Turandot
Turandot
Originální plakát stvoření (1926).
| Druh | Opera |
|---|---|
| N BER aktů | 3 |
| Hudba | Giacomo Puccini |
| Brožur | Giuseppe Adami a Renato Simoni |
Původní jazyk |
italština |
Literární prameny |
Turandot (1762) od Carla Gozziho |
| Stvoření |
April 25 , 1926 Scala z Milána , Itálie |
Znaky
- Princezna Turandot ( dramatická sopranistka ): Rosa Raisa
- Altoum , čínský císař, jeho otec ( tenor )
- Timur, exartský král Tartary ( baskytara ): Carlo Walter
- Calaf, „neznámý princ“, jeho syn ( lyrický tenor ): Miguel Fleta
- Liú, mladý otrok, průvodce Timurem ( lyrický soprán ): Maria Zamboni
- Ping, velký kancléř Číny ( baryton )
- Pang, velmistr rezerv (tenor)
- Pong, velmistr císařské kuchyně (tenor)
- Mandarinka (baryton)
- Kat (tichá role)
- Mladý princ z Persie (tenor)
Vysílá
- „ Signore, ascolte!“ " - Liú (jednání I)
- " Žádný piangere, Liú!" " - Calaf (jednání I)
- „ In questa reggia “ - Turandot (akt II)
- Scéna z hádanek: „ Straniero, ascolta! " - Turandot, Calaf (dějství II)
- „ Nessun dorma “ - Calaf (dějství III)
- Smrt Liú: „ Tanto amore, segreto… Tu, che di gel sei cinta “ - Liú (akt III)
- „ Principessa di mrtvá!“ " - Turandot, Calaf (dějství III)
Turandot je opera o třech dějstvích a pěti výjevech od Giacoma Pucciniho na libreto Giuseppe Adamiho a Renata Simoniho po Carlu Gozzim , které mělo premiéru April 25 , 1926v La Scale v Miláně pod vedením Toscaniniho . Je inspirována komedií Carla Gozziho s názvem Turandot , kterou již zhudebnil v roce 1917 Ferrucio Busoni pod stejným názvem Turandot .
Poslední scénu tohoto nedokončeného díla Pucciniho, který zemřel v roce 1924, dokončil Franco Alfano . Premiéru měla nová verze této scény od Luciana Beria25. května 2002v opeře v Los Angeles pod vedením Kenta Nagana .
Znaky
| Charakter | Typ hlasu | Tlumočník při tvorbě |
|---|---|---|
| Turandot, princezna z Číny | dramatický soprán | Rosa Raisa |
| Altoum, čínský císař, otec Turandot | tenor | |
| Calaf, „neznámý princ“ | tenor (nejčastěji lyrický) | Miguel Fleta |
| Timur, sesazený z Tartarského krále v exilu, otec Calaf | nízký | Carlo Walter |
| Liù, mladý otrok, Timurův průvodce | lyrický soprán | Maria Zamboni |
| Ping, velký kancléř Číny | baryton | |
| Pang, velmistr zásob | tenor | |
| Pong, velmistr císařské kuchyně | tenor | |
| Mandarinka | baryton | |
| Kat | hloupá role | |
| Mladý princ z Persie | tenor | |
| Císařští strážci, služebníci kata, kněží, mandarinky, hodnostáři, osm učenců, služky Turandot, vojáci, nositelé nor, hudebníci, stín mrtvých, dav (sbor, orchestr) | Pěvecký sbor |
Argument
Zákon I.
V imaginární středověké Číně krutá princezna Turandot, dcera císaře, jejíž krása je legendární, přitahuje do Pekingu mnoho nápadníků, kteří se musí podrobit strašlivé zkoušce: pokud objasní tři hádanky, které princezna nabízí, získají ji do rukou , stejně jako čínský trůn; pokud selžou, čeká je poprava .
Jelikož poprava perského prince se blíží, přijde Neznámý princ do Pekingu a najde náhodou svého otce, padlého krále Tartary , v exilu a oslepne, stejně jako jeho mladý průvodce Liú, který prince v tajnosti miloval od té doby. že jednoho dne se na ni, otrokyni, usmál.
Neznámý princ striktně odsuzuje barbarství princezny, ale když se objeví, vznešená, netečná, aby nařídila zabití gestem, bláznivě se do ní zamiluje, ztratí rozum a spěchá vpřed, vzdor neproniknutelnosti. jeho otec, slzy z Liù a cynická rada od tří ministrů, udeřit do gongu třemi údery, které ho prohlásily za kandidáta na záhady.
