Pět prasátek

Five Little Pigs (původní název: Five Little Pigs ) je detektivní román od Agathy Christie publikovaný vKvěten 1942ve Spojených státech pod názvem Murder in Retrospect a představovat belgického detektiva Hercula Poirota . To bylo vydáno následující rok ve Velké Británii pod původním názvem, ao pět let později, v roce 1947 , ve Francii .

Několik příběhů Agathy Christie je vyprávěno daleko za okamžikem popisu vraždy. To je případ tohoto románu (jak se stalo také u sloních pamětí ( 1972 ), poslední hádanky ( 1976 ) a Nemesis psaných v roce 1971 ). Popsaná vražda se tedy odehrála šestnáct let před dobou příběhu (osmnáct let pro The Last Enigma ; „několik let“ pro Nemesis ).

souhrn

Hercule Poirot přijal návštěvu Carly Lemarchantové, jejíž skutečné jméno je Caroline Crale (jako jeho matka). Mladá žena, která se blíží svatbě, chce vědět pravdu o smrti svého otce, ke které došlo, když jí bylo pět, šestnáct let dříve.

Amyas Crale, oběť, byla úspěšnou malířkou a zemřela na otravu před šestnácti lety. Jeho manželka Caroline byla uvězněna a zemřela rok po jeho odsouzení. Během soudu, který předcházel rozsudku, Caroline tvrdila svou nevinu, ale těžko se bránila; proti ní byl také zjevný motiv (pár se často hádal a Amyas ji nechal pro svou milenku). Byla proto krátce poté odsouzena, ne aniž by poslala dopis své dceři Carle, ve kterém znovu potvrdila svou nevinu.

Poirot proto souhlasí s obnovením vyšetřování, ale může se spoléhat pouze na svědectví, protože hmotné stopy zmizely. Po konzultaci s tehdejšími úředníky (právníkem, prokurátorem, úředníkem, komisařem ...) vyniká pět podezřelých, všichni přítomní v den vraždy.

Belgický detektiv se s těmito pěti lidmi setkává samostatně a žádá je, aby mu písemně poslali své svědectví. Prostřednictvím těchto pěti úhlů pohledu odkrývá pravdu za tajemstvími a nadhledy. Po přečtení těchto pěti příběhů je ukázal Carle Crale, která vypadala sklíčeně. Potom Poirot položí každému z prasat otázku. Pozve Carlu Crale, jejího snoubence a pět podezřelých do bývalé laboratoře Meredith Blakeové a stanoví jeho závěry ...

Začíná s Philipem Blakem a po krátké diskusi se ho zeptá na svůj příběh. Pokračuje s Meredith Blakeovou, Elsou Greerovou nebo Lady Dittishamovou, poté s Cecilií Williamsovou a nakonec s Angelou Warrenovou. Tímto způsobem prokazuje nevinu Caroline Crale.

Konec románu je rozhovor mezi Poirotem a Lady Dittisham; Ten se mu poté po krátkém dialogu svěřil, že ve skutečnosti byla Amyas Crale zabita díky své neopatrnosti ... Hercule Poirot předává své závěry příslušným orgánům, aby rehabilitoval jméno Caroline Crale jako posmrtného. Fyzické důkazy bohužel nestačí k obvinění lady Dittishamové, zejména proto, že její místo ve společnosti ji chrání před jakýmkoli podezřením.

Postavy

Hercule Poirot , detektive
Carla Lemarchant (rozená Crale), dcera oběti

Oběti

Amyas Crale, malíř (otec Carly), otrávil před šestnácti lety
Caroline Crale, manželka Amyase, obviněna z jeho vraždy a zemřená během trestu odnětí svobody (jeden rok po jeho rozsudku), přesto tvrdí, že je nevinná

Těch pět podezřelých

Philip Blake, přítel z dětství Amyas
Meredith Blake, bratr Philipa, chemik, který vlastnil konicin, který zabil Amyas
Elsa Greer (lady Dittisham), milenka Amyas, která namalovala její portrét
Cecilia Williams, Angelova hospodyně
Angela Warren, archeologka dobrodruha, nevlastní sestra Caroline, v době faktů patnáct let. Když jí bylo pět let, znetvořila ji druhá, která se vždy obviňovala a nabídla své sestře vše, co chtěla.

