Tchevengur

Tchevengur
Autor Andrej Platonov
Země SSSR
Druh román
Originální verze
Jazyk ruština
Titul Чевенгур
Datum vydání 1988

Tchevengur ( rusky  : Чевенгур ) je román napsaný Andrejem Platonovem v letech 1926 až 1929 a poprvé publikovaný v SSSR v roce 1988 . Kniha, odmítnutá cenzurou, však poprvé v roce znala několik velmi dílčích publikacíDubna 1928.

Domov

Román byl odmítnut cenzurou, což si Platonov stěžoval Maximu Gorkému , který odpověděl:

"Jste mužem talentu, je to nepochybně a máte naprosto originální jazyk." Ale se všemi těmito nespornými vlastnostmi si stále nemyslím, že budete upravováni. Překážkou je vaše anarchistická mentalita, která je zjevně neoddělitelnou součástí vaší mysli . Ať se vám to líbí nebo ne, dali jste svému popisu reality lyriko-satirický charakter. Přes veškerou vaši něžnost k mužům jsou vaše postavy zahaleny ironií, čtenář je vidí méně jako revolucionáře než jako šílenci , podivíni . Netvrdím, že se to děje vědomě, ale tak si myslí čtenář, alespoň já jsem. Možná jsem se mýlil. Přidávám toto: Mezi současnými redaktory nevidím nikoho, kdo by byl schopen ocenit váš román, s výjimkou Voronského , ale jak víte, už ho nemá na starosti . "

Maxime Gorky , dopis ze dne 18. září 1929.

Poznámky a odkazy

  1. Georges Nivat 1996 , str.  10.

Francouzské vydání