„ Rozuměl jsem vám “ je klíčová fráze projevu4. června 1958z Charlese de Gaulla do Alžíru , z balkonu vlády , před davem shromážděným na náměstí Place du Forum.
V roce 1958 v Alžírsku se vnitřní nepokoje změnily ve válku v roce 1954, i když v té době je Francie odmítla kvalifikovat jako takové.
Na začátku roku 1958, kdy dekolonizace byl na pochodu všude, a to iv rámci francouzského svazu se kolonialistický pozice a tvrdohlavost francouzské vlády při posuzování pouze řešení síly pro Alžírsko. Jsou stále více kritizován stejně mezinárodně v OSN jako vedlejší Spojené státy a země třetího světa .
Dokonce i v metropolitní Francii, s návratem branců a po různých případech mučení nebo „ dřevařských prací “ ( mimosoudní popravy ), se drsná realita bojů ukazuje stále více v médiích, natolik, že tato válka je nyní špatně přijato veřejným míněním. Nemluvě o tom, že jeho lidské náklady jsou přemrštěné pro „operace vymáhání práva“ a že navzdory prosperující ekonomice staví křehké francouzské finance na pokraj bankrotu.
Ve skutečnosti se v očích metropolitního občana Alžírsko jeví jako stále více cizí země. Zřetelné selhání francouzské armády u Dien Bien Phu le7. května 1954, Pak se Suez vProsinec 1956Kromě marocké a tuniské nezávislosti zápasil v Březen 1956, silně podporoval arabský nacionalismus v Maghrebu.
The 16. dubna 1958, Félix Gaillard vláda je svržena, a proto otevírá novou volné místo síly.
V Alžírsku 9. května 1958, po popravě tří francouzských vojáků FLN , generální Raoul Salan , vrchní velitel, se rozhodne uspořádat13. května 1958V celé zemi demonstrací pocty v jejich cti, ale ve stejný den Algiers dozví, že prezident republiky , René Coty , přistupovat jako předseda Rady president Lidové republikánské hnutí , Pierre Pflimlin , muž, jehož kolonisté jsou přesvědčeni, že plánuje vyjednávat s FLN.
Toto označení vyvolalo rozruch u aktivistů francouzského Alžírska, kteří okamžitě shromáždili svá vojska, vytvořili výbory pro ostražitost, rozhodli o generální stávce a vyzvali k povstaleckému převratu pro13. května.
The 10. května„Odstoupil generální guvernér a ministr s bydlištěm v Alžírsku, Robert Lacoste , který sympatizoval s agitátory, ale odmítl být vykořisťován, se v metropoli diskrétně vrací před událostmi, a proto bez„ zajištění aktuálního dění “. The12. květnapřed generální radou v Dordogne na zasedání v Périgueux se obává možného diplomatického „Dien-Bien-Phu“. Od této chvíle je republikánská moc v Alžírsku prázdná.
Pro aktivisty jde o to, využít příležitosti, chopit se jejího symbolu, vlády (GG), a postavit armádu proti zdi, aby ji donutila jasně vybrat svůj tábor, nebo bojovat proti nim na podporu Paříže , nebo se s nimi bratří, aby se zabránilo investování tohoto nenáviděného kandidáta. Jak se dalo očekávat, v této první fázi zažili plný úspěch s vyhozením budovy, absencí jakékoli vojenské reakce a shromážděním generálů podle jejich tezí. Avšak oni, překvapeni tímto pohybem, se pak rozhodnou převzít vedení, aby jej nasměrovali. Po celém Alžírsku vznikly výbory pro veřejnou bezpečnost (CSP), které požadovaly v Paříži vytvoření „vlády pro veřejnou bezpečnost“ schopné zajistit zachování Alžírska pro Francii. Byl to generál Jacques Massu, kdo se postavil do čela Alžíru. Pokud jde o generála Salana , poté, co to umožnil, zaujal jasný postoj v jejich prospěch tím, že veřejně jménem armády požadoval návrat k moci generála. Takto se vrhá do davu z15. května „Vive de Gaulle“ z balkonu vlády.
Odstranění civilní moci bylo od té doby o to úspěšnější na místě 13. května večer Paříž svěřuje generálovi Salanovi plnou moc v Alžírsku.
Přes všechno 14. května„Pflimlin skutečně investuje Národní shromáždění, ale jeho vláda není schopna najít řešení krize. S vědomím své naprosté bezmocnosti rezignoval28. května 1958. Mezitím, mezi 24. a28. května1 st šok výsadkář prapor zachycen provoz Vzkříšení , který má převzít civilní a vojenskou sílu v Korsice . Operace rovněž předpokládá vojenský zásah v pařížském regionu, ale ten již není užitečný.
Na druhé straně, generál de Gaulle byl pak investoval Národním shromážděním1 st 06. 1958. Následujícího dne vstoupil do Matignonu , a proto v této souvislosti okamžitě odešel do Alžírska.
Na konci alžírské války se Francouzi v Alžírsku cítili podvedeni úmysly a slovy generála de Gaulla v roce 1958. Pro přesnější představu je proto dobré odkázat na text projevu, který přednesl de Gaulle dne4. června 1958v Alžíru :
„Rozuměl jsem ti!
