějin a kultur na severu i na jihu. Jsou také důležité pro studium sousedních regionů, jako je Blízký východ . Díky své strategické poloze mezi severem a jihem , východem a západem se Gruzie během středověku stala jedním z překladatelských center . Tyto překlady byly poté provedeny jak v zemi (jako na akademiích v Pharissi, Gelati a Iqalto), tak v gruzínských klášterech v zahraničí, včetně těch v Sýrii , na hoře Sinaj v Egyptě , nebo Olympii a Athosu v Řecku , a další v Evropě na východě . Literární díla přeložená do gruzínštiny přidala několik důležitých informací ke studiu historie a kultur zemí Blízkého východu a pomohla rekonstruovat některé původní ztracené spisy v řečtině , syrštině , perštině a arabštině .
Díky gruzínským překladům tak byla v Evropě uvedena určitá orientální díla . Například Georgian Visramiani ( XII th století) je překlad Inda Ramayana , zatímco Wisdom Balahvar ( XI th století) je křesťanská verze příběhu Buddha .
Po příchodu křesťanství do Gruzie (v roce 337) se náboženské a teologické myšlení vyvinulo na novou úroveň. Mnoho z těchto myšlenek je považováno za velká díla pravoslavné civilizace. Navíc k této práci, můžeme najít ty slavné Georgian filozofa Petra Iberského, pocházející z V. th století. Dnes, Georgia je považována za kolébku renesance východní (v IX th do XII th století). CHOTA Roustaveli jeho filozofický a alegorická báseň , Rytíř s kůži Panthera je největší literární dílo tohoto období.
Gruzínský jazyk se vyznačuje několika výpůjčkami z několika dalších jazyků, se kterými se v průběhu historie dostal do kontaktu. Jazyk má proto velmi rozmanitou slovní zásobu, stejně jako mnoho dialektů. Gramatická struktura však nemusí nutně odrážet tyto výpůjčky a jazyk se podobá pouze dalším třem jazykům skupiny Kartvelianů. Dnes mluvený gruzínský jazyk je velmi ovlivněn ruskými slovy nebo vypůjčenými z perštiny , toto bylo důležité zejména v XIX. Století.
Gruzie jednou ztratila samostatnost v roce 1801 a v roce 1921 byla založena Gruzínská sovětská socialistická republika. Joseph Stalin , vůdce SSSR a sám narozený v Gruzii, umožnil kavkazským zemím uchovat si svou národní identitu, ale po jeho smrti vedla politika destalinizace Nikity Chruščova ke vstupu Gruzie do dlouhého období rusifikace, které vyvrcholilo v roce 1978, kdy se předseda Nejvyššího sovětu gruzínské SSR Edward Ševardnadze rozhodl změnit článek 75 gruzínské ústavy (týkající se oficiálního statusu gruzínštiny), aby byla jako oficiální jazyk přijata ruština . To vyvolalo gruzínskou vzpouru, která dosáhla svého vrcholu14. dubna ; V důsledku této vzpoury bylo mnoho Gruzínců umístěno do domácího vězení v Moskvě . Sovětská vláda však poté musela uznat porážku a Ševardnadze nikdy nezměnil oficiální jazyk Gruzie. The14. dubna je den národního jazyka.
Nejdříve práce gruzínské literatury, která je vlevo je Mučednictví sv Shushanik Svaté královny (psaný mezi 474 a 484), a stovky palimpsests datovat od X -tého , XI th a XII tého století ukazují, že do této doby, v evangeliích se epištoly z Saint Paul a žalmy byly již přeloženy. K dispozici jsou také stále několik překladů Bible v celém svém rozsahu, které pocházejí z VIII th a IX tého století.
Gruzínská literatura dosáhla svého zlatého věku za vlády gruzínské královny Tamar (1184–1212), během níž Gruzie dosáhla svého vrcholu také v politické a kulturní oblasti. Nejznámější dílo po uplynutí této doby zůstává rytíř v kůži Panthera , básník Shota Rustaveli , který žil na konci XII th století a je stále považován za národní epos básník Gruzie. V tomto období perské příběhy a mýty začaly uplatňovat převládající literární vliv: je to ve spisech královského básníka Theimouraza z Kakheti , kterého odsoudí jeden z jeho nástupců, a královského básníka Artchila z Karthlie , že toto vliv byl nejnápadnější. Zůstala silná až do vzestupu gruzínského nacionalismu, který se narodil v XVIII -tého století.
