Ufaratzta (píseň)

Ufaratzta ( hebrejsky  : וּפָרַצְתָּ ) je hudební nastavení Genesis 28:14. Hnutí Hasidic of Lubavitch přebírá tuto píseň a šíří se po celém světě. Novější verzi tvoří Baruch Levine .

Hebrejské texty

וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ

וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה

Hebrejský přepis

Vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz

Ufaratzta yama vakedma vetzafona vanegba

francouzský překlad

Bude, tvé semeno, jako prach země

a budete přetékat na západ ( západ ) a na východ ( východ ), na sever a na jih ( Negev )

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Viz, Nigun Uforatza zpíval @ Farbrengen s Lubavitcher Rebbe na Purim.
  2. Viz, (in) Maya Balakirsky Katz. Vizuální kultura Chabadu, 2010, s. 141.
  3. Viz, Baruchu Levine. Uforatzo Oficiální hudební video. Youtube.
  4. Viz, Hudební video - Ufaratza. Yeshiva Darchei Torah.
  5. Viz, Bible. Přeloženo z původního textu francouzským rabinátem . Judaica kapsa. Les Éditions Colbo: Paříž . Března 1994 , s. 37. ( ISBN  2853321495 )