Vím, co se tady stalo. Chápu, co jsi chtěl dělat. Vidím, že cesta, kterou jste otevřeli v Alžírsku, je cestou renovace a bratrství.
Říkám renovaci ve všech ohledech. Ale velmi přesně jste chtěli, aby to začalo na začátku, tedy s našimi institucemi, a proto jsem tady. A říkám bratrství, protože nabízíte tuto nádhernou podívanou mužů, kteří od začátku do konce, bez ohledu na jejich komunity, komunikují ve stejném nadšení a drží se za ruce.
Studna ! z toho všeho beru na vědomí jménem Francie a prohlašuji, že od dnešního dne se Francie domnívá, že ve všech Alžírsku existuje pouze jedna kategorie obyvatel: existují pouze plnohodnotní Francouzi, plnohodnotní Francouzi , se stejnými právy a stejnými povinnostmi.
To znamená, že musíme otevřít cesty, které byly až dosud pro mnohé uzavřené.
To znamená, že musíme dát prostředky k životu těm, kteří je neměli.
To znamená uznat důstojnost těch, kterým byla zpochybněna.
To znamená, že musíme zajistit domovinu těm, kteří by mohli pochybovat, že ji budou mít.
Armáda, francouzská armáda, soudržná, horlivá, disciplinovaná, na příkaz jejích vůdců, armáda testována za tolika okolností a která zde přesto dosáhla velkolepého díla porozumění a uklidnění, francouzská armáda byla na této zemi kvas, svědek a je garantem hnutí, které se tam vyvinulo.
Věděla, jak zastavit příval, aby zachytila jeho energii. Vzdávám mu hold. Vyslovuji mu důvěru. Počítám s ní na dnes i na zítra.
Plná francouzština, na jedné a stejné vysoké škole! Ukážeme to nejpozději za tři měsíce při slavnostní příležitosti, kdy všichni Francouzi, včetně 10 milionů Francouzů v Alžírsku, budou muset rozhodnout o svém osudu.
U těchto 10 milionů Francouzů se jejich hlasy budou počítat stejně jako hlasy všech ostatních.
Budou muset jmenovat a volit, opakuji, na jedné vysoké škole své zástupce pro veřejné orgány, stejně jako všichni ostatní Francouzi.
S těmito volenými zástupci uvidíme, jak na to.
Aha! Kéž se masově účastní této nesmírné demonstrace, všech těch z vašich měst, vašich duarů , vašich plání, vašich djebelů ! Kéž se ho dokonce účastní, ti, kteří ze zoufalství věřili, že musí na této půdě vést boj, o kterém já, já, uznávám, že je odvážný ... protože odvaze na Alžírsku nechybí, že je odvážný, ale přesto je krutý a bratrovražedný!
Já, de Gaulle, otevírám těmto lidem dveře smíření.
Nikdy víc než tady a nikdy víc než dnes večer jsem pochopil, jak je to krásné, jak velké, jak velkorysé, Francie!
Ať žije republika!
Ať žije Francie ! "
V té době projev přednesl silný pocit podpory všem jeho muslimským , evropským a židovským posluchačům, kteří se bratříčkovali a způsobili výbuch radosti. Tyto pieds-Noirs vzali slovo pro ně, a věří, že mají podporu nového předsedy Rady.
Později někteří historici poukazují na to, že věta byla nejednoznačná: byla by to věta, která má obvykle uklidnit všechny.
V té době dominovala v myslích lidí interpretace podpory francouzského Alžírska , zejména kvůli „ Ať žije francouzské Alžírsko!“ Stejným de Gaullem o dva dny později v Mostaganemu .
Z mnoha vysvětlení tohoto zasvěcení však můžeme uvést vysvětlení prefekta Jacquese Lenoira :
"Po slovech Jacquesa Soustelle a generála Salana se dav velmi zahřál a výkřiky se nezastavily, když se generál objevil." Tento výkřik není nic jiného než „Slyšel jsem, že voláte po Soustelle, mám to, ale dovolte mi promluvit“. Je to výkřik řečníka, který se chce vyjádřit, který se nemůže nechat slyšet zástupem, ale který najde slova, která je pravděpodobně umlčí. "
„Rozuměl jsem ti“ zůstal vzpomínkou přinejmenším stejně výraznou jako „ Vive l'Algérie française!“ Pro Pieds-Noirs . Po těchto větách de Gaullovo přijetí alžírského sebeurčení jim dalo pocit zrady.
De Gaulle byl tedy nenáviděn některými partyzány francouzského Alžírska . Teroristická organizace OAS zorganizovala útok Petit-Clamart na22. srpna 1962 proti němu.
Rozdíl mezi větou generála de Gaulla vyslovenou v roce 1958 a ukončením alžírského konfliktu v roce 1962 přiměl komika Pierra Desprogesa k tomu, aby řekl , že skutečný text Pieds- Noirů zní : „Nenávidím vás! Počítaje v to ? "