Vynikajícími spisovateli tohoto takzvaného století vlastenectví byli král Vakhtang VI z Karthli , jeho syn Vakhoucht Bagration a katolický mnich Saba Soulkhan Orbéliani , autor sbírky morálních pohádek a gruzínského slovníku, básní a knih. „noviny vyprávějící o jeho velkých cestách po západní Evropě . Básníci David Gouramichvili a Bessarion Gabachvili jsou také velkými autory té doby.
XIX th století byla poznamenána silným vlivem západní Evropy . Mezi básníky tohoto období prominentně figurují Alexandre Tchavtchavadzé a Grigol Orbéliani. Jejich umění zůstalo známé svými vlasteneckými tématy a přehnanou chválou vína a žen . Pokud jde o Nicolase Baratachviliho, byl silně ovlivněn touto západní Evropou, která ho donutila psát lyrické básně v byronovském stylu . Na konci XIX th muže století dopisů ze Georgia nejvlivnější byl vlastenec Ilia Chavchavadze , který byl zavražděn socialistických aktivistů a uctíván jako svatý gruzínské pravoslavné církve .
V letech 1921 až 1991 byla Gruzie součástí Sovětského svazu, a přestože většina literárních děl byla psána i nadále v gruzínštině, spadala do kulturní tradice Svazu sovětských socialistických republik, a proto byla často propagandisty a moralisty. Dnes je umění gruzínského psaní trochu zanedbáváno velikány země, ale stále můžeme slyšet o slavných autorech, jako jsou Aka Mortchiladze nebo Irina Assatiani.
Jak bylo uvedeno výše, gruzínština je jazyk s velmi bohatou slovní zásobou. Hodně z toho bylo vypůjčeno přímo z cizích jazyků, ať už sousedních či nikoli. Existují podobnosti mezi základní slovní zásobou gruzínského jazyka a některými starými indoevropskými jazyky v oblastech chovu zvířat, zemědělství, částí lidského těla a čísel. Výpůjčky z íránských jazyků , staré ( Scythians , Alans , Ossetians , Parthians ), střední a nové jsou zřejmé, zejména v křestních jménech. Řecký jazyk obohatila gruzínskou jazyk v oblasti náboženské terminologie. Půjčky z aramejštiny (úřední jazyk starověké Iberie ), hebrejštiny (ზეთი, zet'i pro ropu ), asyrsko-babylonského (თარგმანი, t'argmani pro tlumočníka), syrštiny (კუპრი, koupri pro dehet), arabštiny (დავა, dava pro diskuse), Azeri (თოხლი, t'okhli pro jehněčí) a arménská jsou kompletně asimilovány. Více nedávno, v 19 th a 20 th století, ruské a anglické jazyky přinesl svůj podíl nových slov a někdy „duplikáty“.
Níže uvedené tabulky uvádějí fonémy v mezinárodní fonetické abecedě a jejich psaní v Mkhedruli a jejich přepis do národního gruzínského romanizačního systému .
Gruzínština má jednoduchý samohláskový systém s pěti ústními samohláskami bez ohledu na délku.
Předchozí | Zadní | |
---|---|---|
Zavřeno | / i / ი i | / u / უ u |
Střední | / ɛ / ე e | / ɔ / ო o |
Otevřeno | / ɑ / ა a |
Gruzínština má 28 souhlásek, včetně 6 ejektivů .
