" Ať žije francouzské Alžírsko!" » Je rozsudek vynesený předsedou Rady Charlesem de Gaullem při oficiální návštěvě departementu Oran na konci projevu v Mostaganemu dne June 6 , z roku 1958. To dodnes vyvolalo vážnou politickou krizi mezi Francouzi v Alžírsku a Francií, protože se zdálo, že prokazuje podporu hlavy vlády francouzským bojovníkům za nezávislost v Alžírsku, jejichž slogan byl přesně „francouzské Alžírsko!“ „ (Viz ORAF ), která se stane názvem politické strany v departementech Alžírsko , Front de l'Algérie française (FAF) a v metropolitní Francii Národní fronta pro francouzské Alžírsko (FNAF).
Mimochodem, tato událost přinesla naději. Jakmile jste zklamaní, přesměrováním do Bravského míru (The Peace of the Braves)23. října 1958), pak výběr sebeurčení (16. září 1959), byl vnímán jako „nedorozumění“ ze strany gaullistů , jako „zrada“ francouzských Alžířanů, metropolitních krajanů a zklamaných gaullistů (jako Jacques Soustelle nebo Georges Bidault ), nebo jako „zneuctění“ důstojníky francouzské armády . Nejodhodlanější z nich se z těchto přesných důvodů pokusili zavraždit de Gaulla, jak dokládá prohlášení podplukovníka Bastien-Thiryho během procesu po útoku Petit-Clamart na February 02 , 1963.
Generál de Gaulle prohlásil v roce 1958: „Všichni Francouzi, od Dunkirku po Tamanrasset“, slogan, který se tomuto davu zahájil 13. května 1958, aby mu poděkoval za to, že mu umožnil návrat k moci. "
The 1 st June z roku 1958Charles de Gaulle je oficiálně investovaným předsedou Rady. The4. června 1958uskutečnil první ze série oficiálních cest do Alžírska.
The 4. června 1958, předseda vlády Charles de Gaulle, oblečený v uniformě svého generála, jede do Alžíru, kde přednese projev na fóru, místě puče z 13. května 1958 , počínaje nyní slavnou formulí: „ Rozuměl jsem vám " . Součástí projevu je také silná pasáž, která byla široce šířena mezi obyvateli, kteří si přejí zůstat francouzskými: „Francie se od dnešního dne domnívá, že v celém Alžírsku žije pouze jedna kategorie obyvatel: existují pouze plnohodnotní Francouzi. "
Výňatek z projevu:
"Francie je zde se svým povoláním." Je tu navždy ... V Alžírsku nesmí být nic jiného než deset milionů francouzských mužů a žen se stejnými právy a stejnými povinnostmi ... Ano, ano, ano! Francie je tu navždy ... “
Mostaganemův projev navazuje na projev Oranu o několik hodin dříve, i když podobný, ale obsah se vyznačuje jedinečným a historickým použitím výrazu „Ať žije francouzské Alžírsko!“ " . Projev se koná odpoledne a koná se na balkóně mostaganemské radnice, kde se de Gaulle obrací k evropskému a muslimskému davu shromážděnému na náměstí.
Oficiální přepis textu Mostaganemova projevu Charles-de-Gaulle Foundation , organizace založené v roce 1971 gaullisty několik měsíců po smrti Charlese de Gaulla, se liší od dobových nahrávek (scéna je natočena a zvukový záznam je nalisován na vinylovou desku). Kontroverzní pasáž je přesně ta výslovnost výslovnosti „Vive l'Algérie française!“ ". Na svých oficiálních webových stránkách Fondation de Gaulle mění umístění vzorce a odůvodňuje to nabídnutím „označení fáze“, které jej interpretuje a mění jeho rozsah:
"Ať žije Mostaganem!" Ať žije Alžírsko! Ať žije republika! Ať žije Francie ! Generál odejde od mikrofonu. Dav skanduje: „Francouzské Alžírsko“. Generál se vrací k mikrofonu a říká: „Ať žije francouzské Alžírsko“ “Tato gaullistická verze je v rozporu s historickou verzí, o které svědčí audiovizuální archivy:
"Ať žije Mostaganem!" Ať žije francouzské Alžírsko! Ať žije republika! Ať žije Francie ! " Dav skanduje: „Francouzské Alžírsko“.V roce 1977 ve své knize Savage War of Peace (přeložená do francouzštiny v roce 1980 a od té doby několikrát znovu publikovaná Albinem Michelem ) Alistair Horne , britský historik specializující se na historii Francie , také poznamenal, že „dlouho očekávané slovo“ dav: „Ať žije francouzské Alžírsko!“ „Předchází“ Ať žije republika! »V generálově vzestupu jásotu.