Zákon II
1 st tabulkuTři ministři Ping, Pang a Pong touží po mírumilovnějších časech, vzpomínají na dobré časy strávené v jejich vesnicích a přejí Turandotovi, aby konečně poznal lásku, zatímco si myslí, že se hřbitovy budou nadále zaplňovat.
2 E TabulkaProbíhá hádankový test. Než navrhne hádanky, Turandot vysvětlí, proč se nechce vdávat, a dozvídáme se, že její předchůdce, Lou-ling, pekinská princezna s čistým a čerstvým hlasem, byla zabita cizím princem. Turandot chce Lou-lingovi pomstít zabitím všech nápadníků.
Tři odpovědi na hádanky jsou: naděje, krev a samotná Turandot.
Princ vychází vítězně. Tváří v tvář rozrušenému Turandotovi velkoryse souhlasí s tím, že ji uvolní ze zasnoubení, pokud se mu podaří zjistit jeho jméno do druhého dne, za úsvitu.
Zákon III
1 st tabulkuJe noc. Princ čeká na den plný naděje. Ping, Pang a Pong se marně snaží naučit se jeho jméno uzavíráním obchodů s princem, poté mučí Liùa, který prohlašuje, že totožnost cizince zná jen ona. Bodne se, aby zachránila prince, a odnese tajemství do hrobu.
Za úsvitu, když zůstal sám s Turandotem, mu princ vyčítá jeho krutost, než ho políbil. Turandot mu poté odhalí, že ho oba milovali a nenáviděli, ale požádá ho, aby odešel. Princ odmítá a prozradí mu jeho jméno: Calaf, čímž vloží svůj osud do svých rukou.
2 E TabulkaPřed císařem a všemi shromážděnými lidmi Turandot prohlašuje, že zná jméno neznámého: říká se mu „Láska“ . Dav povzbuzuje snoubence.
Slavné melodie
Zákon I.- " Tam sui monti dell'Est " - zaujatý od čínského klasického XVIII th století , Mo Li Hua (茉莉花)
- „ Signore, Ascolto!“ “ - Liú
- " Žádný piangere, Liú!" “ - Calaf
- „ In questa reggia “ - Turandot
- Scéna hádanek: „ Straniero, ascolto! „ - Turandot, Calaf
- " Nessun dorma " - Calaf
- Death of Liú: „ Tanto amore, segreto… Tu, che di gel sei cinta “ - Liú
- „ Principessa di mrtvá!“ „ - Turandot, Calaf
Analýza práce
Zdroje
Turandot je původně „ divadelní bajka “, kterou napsal Carlo Gozzi v roce 1762, dnes mnohem známější v různých hudebních adaptacích. Carl Maria von Weber složil doprovod k Schillerově divadelní adaptaci , zatímco Ferruccio Busoni napsal Orchestrální suitu založenou na Turandotovi (1904), kterou poté znovu použil ve své stejnojmenné opeře (1917).
Děj je založen na středověké perské legendě . Jméno hrdinky, Turandot, znamená „dcera Touran “ ( Střední Asie a, rozšířeně, Čína ); se objeví v Tisíc a jedna dní od François Petis de la Croix (1710). Princ se tam jmenuje Khalaf, soused arabského „ khalîfa “ : kalif , následník trůnu (Číny).
Jména obou králů se však v opeře a příběhu liší. Altoum evokuje zlato ( „ altın “ v turečtině , „ alt (an) “ v mongolštině ; narážka na druhou dynastii Jin , Tungus , jejíž jméno (金) znamená „zlato“ v čínštině ). Timur evokuje železo ( „ demir “ v turečtině), „ tömör “ v mongolštině).
Složení
Partitura Giacoma Pucciniho zůstala po skladatelově smrti nedokončená, nesená 29. listopadu 1924rakovinou hrdla, a byl dokončen Francem Alfanem pomocí několika poznámek, které zanechal Puccini. Tato verze finále však nikdy nebyla jednomyslná; takže během premiéry, která se konala dne April 25 , 1926v La Scala v Miláně , pod vedením Artura Toscanini , dirigenta, těsně po Liu árii „ Tu, che di gel sei cinta “ , odložil taktovku, obrátil se k obecenstvu a řekl: " Toto je místo, kde Giacomo Puccini přerušil jeho práce. Smrt byla tentokrát silnější než umění . Místnost na několik okamžiků ztichla, než vybuchla obrovským ovacím. V představeních, která následovala, však Toscanini provedl zkrácenou verzi Alfanova finále, které se stalo dosud nejhranější a nahranou verzí.