Bilabiální | Labiodentální | Zuby | Alveolární | Post-alveolární | Velars | Uvular | Globální | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okluzivní | Nasáván | / Pʰ / ფ p | / tʰ / თ t | / K / ქ k | |||||
Vysvětlivky | / p ' / პ p' | / t ' / ტ t' | / k ' / კ k' | / q ' / ყ q' | |||||
Zvuk | / b / ბ b | / d / დ d | / ɡ / გ g | ||||||
Affikovaný | Nasáván | / t͡sʰ / ც ts | / t͡ʃʰ / ჩ ch | ||||||
Vysvětlivky | / t͡s ' / წ ts' | / t͡ʃ ' / ჭ ch' | |||||||
Zvuk | / d͡z / ძ dz | / d͡ʒ / ჯ j | |||||||
Nosní | / m / მ m | / n / ნ n | |||||||
Válcované | / r / რ r | ||||||||
Fricatives | Hluchý | / s / ს s | / ʃ / შ sh | / x / ხ kh | / h / ჰ h | ||||
Zvuk | / v / ვ v | / z / ზ z | / ʒ / ჟ zh | / ɣ / ღ gh | |||||
Postranní | / l / ლ l |
Gruzínský je napsán v abecedě, že mxedruli nahradil asomtavruli , pravděpodobně vynalezený Pharnabazem I. st. , Prvním králem země. Aktuální abeceda má 33 písmen : 28 souhlásek a 5 samohlásek . Protože je jednokomorový , nerozlišuje mezi velkými a malými písmeny.
33 moderních písmen abecedy mkhredruli je následujících:
ა ani |
ბ bani |
Ani gani |
დ doni |
ე eni |
ვ vini |
ზ Zeni |
Ani tani |
ი ini |
კ k'ani |
ლ lasi |
მ mani |
ნ nari |
ო oni |
პ p'ari |
ჟ zhani |
რ rae |
Ani sani |
' T'ari |
უ prostý |
ფ vsadit |
ქ kani |
ღ Ghani |
ყ q'ari |
Ini shini |
Ini chini |
S tsani |
ძ dzili |
S ts'ili |
ჭ ch'ari |
Han khani |
ჯ Jani |
ჰ hae |
Gramatika gruzínské má mnoho obtíží. Systémová deklinace sedmi případů účtu a slovní osobní zakončení vzácné morfologické složitosti (in) .
Sedm případů gruzínštiny je:
Konce písmen jsou u všech podstatných jmen podobné. Existují tři typy jmen:
U několika vzácných slov v -i , často vypůjčených (např. ჩაი chai „čaj“) a většiny křestních jmen (např. გიორგი Giorgi , შოთა Shota ), poslední samohláska nevypadá.
Případ | "ženy" | "Měsíc" | "sova" |
---|---|---|---|
Jmenovaný | ქალი kal-i | თვე TVE | ბუ pil |
Dativ | ქალს kal-s | Ve tve -s | ბუს bu-s |
Ergativní | ქალმა kal-ma | Ve tve -m | ბუმ bu-m |
Genitiv | ქალის kal-is | თვის tv-is | ბუს bu-s |
Instrumentální | ქალით kal-it | თვით tv-it | ბუთი bu-ti |
Adverbiální | ქალად kal-ad | Ve tve -d | ბუდ bu-d |
Vokativ | ქალო kal-o | Ve tve -o | ბუვ bu-v |
Ve slovech s vokálním tématem může vokativ mít koncovku -o nebo -v . S těmito slovy je vokativ spíše literární a v mluveném jazyce dáme přednost jmenovanému.
Když je poslední samohláska souhláskového kmene a , e nebo o následovaná l , m , n nebo r , samohláska může být odstraněna přidáním koncovky ( synkopa ): წყალი ts'q ' a li („Voda“) a მგელი mg e li („vlk“) dává v genitivu příslušně წყლის ts'q'lis a მგლის mglis . U některých podstatných jmen, zejména u monosyllabických kmenů, se synkopa nevyskytuje: ხელი kheli → ხელის khelis („hlavní“). Na druhou stranu některá jména podléhají synkopě, i když jejich konečná souhláska není ve výše uvedeném seznamu: სომეხი som e khi → სომხის somkhis („arménský“). A konečně, se jmény v -o- , může být místo zmizení nahrazeno -v- : პამიდორი p'amid o ri → პამიდვრის p'amid v ris („rajče“).
MnožnýMnožné číslo je tvořeno příponou - ebi , která obvykle vede ke stejným změnám jako přidání koncovek velkých písmen ( konec - e není odstraněn):
Množné číslo je pravidelně skloňováno jako podstatná jména s konsonantickými radikály v jednotném čísle.
