Tina (romány)
Tina ( Teena in VO) je dánská série čtrnácti románů pro dospívající dívky vytvořených AB Caroll - pseudonymem Knud Meister - a vydaných v Dánsku v letech 1956 a 1960 ve vydáních Wangel.
Ve Francii se od roku 1962 do roku 1969 objevilo v edicích GP ve sbírce Spirale jedenáct titulů . Série již není znovu vydána ve Francii.
Autor seriálu
Knud Meister (1913-1989) byl nejprve novinářem, poté se stal autorem dětských románů. Zahájil spolupráci s Carlem Andersenem, která trvala až do jeho smrti v roce 1970. První sérií vydanou autorskou dvojicí je Yann ( Jan in VO), jejíž první díl vyšel v roce 1942 pod autorským jménem Knud Meister . Tato série pro teenagery bude mít v Dánsku velký úspěch (dvanáct svazků vyjde ve Francii v edicích GP ve sbírce Spirale ). Poté následovala série pro mladé dívky, Puck , publikovaná v letech 1943 až 1964 pod ženským pseudonymem Lisbeth Werner . Tato série bude ve Francii vydána v edicích GP ve sbírce Rouge et Or .
Téma série
Seriál vypráví o životě a dobrodružstvích středoškoláčky Tiny (maličkosti Martiny) Clausenové.
Tituly vydané ve Francii
(vyčerpávající seznam)
-
Ahoj, Tino! (1962) - originál Název: Teena Sir Goddag (1956) (objem n o 1). Francouzské vydání: Spirale n o 55, Illustrations de Françoise Bertier , přeložil Jacques Sorbets, 188 s. - Shrnutí: Tina je Martine, mladá dánská hrdinka v tomto příběhu. Je nadšená tenisem a sní o účasti na příštích šampionátech v Bastadu a má zaplatit za cestu, kterou by chtěla trochu pracovat mimo hodiny střední školy. To je záminka pro mnoho vzrušujících dobrodružství, kterých se budou všichni mladí francouzští čtenáři chtít zúčastnit, když se stanou přáteli Tiny, této mladé evropské sestry ze země, kterou budou rádi objevovat.
-
Tina, manekýn (1962) - Originální název: Hej! Teena (1956) (objem n o 2). Francouzské vydání: Spirale n o 66, ilustrace Françoise Bertier , přeložil Jacques Sorbets, 188 s. - Shrnutí: Tinu již není nutné představovat čtenářům. V tomto druhém dílu seriálu se mladá dánská studentka střední školy, omlouvám se, že její rodiče zápasí s neustálými finančními obavami, rozhodla najít způsob, jak vydělat nějaké peníze, aniž by to ohrozilo její studium. Jednoho dne, když nakupuje v obchodních domech se svou přítelkyní Karen, si uvědomí, že je sledována s trapným naléháním ... Velkorysá, odvážná a plná iniciativy, spontánní, a přesto moudrá a obezřetná, je Tina typem dnešní teenagerky .
-
Vítězka hry Tina Plays (1962) - původní název: En-to-tre-Teena! (doslova: ! Jedna, dvě, tři, Tina ) (1957) (objem n o 3). Francouzské vydání: Spirale n o 70, ilustrace Guillaume Bertier de Sauvigny, přeložil Jacques Sorbets, 187 stran. - Shrnutí: Setkali jsme se s ní v Bonjour, Tina! Najdeme ji s potěšením, tato okouzlující Dánka, přítelka Francie, její rodné země. Za ním ve společnosti Lone, který přišel do Kodaně zdokonalit své umělecké dary, vstupujeme do tohoto fascinujícího prostředí malířských dílen, kde žije celý barevný a malebný svět. Ale do jakého neuvěřitelného dobrodružství jsme vtaženi!
-
Srdce bije Tina (1963) - původní název: Teenas hjerte bankéř (1957) (objem n o 4). Francouzské vydání: Spirale n o 77, ilustrace Françoise Bertier , přeložil Jacques Sorbets, 188 s. - Shrnutí: Hnědé oči ... Černé vlasy ... Energický obličej ... Její obraz nikdy nepřestává strašit Tinino srdce. Kdo je tento mladý lékař, zjevně tak atraktivní? Co bude výsledkem tohoto setkání? Všechny dospívající dívky budou s vášní číst tuto čtvrtou knihu ze série plné svěžesti, ve které se ocitnou. Spontánní, veselý, citlivý, mladý Dán vždy reaguje zdravým rozumem. Tento chutný text je zvýrazněn okouzlujícími ilustracemi Françoise Bertier .
-
Díky, Tina! (1964) - Originální název: Tak, Teena! (1958) (objem n o 7). Francouzské vydání: Ilustrace Françoise Bertierové , přeložil Jacques Sorbets, 186 stran.
