| Originální název | Hwasango |
|---|---|
| Výroba | Kim tae-gyun |
| Scénář |
Kim Tae-Gyun Seo Dong-Heon |
| Hlavní aktéři |
Jang Hyeok |
| Rodná země | Jižní Korea |
| Druh |
Fantasy film Akční film |
| Doba trvání | 120 min. (originální verze) |
| Výstup | 2001 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Volcano High (Originální název: Hwasango ) je jihokorejský film režírovaný Kim Tae-Gyun , vydaný dne5. prosince 2001.
Kim Gyeong-Su, beta mladý a neukázněný student propuštěn pro 9. ročník času ve škole, aby využili svých pravomocí paranormální proti učitele. Rozhodl se, že je již nebude používat, a ocitne se na „Volcano High School“, střední škole s poslední šancí, kde má mnoho studentů stejné mimosmyslové schopnosti. Po svém příjezdu objeví chaotickou atmosféru, války gangů mezi studenty, dokonce i mezi učiteli, a chce být rozhodně neutrální. Původ těchto konfliktů pramení z přetrvávající zvěsti, že nadaný student nebo učitel by mohl rozluštit tajemný rukopis a být vybaven nekonečnými schopnostmi. Gyeong-Su, který byl některými studenty pověřen úkolem, je navzdory své dobré vůli nucen čelit svým nepřátelům.
Tento film je pozoruhodný svou halucinační a bláznivou atmosférou, s velmi propracovanou fotografií v expresionistickém stylu , v době ticha velmi blízkou kinematografii. Herectví herců, zejména hrdiny Kim Gyeong-Su, s jeho hloupou mimikou, je v souladu s touto odvážnou a sympatickou uměleckou zaujatostí.
Kromě původní verze s titulky existuje francouzská mluvená verze. Tato mluvená francouzská verze je však překladem výrazně odlišným od původního korejského textu. Má tendenci působit velmi odlišným dojmem od originálu a podstatně mění postavy postav i některé drobné prvky příběhu. Původní verze s francouzskými titulky přesněji sleduje původní příběh a ukazuje autentičtější charakterové postavy. Umožňuje nám lépe porozumět vztahům, které mezi nimi vznikají.