Existuje druhé množné číslo ze starého gruzínského , nazývané staré množné číslo, vytvořené pomocí koncovek - ani v nominativu, - ne v vokativu a - ta or - t v ostatních případech. To patří k trvalému jazyku, ale také se používá v pevných výrazech, zejména v genitivu, například v საბჭო თა კავშირი sabch'o ta k'avshiri („Sovětský svaz“), zatímco obvyklý genitiv v množném čísle საბჭოების sabch 'o ("rada, sovět") je საბჭოების sabch'oebis .
Tyto přídavná jména , jako jsou jména, mají radikál, který končí buď samohláskou nebo souhlásky, v takovém případě trvat -i v nominativu. Přídavná jména epithet obvykle předcházejí podstatnému jménu, ke kterému se vztahují.
Adjektivum, které není následováno podstatným jménem (použité podstatným způsobem nebo umístěné za podstatným jménem, které je kvalifikováno, což je vzácné) se skloňuje stejným způsobem jako podstatné jméno. Za podstatným jménem následují adjektiva se souhláskovým kmenem v jednotném a množném čísle, jak je uvedeno v následující tabulce, a přídavná jména se stonkem samohlásky jsou neměnná.
Případ | " velký muž " | "Zajímavá teorie" |
---|---|---|
Jmenovaný | კაცი კაცი did-i k'atsi | თეორია თეორია saint'ereso teoria |
Dativ | K კაცს udělal k'atss | თეორიას თეორიას saint'ereso teorias |
Ergativní | კაცმა კაცმა did-ma k'atsma | თეორიამ თეორიამ saint'ereso teoriam |
Genitiv | კაცის კაცის did-i k'atsis | თეორიის თეორიის saint'ereso teoriis |
Instrumentální | კაცით კაცით did-i k'atsit | თეორიით თეორიით saint'ereso teoriit |
Adverbiální | კაცად კაცად udělal k'atsad | თეორიად თეორიად saint'ereso teoriad |
Vokativ | კაცო კაცო udělal-o k'atso |
Tyto osobní zájmena jsou následující:
Číslo | Jednotné číslo | Množný | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nikdo | 1 re | 2. místo | 3. kolo | 1 re | 2. místo | 3. kolo |
Jmenovaný | მე já | En shen | ის znamená / იგი IGI | ჩვენ chven | Kven tkvenční | ისინი isini |
Dativ | მე já | En shen | მას mas | ჩვენ chven | Kven tkvenční | მათ mat |
Ergativní | მე já | En shen | მან člověče | ჩვენ chven | Kven tkvenční | მათ mat |
Genitiv | ჩემ chem | En shen | მის dát | ჩვენ chven | Kven tkvenční | მათ mat |
Instrumentální | - | - | - | - | - | - |
Adverbiální | - | - | - | - | - | - |
Vokativ | - | შე ona | - | - | K tkve | - |
Znalosti a vouvoyer existují v gruzínských a pracovat jak ve francouzštině: შენ Shen odpovídá na „tu“ a თქვენ tkven na „vy“.
Přivlastňovací zájmenaTyto přivlastňovací zájmena jsou odvozeny od genitiv osobních zájmen. Slouží také jako přivlastňovací přídavná jména a jsou skloňována jako přídavná jména.
Nikdo | Jednotné číslo | Množný |
---|---|---|
1 re | Emi chemi | ჩვენი Chvění |
2. místo | შენი sheni | თქვენი tkveni |
3. kolo | მისი misi | მათი mati |
Zájmena třetí osoby jsou u původu ukazovacích zájmen, ale jsou skloňována odlišně ( viz níže ).
K dispozici je také přivlastňovací zájmeno myšlenka používá ve třetí osobě: თავისი tavisi odvozen od თავი Tavi ( „hlava“).
Posesivní adjektiva se stejně jako ostatní determinanty obvykle umisťují před podstatným jménem: ჩემი მეგობარი chemi megobari („můj přítel“). S určitými příbuznými slovy jako დედა deda („matka“) a მამა mama („otec“) to však jde dál a celý text je napsán jedním slovem: დედაჩემი dedachemi („moje matka“). K dispozici je pouze poslední část: v dativu máme ach dedachems .