Slovo, které si de Gaulle ponechal během své první cesty do Alžírska, zejména během projevů v Alžíru a Mostaganemu, které vedly k „bratříčkování“ mezi alžírskými komunitami, je přísaha integrace. Demografická integrace muslimů (kteří jsou v té době pro správu „francouzskými občany statutu Koránu “), ale také územní, s potvrzením neochvějné vazby alžírských departementů vytvořených v roce 1848 (viz francouzské Alžírsko ) na francouzské Republika.
V Mostaganem tak nově jmenovaný šéf vlády prohlašuje: „Všichni Francouzi v Alžírsku jsou stejní Francouzi. Deset milionů z nich je stejných, se stejnými právy a stejnými povinnostmi “ , „ díky tomu se Francie vzdala systému, který by nevyhovoval jejímu povolání, její povinnosti ani její velikosti “ , protože „ již neexistuje zde to prohlašuji jeho jménem a dávám vám své slovo, že úplní Francouzi, krajané, spoluobčané, bratři, kteří nyní kráčejí životem a drží se za ruce [...] “ . Tuto řeč předávají propagandistické letáky upuštěné nad Alžírskem a prosazující vzkvétající slogan: „55 milionů francouzštiny od Dunkirku po Tamanrasset “.
Jak však napsal Paul-Marie de La Gorce čtyřicet let po nezávislosti Alžírska v časopise Historia , soukromý projev Charlese de Gaulle je v rozporu s projevy, jako když se svěřil Alainovi Peyrefitteovi a Jeanovi de Broglieovi (budoucímu státnímu tajemníkovi pro Alžírské záležitosti):
"Francouzské Alžírsko není řešením, to je problém!" Není to lék, je to zlo! [...] Stačí strávit nějaký čas v Alžírsku, abyste si uvědomili, že arabský lid je nepřijatelný. A za všech režimů administrativa pravidelně šikanovala domorodce ve prospěch kolonistů . "
S jeho výzvou v roce 1961 „ano“ během referenda o sebeurčení v Alžírsku, jehož se sám ujal iniciativy, byl de Gaulle ve skutečnosti propagátorem toho, co by ve svých televizních projevech pojmenoval: „Alžírské Alžírsko “.
Během soudu se obviněný spiklenec Jean-Marie Bastien-Thiry zmínil mimo jiné o Mostaganemově projevu; prohlašuje před vojenským soudem:
„[...] Slavnostní závazky přijal před francouzským lidem, armádou a různými komunitami Alžírska ten, kdo zosobnil novou politickou moc. Tyto závazky byly přijaty v podobě přísah v Oranu, Mostaganemu, Bône a dalších místech na alžírské půdě; a tyto přísahy prohlašovaly, že Alžírsko zůstane francouzskou půdou a že všichni obyvatelé Alžírska se stanou plně francouzskými. Tyto závazky nebyl nikdo povinen učinit; tyto přísahy nikdo nebyl povinen složit; ale jakmile se jich ujal nově jmenovaný šéf vlády, měli hodnotu politického programu. Přísahy, které složil generální důstojník v uniformě před ostatními důstojníky a vojáky, bylo otázkou cti, intelektuální poctivosti a prosté dobré víry, aby udělali všechno, udělali vše, co bylo v lidských silách, aby dodrželi tyto závazky. . "