Existují další verze finále, zejména verze skladatele Luciana Beria , která měla premiéru ve shodě24. ledna 2002v Las Palmas ( Kanárské ostrovy ), Royal Concertgebouw Orchestra pod vedením Riccarda Chaillyho , poté integrován do práce na25. května 2002v opeře v Los Angeles .
Vítejte
O hodnotě Turandota v Pucciniho díle se stále vedou spory. Vznikají dvě pozice. První drží Turandot za mistrovské dílo italského skladatele. Ve své práci, A tisíce a jedné opery , Piotr Kamiński píše: „Turandot zůstává mistrovským dílem autora“ a cituje jako argumenty, dokonalosti „dramatického rozsahu a různých stylů“ , drzost a modernitou " harmonický jazyk “ , síla „ orientální atmosféry “ a „ nebývalý nádech sborového psaní “ . Naopak, Marcel Marnat ve své studii o Puccinimu vidí v Turandotovi nedokončené a nerovné dílo, z něhož se mu pouze první dějství jeví jako skutečně srovnatelné s ostatními velkými Pucciniho díly.
Produkce
Mezi nedávnými produkcemi si můžeme ponechat to Září 1998, kde bylo uvedeno osm představení v Zakázaném městě v Pekingu , Čínské lidové republice . Jednalo se o mezinárodní koprodukci režírovanou Zubinem Mehtou , režírovanou Zhang Yimou a bohatou na působivé množství komparzu, zejména dokončeného autentickými vojáky Lidové osvobozenecké armády .
Diskografie
Filmové adaptace
Neúplný seznam.
- 1934: Prinzessin Turandot od Gerharda Lamprechta ze scénáře Thea von Harbou , natočený v němčině, s Käthe von Nagy (Turandot) a Willy Fritsch (Calaf);
- 1934: Čínská princezna Turandot, Gerhard Lamprecht a Serge Veber , ze scénáře Thea von Harbou a Serger Veber, s Käthe von Nagy (Turandot) a Pierre Blanchar (Calaf) - Tato francouzská verze se liší od předchozí ( simultánní natáčení dvou verzí stejného filmu nebylo neobvyklé ve 30. letech 20. století );
- 1958: Turandot , televizní záznam Mario Lanfranchi , s Lucille Udovich (Turandot), Franco Corelli (Calaf), Renata Mattioli (Liù), Plinio Clabassi (Timur) - Fernando Previtali (dirigent) - výroba RAI - DVD VAI katalog 2004 (115 min.)
- 1983: Turandot , televizní vysílání Briana Large , s Ghenou Dimitrovou (Turandot) a Nicolou Martinucci (Calaf)
- 1983: Turandot , televizní vysílání Rodney Greenberg , střílel ve Vídeňské státní opeře , s Evou Marton (Turandot) a José Carreras (Calaf)
- 1988: Turandot , televizní záznam Kirka Browninga , natočený v Metropolitní opeře v New Yorku , s Evou Marton (Turandot) a Plácido Domingo (Calaf)
- 1989: Turandoti , film od Otara Shamatavy , v gruzínštině
- 1994: Turandot , televizní záznam Briana Largee , natočený v opeře v San Francisku, s Evou Marton (Turandot) a Michaelem Sylvesterem (Calaf)
- 1999: Turandot v Zakázaném městě Peking , televizní záznam Huga Käche a Ruth Kächové , s Giovannou Casollou (Turandot) a Sergejem Larinem (Calaf)
- 2002: Turandot , televizní vysílání Briana Large, s Gabriele Schnaut (Turandot) a Johan Botha (Calaf)
- 2005: Turandot , televizní záznam Zhang Yimou ze show uvedené na Stade de France dne28. květnas Irinou Gordei , Nicolou Martinucci a Yao Hong .
Poznámky a odkazy
- Tato scéna je poslední, kterou Puccini složil před svou smrtí.
- „ Touran dokht “
- Nedávno znovu vydané edicemi Phébus .