Ukazovací zájmenaGruzínština má tři ukazovací zájmena : ეს es („toto“, blízké řečníkovi), ეგ např. („To“, blízké partnerovi) a ის je nebo იგი igi („to“, daleko od obou).
Číslo | Případ | tento | tento | Támhle to |
---|---|---|---|---|
Jednotné číslo | Jmenovaný | ეს es | ეგ např | ის znamená / იგი IGI |
Dativ | ამას shluk | მაგას Magas | As imas | |
Ergativní | ამან Aman | მაგან magan | იმან Iman | |
Genitiv | ამის přátelé | მაგის magis | იმის imis | |
Instrumentální | ამით přátelství | მაგით magit | იმით napodobuje | |
Adverbiální | ამად Amad | მაგად magad | იმად imad | |
Množný | Jmenovaný | Eni eseni | Gen egeni | ისინი isini / იგინი igini |
Ostatní případy | ამათ amat | მაგათ magat | იმათ imat |
Tato zájmena lze také použít jako ukazovací adjektiva , ale v tomto případě je jejich deklinace zjednodušena:
Číslo | Případ | tady tohle | tohle ... tam | Támhle to |
---|---|---|---|---|
Jednotne a množné číslo | Jmenovaný | ეს es | ეგ např | ის je |
Ostatní případy | ამ jsem | მაგ mag | იმ im |
Gruzínský slovní systém je obzvláště složitý. Gruzínština je aglutinační jazyk : sloveso může mít mnoho předpon označujících čas, předmět , přímý nebo nepřímý předmět atd.
ČasGruzínština má jedenáct časů , nebo spíše slovní zásuvky , protože naznačují kombinaci času , vzhledu a módy . Tyto časy jsou rozděleny do tří řad, které umožňují určit, jak jsou předmět a objekt označeny (viz sekce Struktura hry ).
Řada I | Současnost, dárek | Indikátor je přítomen | Nedokonalý | Přítomný spojovací způsob |
---|---|---|---|---|
Budoucnost | Budoucnost | Podmiňovací způsob | Budoucí spojovací způsob | |
Series II (aorist) | Aorist | Optativní | ||
Series III (perfektní) | Perfektní dárek | Více než dokonalé | Perfektní spojovací způsob |
Gruzínská slovesa jsou rozdělena do čtyř tříd (nebo konjugací). Slovesa stejné třídy mají obecně morfologické, syntaktické a sémantické charakteristiky.
Slovesa první konjugace jsou konjugována následovně:
Nikdo | Současnost, dárek | Nedokonalý | Přítomný spojovací způsob |
---|---|---|---|
1 re zpěvu. | ვაკეთებ va-k'et-eb | ვაკეთებდი va-k'et-eb-di | ვაკეთებდე va-k'et-eb-de |
2 e zpívat. | აკეთებ a-k'et-eb | აკეთებდი a-k'et-eb-di | აკეთებდე a-k'et-eb-de |
3 e zpívat. | აკეთებს a-k'et-eb-s | აკეთებდა a-k'et-eb-da | აკეთებდეს a-k'et-eb-des |
1 re plur. | ვაკეთებთ va-k'et-eb-t | ვაკეთებდით va-k'et-eb-dit | ვაკეთებდეთ va-k'et-eb-det |
2 nd plur. | აკეთებთ a-k'et-eb-t | აკეთებდით a-k'et-eb-dit | აკეთებდეთ a-k'et-eb-det |
3 e pl. | აკეთებენ a-k'et-eb-en | აკეთებდნენ a-k'et-eb-d-nen | აკეთებდნენ a-k'et-eb-d-nen |
Nikdo | Budoucnost | Podmiňovací způsob | Budoucí spojovací způsob |
---|---|---|---|
1 re zpěvu. | გავაკეთებ ga-va-k'et-eb | გავაკეთებდი ga-va-k'et-eb-di | გავაკეთებდე ga-va-k'et-eb-de |
2 e zpívat. | გააკეთებ ga-a-k'et-eb | გააკეთებდი ga-a-k'et-eb-di | გააკეთებდე ga-a-k'et-eb-de |
3 e zpívat. | გააკეთებს ga-a-k'et-eb-s | გააკეთებდა ga-a-k'et-eb-da | გააკეთებდეს ga-a-k'et-eb-des |
1 re plur. | გავაკეთებთ ga-va-k'et-eb-t | გავაკეთებდით ga-va-k'et-eb-dit | გავაკეთებდეთ ga-va-k'et-eb-det |
2 nd plur. | გააკეთებთ ga-a-k'et-eb-t | გააკეთებდით ga-a-k'et-eb-dit | გააკეთებდეთ ga-a-k'et-eb-det |
3 e pl. | გააკეთებენ ga-a-k'et-eb-en | გააკეთებდნენ ga-a-k'et-eb-d-nen | გააკეთებდნენ ga-a-k'et-eb-d-nen |
Jdeme z přítomnosti do budoucnosti (z nedokonalého do podmíněného, ze současného spojovacího způsobu do budoucího spojovacího způsobu) přidáním přísloví, které je třeba se naučit u každého slovesa: například აშენებ asheneb („stavíte“) se stává v budoucnost ააშენებ si asheneb .