Vývoj románu

Říkanka

Názvy pěti kapitol knihy, kterou jsem si vypůjčil z románu, jsou říkanky This Little Piggy (in) . Každý řádek popisující malé prase se vztahuje na jednoho z pěti podezřelých:

Toto malé prasátko	Francouzské názvy kapitol románu
Toto malé prasátko šlo na trh, Toto malé prasátko zůstalo doma, Toto malé prasátko mělo pečené hovězí maso, Toto malé prasátko nemělo žádné, A to malé prasátko plakalo, jak jsme se dostali domů.	První prasátko šlo na trh Druhé prasátko neopustilo svůj dům Třetí prasátko snědlo celý koláč Čtvrté prasátko pro něj nic nedostalo Páté malé prase křičelo groui, groui, groui ...

Edice

Časopisy

Sériová předběžná publikace ve Spojených státech amerických v deseti po sobě jdoucích číslech týdeníku Collier's pod názvem „ Vražda v retrospektivě “20. září( Sv. 108, n O 12)22. listopadu 1941( Sv. 108, n o 21). Je to jedna z mála prací Agathy Christie, která vyšla poprvé ve Spojených státech před vydáním v Anglii.

Romány

(en) Murder in Retrospect , New York, Dodd, Mead and Company ,Květen 1942, 234 s.
(en) Five Little Pigs , London, Collins Crime Club ,Leden 1943, 192 s.
Cinq Petits Cochons ( překládal Michel Le Houbie), Paříž, Librairie des Champs-Élysées , kol. " Maska " ( n o 346),1947, 245 s. ( ISBN 978-2-7024-2535-0 , vývěsní BNF n o FRBNF31945443 )
Cinq Petits Cochons ( přeložil Jean-Michel Alamagny), in: L'Intégrale: Agatha Christie ( přeloženo z angličtiny, pref. Jacques Baudou), t. 7: Roky 1940-1944 , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Integrály masky",1994, 1170 s. ( ISBN 2-7024-2240-3 , vývěsní BNF n o FRBNF35627675 )

Adaptace

1960 : Go Back for Murder , hra Agathy Christie . Romanopisec, unavený Hercule Poirotem , odstraní svou postavu ze hry;
2003 : Five Little Pigs ( Five Little Pigs ), televizní film britského seriálu Poirot pro ITV (epizoda 9.01), s Davidem Suchetem v roli belgického detektiva. Adaptace má několik rozdílů od původního románu;
2006 : Five Little Pigs , BBC Radio 4 soap opera , s John Moffatt dává svůj hlas Poirotovi;
2009 : Cinq Petits Cochons , francouzský komiks Miceal O'Griafa (scénář) a David Charrier (kresba) publikovaný ve sbírce Agatha Christie ;
2011 : Cinq Petits Cochons , televizní film z francouzského seriálu Les Petits Meurtres od Agathy Christie z Francie 2 (epizoda 1.07). Charakter Poirot je nepřítomen, nahrazen dvojicí vyšetřovatelů Larosière-Lampion hraje Antoine Duléry a Marius Colucci .

Kolem románu

Román Une mémoire d'éphant (1972) evokuje román Cinq Petits Cochons třikrát . Ve skutečnosti v Paměti slona bude Hercule Poirot vyšetřovat dvojitou vraždu nebo vraždu následovanou sebevraždou, ke které došlo před 14 lety.

Poznámky a odkazy

John Curran ( přeloženo z angličtiny Gérardem de Chergé), Les Carnets secrets d'Agatha Christie : Padesát let tajemství ve výrobě [„ Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mystery in the Making “], Paříž, Editions du Masque ,2011, 540 s. ( ISBN 978-2-7024-3516-8 , upozornění BnF n o FRBNF42401850 ) , kap. 4 („Kočka a holubi: vraždy v troskách - pět prasat “), s. 4 139-153

Podívejte se také

Externí odkaz

(en) „ Five Little Pigs “ , na oficiálních stránkách Agathy Christie