- strana 1222
- strana 1223
- Soubor IMDb neuvádí, zda se jedná o hudební film, který je zde uveden se všemi výhradami
Základní bibliografie
- Elisa Alberti, Wandlungen einer Frauenfigur: Vergleichende Untersuchungen zu den »Turandot« -Bearbeitungen von Gozzi, Schiller, Puccini, Brecht , Frankfurt / Bern / New York (Peter Lang) 2012.
- William Ashbrook, Harold Powers, Pucciniho Turandot. Konec velké tradice , Princeton (Princeton University Press) 1991, ( ISBN 0-691-09137-4 ) .
- Allan Atlas, „Nově objevené náčrtky Pucciniho Turandot v knihovně Pierpont Morgan“, in: Cambridge Opera Journal , 3/1991, str. 173–193.
- Virgilio Bernardoni, La maschera e la favola nell'opera italiana del primo Novecento , Venezia (Fondazione Levi) 1986.
- Sylvano Bussotti / Jürgen Maehder, Turandot , Pisa (Giardini) 1983.
- Mosco Carner, Puccini. A Critical Biography , London (Duckworth) 1958, 2. rozšířené vydání: London (Duckworth) 1974, 3. rozšířené a přepracované vydání: London (Duckworth) 1992.
- Teodoro Celli, „Gli abbozzi per Turandot “, in: Quaderni pucciniani , 2/1985, pp. 43–65.
- Gabriele Dotto (ed.), »Turandot«: uno sguardo nell'Archivio Storico Ricordi , Milán (Bertelsmann / Archivio Storico Ricordi) 2015.
- Linda B. Fairtile, „ Duetto a tre . Dokončení Turandota Francem Alfanem “, in: Cambridge Opera Journal 16/2004, pp. 163–185.
- Giovacchino Forzano, Turandot , Milano (SES = Società Editrice Salsese) 1926.
- Michele Girardi, „Turandot: Il futuro interrotto del melodramma italiano“, in: Rivista italiana di musicologia , 17/1982, str. 155–181.
- Michele Girardi, Giacomo Puccini. L'arte internazionale di un musicista italiano , Venezia (Marsilio) 1995; Anglický překlad: Chicago (Chicago Univ. Press) 2000.
- Natalia Grilli, „Galileo Chini: le scene per Turandot “, in: Quaderni pucciniani , 2/1985, str. 183–187.
- Peter Korfmacher, Exotismus in Giacomo Puccinis "Turandot" , Köln (Dohr) 1993.
- Kii-Ming, "Lo, Ping, Pong, Pang. Die Gestalten der Commedia dell'arte in Busonis und Puccinis Turandot -Opern", in: Peter Csobádi, Ulrich Müller et al. (eds.), Die lustige Person auf der Bühne , Anif / Salzburg (Müller-Speiser) 1994, str. 311-323.
- Kii-Ming Lo, Turandot auf der Opernbühne , Frankfurt / Bern / New York (Peter Lang) 1996, ( ISBN 3-631-42578-3 ) .
- Kii-Ming Lo, „ Turandot Giacoma Pucciniho ve dvou dějstvích. Návrh první verze libreta“, in: Gabriella Biagi Ravenni / Carolyn Gianturco (eds.), Giacomo Puccini. L'uomo, il musicista, il panorama europeo , Lucca (LIM) 1998, pp. 239–258.
- Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder , Pucciniho „Turandot“ -Tong hua, xi ju, ge ju , Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 1998, ( ISBN 957-98196-1-0 ) .
- Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder , Pucciniho »Turandot« , Guilin (Guanxi Normal University Press) 2003.
- Kii-Ming Lo / Jürgen Maehder , Turandot de tui bian [ The Transformations of "Turandot" ], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2004, ( ISBN 986-7542-50-9 ) .
- Jürgen Maehder , Pucciniho »Turandot« - Fragment , in: Nicholas John (ed.), Turandot , London (John Calder) / New York (Riverrun) 1984, str. 35–53.
- Jürgen Maehder , Studien zum Fragmentcharakter von Giacomo Puccinis "Turandot" , in: Analecta Musicologica 22/1985, str. 297–379; Italský překlad: Studi sul carattere di fremmento della »Turandot« di Giacomo Puccini , in: Quaderni Pucciniani 2/1985, Milano (Istituto di Studi Pucciniani) 1986, pp. 79–163.
- Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini. Atti del Io Convegno Internazionale sull'opera di Puccini a Torre del Lago 1983 , Pisa (Giardini) 1985.