Slovesa třetí konjugace jsou konjugována stejným způsobem, až na to, že budoucí čas se netvoří s příslovím, ale s obvodem i- -eb : ლაპარაკობ lap'arak'ob („mluvíš“), ილაპარაკებ ilap 'arak 'eb ("budete mluvit").
Gruzínština je jazyk s rozdělenou ergativitou , to znamená, že případ používaný k označení subjektu a přímý předmět není vždy stejný: záleží na použitém čase a třídě slovesa.
Předmět | Přímý objekt | Nepřímý objekt | |
---|---|---|---|
Řada I | Jmenovaný | Dativ | Dativ |
Řada II | Ergativní | Jmenovaný | Dativ |
Řada III | Dativ | Jmenovaný | (Postposition -თვის -tvis "for") |
Kromě toho je sloveso იცის itsis („ví“) nepravidelné: jeho předmět je v ergativu v současnosti a v dativu v budoucnosti.
Zde je příklad, který ilustruje případové změny jako funkci použitého času:
U druhé konjugace je předmět vždy v nominativu a nepřímý objekt v dativu. U čtvrté konjugace je předmět vždy v dativu a přímý objekt v nominativu.
V současné době lze identifikovat nejméně osmnáct gruzínských dialektů. Tyto dialekty lze rozdělit do dvou hlavních skupin: západní a východní. Klasický gruzínský jazyk je z velké části založen na karthlianských dialektech východní (nebo centrální) skupiny.
Klasické gruzínské vlivy mají enormní vliv, zejména prostřednictvím vzdělávacího systému a tisku, všechny jeho dialekty stále kromě těch, které se používají mimo Gruzii. Přes značné regionální rozdíly jsou některé aspekty gruzínských dialektů, jako je fonologie , morfologie , syntaxe a slovní zásoba, podobné. Ostatní tři kartvelianské jazyky ( Mingrelian , Laz a Svane ) jsou gruzínské sestry, ale jsou od toho příliš daleko na to, aby byly nepochopitelné .
Některé základní variace gruzínských dialektů se týkají:
Gruzínské dialekty jsou klasifikovány podle jejich geografického rozšíření. Kromě západních a východních skupin přidávají někteří lingvisté další kategorii, a to jižní dialekty. Lze tedy dokonce počítat šest kategorií dialektů: dialekty Východu, Západu, Severovýchodu, Jihozápadu, Středu, Severozápadu a ostatních.
Severní dialektyO těchto dialektech mluví obyvatelé kavkazských hor na severu Gruzie:
Dva z těchto dialektů, v Inguiloouri a Pereïdnouli, se mluví mimo Gruzie, nejprve Gruzínci Ázerbájdžánu a druhý ze strany potomků Gruzínců deportováni do Íránu v XVII th století:
Centrální dialekty, někdy považované za součást východních dialektů, se mluví ve střední a jižní Gruzii a tvoří základ klasického gruzínského jazyka: