Aha! Ca ira, ca ira, ca ira je revoluční píseň , jejíž refrén, symbolizující francouzskou revoluci , zazněl poprvé v květnu 1790 . Jeho autor, bývalý voják pouličního zpěváka jménem Ladré, upravil neškodné texty na Carillon national ,velmi populárnímelodiicountry tanku díky Bécourtovi , houslistovi Théâtre des Beaujolais , a žesamakrálovna Marie-Antoinetta často ráda hrála na jeho cembalo .
Název a téma refrénu této písně byly inspirovány ničím nerušeným optimismem Benjamina Franklina , představitele, kterého si hodně cení francouzský lid Kongresu 13 amerických kolonií v Paříži , od22. prosince 1776 na 12. července 1785, který, když byl požádán o zprávy o americké revoluční válce , vždy odpověděl svou ubohou francouzštinou: „Půjde to, bude to.“ Během revoluce byl text transformován sans-culotty na vražedné apostrofy proti aristokracii a duchovenstvu . Ca ira přežil Thermidor a Directory dokonce nařídil, aby byl zpívaný před každým představením, ale to bylo zakázáno pod konzulátu .
Existuje mnoho verzí této písně, jejíž texty se vyvíjejí z optimismu 14. července 1790(„Ach, to půjde, to bude v pořádku! Pierrot a Margot zpívají na ginguette. Ach! To bude v pořádku, to bude v pořádku, to bude v pořádku! Radujme se, dobré časy se vrátí!“) mnohem hrozivější pozdější refrén („Ach, to půjde, bude to v pořádku, to bude! Aristokrati s lucernou . Ah! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku! Aristokrati budou oběšeni ! ").
Claude Balbastre varhaník z Notre-Dame de Paris , poté přeměněn na chrám Reason , složený v roce 1793 pro varhany na Ca ira .
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Tyto osoby tento den Stále opakují,
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Navzdory vzbouřencům bude všechno úspěšné.
Naši zmatení nepřátelé se zastaví
A budeme zpívat „ Aleluja ! "
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Když Boileau jednou z duchovenstva promluvil
Předpověděl to jako prorok.
Zpívám mou ditty
S potěšením řekneme:
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Podle maxim evangelia
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Od zákonodárce bude vše splněno.
Ten, kdo vstane, toho snížíme
Ten, kdo se pokoří, bude pozvednut.
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Skutečný katechismus nás naučí
A strašný fanatismus bude uhasen .
Být poslušný zákonu
Cvičí se všichni Francouzi.
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Pierrette a Margot zpívají v hospodě .
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Radujme se, ten dobrý čas přijde!
Francouzi dříve v quia ,
Šlechtic řekl: „ Mea culpa ! "
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Duchovenstvo lituje toho dobrého, co mají,
Ve spravedlnosti to národ bude mít.
Rozvážnou Lafayette ,
Každý se uklidní.
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
U pochodní srpnového shromáždění
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Ozbrojení lidé se budou vždy hlídat.
Pravda od falešné bude vědět,
Občan pro dobro bude podporovat.
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Když aristokrat protestuje,
Dobrý občan do tváře se mu bude smát,
Aniž by měl ustaranou duši,
Vždy bude silnější.
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Mladí i staří jsou srdcem vojáci,
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Během války nikdo nezradí.
Se srdcem bude bojovat každý dobrý Francouz,
Pokud uvidí něco rybího, bude směle mluvit.
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Lafayette řekl: „Vienne, kdo chce!“
Vlastenectví jim odpoví! "
Beze strachu z ohně nebo plamene,
Francouzi vždy vyhrají!
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aristokrati s lucernou .
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku!
Aristokraté budou oběšeni.
Pokud je nezvesíme
Rozbijeme je
Pokud je nezlomíme
Spálíme je.
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Už jsme neměli šlechtice a kněze,
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Rovnost bude vládnout všude.
Rakouský otrok ho bude následovat,
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
A jejich pekelná kliknutí
Ďáblovi odletí.
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Aristokrati s lucernou;
Aha! bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku,
Aristokraté budou oběšeni;
A když je všechny pověsíme,
Vložíme slámu do jejich srdcí ...,
Namočený v oleji, ať žije zvuk, ať žije zvuk,
Namočený v oleji, ať žije zvuk děla.
Improvizované verše ráno v Champ-de-Mars, během lijáku:
Pierre Dac , postava odporu , se ujal refrénu během jednoho ze svých zásahů v Radio London :
Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku! Mezi spolupracovníky s lucernou. Aha! Bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku! Spolupracovníci budou oběšeni.Část refrénu převzal v roce 1997 také Kabal v zakládajícím kolektivním díle z francouzského rapu „ 11'30 proti rasistickým zákonům “. Na tomto projektu spolupracují Achnaton , Passi , Stomy Bugsy , Menelik a další umělci z rapového světa.
FRANCOUZŠTINA. SPÍŠ ! Je to konec, vaši politici jdou příliš rychle. Jakmile se umělci spojí proti podvodu a neřesti Sledovaná stopa již není přísně umělecká, ale také politická. Buď zákony přijdou, co? Jsou skryté, jak by mělo být, O deset let později jsme překvapeni, že přistěhovalci chutnají. Buď se použijí před hlasováním A pak jsme překvapeni, že někteří Už nevidím porušení jejich svobody. Ach, bude to v pořádku, bude to v pořádku, bude to v pořádku, čekali jsme na to dvě stě let.Kromě toho je tato píseň zpívána ve videohře Assassin's Creed Unity (2014), jejíž akce se odehrává během francouzské revoluce.