- Jürgen Maehder , "Giacomo Puccini Schaffensprozeß im Spiegel Seiner Skizzen fur Libretto und Komposition", v: Hermann Danuser / Günter Katzenberger, (eds.), Vom Einfall zum Kunstwerk ─ Kompositionsprozeß Der v der Musik des 20. Jahrhunderts , Publikationen der Hochschule für Musik und Theater Hannover, roč. 4, Laaber (Laaber) 1993, str. 35–64; Italský překlad: „Il processo creativo negli abbozzi per il libretto e la composizione“, in: Virgilio Bernardoni (ed.), Puccini , Bologna (Il Mulino) 1996, pp. 287-328.
- Jürgen Maehder , „ Turandot a divadelní estetika dvacátého století“, in: William Weaver / Simonetta Puccini (eds.), The Puccini Companion , New York / London (Norton) 1994, str. 265–278.
- Jürgen Maehder , „ Turandot e Sakùntala ─ La codificazione dell'orchestrazione negli appunti di Puccini e le partiture di Alfano“, in: Gabriella Biagi Ravenni / Carolyn Gianturco (eds.), Giacomo Puccini. L'uomo, il musicista, il panorama europeo , Lucca (LIM) 1998, pp. 281–315.
- Jürgen Maehder , Giacomo Puccinis »Turandot« und ihre Wandlungen ─ Die Ergänzungsversuche des III. »Turandot« -Aktes , in: Thomas Bremer / Titus Heydenreich (eds.), Zibaldone. Zeitschrift für Italienische Kultur der Gegenwart , sv. 35, Tübingen (Stauffenburg) 2003, s. 50-77.
- Fritz Meier, „ Turandot in Persien“, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , 95/1941, pp. 1–27.
- Wolfgang Osthoff, "Turandots Auftritt. Gozzi, Schiller, Maffei und Giacomo Puccini", in: Bernd Guthmüller / Wolfgang Osthoff (vyd.), Carlo Gozzi. Letteratura e musica , Roma (Bulzoni) 1997, str. 255-281.
- Alessandro Pestalozza, „I costumi di Caramba per la prima di Turandot alla Scala“, in: Quaderni pucciniani , 2/1985, str. 173–181.
- Harold S. Powers, „Dal padre alla principessa: riorientamento tonale nel Finale primo della Turandot “, in: Gabriella Biagi Ravenni / Carolyn Gianturco (eds.), Giacomo Puccini. L'uomo, il musicista, il panorama europeo , Lucca (LIM) 1998, pp. 259–280.
- Harold S. Powers, „Le quattro tinte della Turandot “, in: Virgilio Bernardoni (ed), Puccini , Bologna (Il Mulino) 1996, pp. 245–286.
- Harold S. Powers, "jeden halfstep najednou: tonální provedení a 'dělené asociace' v italské opery", v: Cambridge Opera Journal 7/1995, str. 153–164.
- Peter Revers, „Analytische Betrachtungen zu Puccinis Turandot “, in: Österreichische Musikzeitschrift 34/1979, pp. 342–351.
- Michael Saffle, „Exotic“ Harmony in La fanciulla del West and Turandot “, in: Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini , Pisa (Giardini) 1985, pp. 119–130.
- Dieter Schickling, Giacomo Puccini. Katalog děl , Kassel (Bärenreiter) 2003.
- Arman Schwarz, „Mechanismus a tradice v Pucciniho Turandotu “, in: Čtvrtletník opery 25/2009, s. 28–50.
- Lynn Snook, „In Search of the Riddle Princess Turandot“, in: Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini , Pisa (Giardini) 1985, pp. 131–142.
- Ivanka Stoïanova, „Poznámky k aktuálnosti Turandot “, in: Jürgen Maehder (ed.), Esotismo e colore locale nell'opera di Puccini , Pisa (Giardini) 1985, str. 199–210.
- Marco Uvietta, „'È l'ora della prova': un finale Puccini-Berio per Turandot '' , in: Studi musicali 31/2002, s. 395–479; Anglický překlad:„ 'È l'ora della prova ": Berioovo finále pro Pucciniho Turandot “, in: Cambridge Opera Journal 16/2004, s. 187–238.
- Wolfgang Volpers, „Giacomo Puccinis Turandot “, Publikationen der Hochschule für Musik und Theater Hannover , roč. 5, Laaber (Laaber) 1994.