-
Tina interpreter (1964) - Název originálu: Teena ta'r på tur (1958) (objem n o 8). Francouzské vydání: Spirale n o 94, ilustrace Françoise Bertier , přeložil André-Marc Hendrickx, 188 s. - Shrnutí: Tina pokračuje ve své cestě do Bruselu v doprovodu svého otce a Svampeho, jednoho z jeho přátel. Všechno by bylo v pořádku, kdyby ... starý neposlušný Ford se nadobro nerozbil! Naše trio je navzdory sobě drženo v Amsterdamu, kde se Tina setkala s dánkou M me Petersen, ve které působí jako tlumočník. Spřátelil s Kate, dcera M me Petersen, Tina netrvá dlouho objevovat drama, které slzy rodinu dosud tak sjednotil ...
-
Tom a Tina (1964) - Název originálu: Teena og Tom (1958) (objem n o 6). Francouzské vydání: Spirale n o 81, ilustrace Françoise Bertier , přeložil Jacques Sorbets, 188 s. - Shrnutí: Mladý učitel a nesnesitelná holčička si myslí, že jsou smrtící nepřátelé. A tato bolestivá situace se dále komplikuje, protože otec školačky by se rád oženil s učitelem ... Tina se svým obvyklým dobrým rozumem vezme věc do ruky, aby ji vyřešila nečekaným způsobem. Přesto se jí existence také zdá velmi temná. Tom se smíchem a nadšením už na to zapomněl?
-
Tina, lady (1966) - Název originálu: Teena SLAR i Bordet (1960) (objem n o 14). Francouzské vydání: Spirale n o 110, ilustrace Françoise Bertier , přeložil André-Marc Hendrickx, 186 stran. - Shrnutí: Claude Clausen je na několik dní zván na panství Asbygard. Pán domu ho požádal, aby namaloval portrét své jediné dcery Ilse, která se má brzy oženit. Tina, která doprovázela svého otce, netrvá dlouho a pouto s mladou dívkou, jejíž upřímná a veselá postava přitahuje sympatie. Ilse se však nejeví tak šťastná jako snoubenka. Ta věc zaujala naši Tinu, vždy zaujatou šťastností lidí kolem sebe. Tady je však to, že na procházce v Kodani vidí Ilse ve společnosti cizince, jehož mladá dívka vypadá velmi zamilovaná!
-
Tina, potíže (1967) - Původní název: Teena til tetování (1959) (objem n ° 11). Francouzské vydání: Spirale n o 130, ilustrace Monique Gorde, přeloženy Marguerite Gay a Gerd de Mautort, 188 s. - Shrnutí: Tato hravá a živá kniha je devátou v řadě, která je u dospívajících dívek velmi oblíbená. Dva bratranci, kteří se navzájem nenáviděli od čtyř let (nyní je jim padesát!) Požádejte Claus Clausen, aby namaloval svůj portrét. První, důstojník kariéry, představuje ráno; druhý, přesvědčený anti-militarista, odpoledne. Tina Clausen po krůčku objevuje pravdu ... Jaká katastrofa, kdyby se oba muži setkali v domě jejího otce!
-
Tina z hvězd (1968) - Název originálu: Teena og stjernerne (1960) (objem n o 12). Francouzské vydání: Spirale n o 140, ilustrace Monique Gorde, přeloženy Marguerite Gay a Gerd de Mautort, 188 s. - Shrnutí: Tina, půvabná, modrooká Dane, kterou dobře známe, má spolužáky za úkol napsat několik článků do středoškolských novin. Dostává rozhovor s krásnou Chloe, slavnou modelkou, která sní o tom, že se stane filmovou hvězdou. Poté se setká s astronomem Magnusem Jansenem, roztržitým mladým vědcem, který měl na mysli jen jeden nápad: hvězdy ... Dva rozhovory, které skončily dojímavým milostným příběhem.
-
Signorina Tina (1969) - původní Název: signorina Teena (1959) (objem n o 10); reedice pod názvem Dr. Teena! (1959). Francouzské vydání: Spirale n o 153, ilustrace Monique Gorde, překlad Marguerite Gay a Gerd de Mautort, 187 s. - Shrnutí: Tisíc korun! Jaký dar pro rodinu Clausenů, kteří právě vyhráli loterii! Pouze, kam se poznámka dostala? Tina, dynamická studentka střední školy, kterou dobře známe, vezme věc do ruky a nakonec najde slavnou notu přilepenou na jednom z obrazových obrazů jejího otce. Claus, její otec, se právě pustil do abstraktního malířství ... A přesto má Tina na mysli mnoho dalších starostí: její přítelkyně Viveca je zoufalá. Co se stalo s jejím manželem?
Nepublikované tituly ve Francii
-
Teena Gar til filmen (1957) (objem n o 5)
-
Talentfulde Teena (1960) (objem n o 13)
Poznámky a odkazy
-
(da) Hrob a biografie Knud Meister
externí odkazy