Natsume Sōseki

Natsume Sōseki Popis tohoto obrázku, také komentován níže Sōseki Natsume v roce 1912. Klíčové údaje
Narození 9. února 1867
Edo , Japonsko
Smrt 9. prosince 1916
Tōkyō , Japonsko
Primární činnost Spisovatel
Autor
Psací jazyk japonský

Primární práce

Natsume Sōseki (夏 目 漱 石 ,9. února 1867v Edo -9. prosince 1916v Tokiu ) je japonský autor románů a povídek , představitel přechodu Japonska k modernitě během éry Meidži .

Životopis

Natsume Kinnosuke (夏 目 金 之 助 ) Narodil se9. února 1867ve čtvrti Ushigome v Edo (nyní Tokio) v současné čtvrti Shinjuku . Jeho narození předchází rok éry Meidži ( 1868 - 1912 ), což je modernizace Japonska. Je nechtěným dítětem své tehdy 40leté matce a 53letému otci. Sóseki, který již měl pět dětí, byl ve věku dvou let pověřen párem zaměstnanců, Shiobarou Masanosuke a jeho manželkou. Zůstane s nimi až do jejich rozvodu, když mu bude devět let. Když se vrací ke své rodině, jeho matka ho vítá, ale otec ho odmítá. Jeho matka zemřela v roce 1881 , když mu bylo 14 let, stejně jako jeho dva starší bratři v roce 1887 .

Jako pseudonym si vezme v roce 1888 „Sōseki“ (doslovně: „vypláchnout si ústa kamenem“). Jedná se o první dva znaky čínského výrazu ze současných anekdot a nových slov Liu Yiqing  : shù shí zhěn liú ( Japanese 石 枕 流, v japonštině: sōsekichinryū ) doslovně znamená: „Vypláchněte si ústa kamenem a od řeky polštář . „Podle anekdoty to byla chyba Sun Zijinga, který při rozhovoru s Wang Wuzi zvrátil dva znaky věty„ vezmi si kámen na polštář a vypláchni si ústa vodou z řeky “(枕 石 漱 流). Wang Wuzi, když viděl chybu, se ho zeptal, jak by si člověk mohl vypláchnout ústa kamenem a udělat z řeky jeho polštář, a Sun Zijing odpověděl: „Pokud chce někdo udělat z řeky svůj polštář, je to proto, že si chce umýt uši, a pokud si chce vypláchnout ústa kamenem, je to proto, že si chce umýt zuby. “ Význam tohoto výrazu se proto vyvinul tak, že znamená někoho tvrdohlavého, který si odmítá přiznat své chyby, i když to znamená vymýšlet přitažlivé argumenty.

Na vysoké škole si získal vášeň pro čínskou literaturu a rozhodl se psát. Když však v září 1884 nastoupil na Tokijskou univerzitu , byl nucen začít studovat architekturu a současně studovat angličtinu .

V roce 1887 se setkal s Masaoka Shiki, který ho povzbudil k psaní a seznámil ho se složením haikus . V roce 1890 nastoupil na anglické oddělení Tokijské univerzity a promoval v roce 1893 . Během studií napsal několik článků, zejména o anglických básnířích a o románu Tristram Shandy od Laurence Sterna . Začal učit v roce 1893.

V roce 1895 byl jmenován profesorem na Matsuyama a jeho zkušenosti by vedlo k Botchan je psaní deset let později , poté v roce 1896 odešel do žít a učit v Kumamoto ( Kyushu ), kde setrval po dobu čtyř let.

Japonská vláda ho poslala studovat do Anglie od října 1900 do ledna 1903 . Ale chybí mu peníze a tráví spoustu času zavřený a pohřben v knihách. Z této konfrontace se Západem opouští Sōseki velmi rozmanité texty, které se týkají jeho londýnské zkušenosti  ; některé jsou plné historických snění, jiné zvláště komické.

Po svém návratu byl pověřen úkolem nástupce prestižního Lafcadia Hearna jako čtenáře anglické literatury na Tokijské univerzitě. Od roku 1907 by se díky smlouvě s významným Tokiem vzdal zcela psaní. noviny Asahi Shinbun , pro které píše mnoho knih. Právě prostřednictvím stejných novin později pomohl jednomu ze svých studentů, Kansuke Naka , vydat v letech 1911 až 1913 svůj první román s názvem Gin no saji („Stříbrná lžíce“).

Jeho první kniha Je suis un chat se objevila v roce 1905 . Je to ironická vize, naivní oči kočky žijící s rozčarovaným učitelem angličtiny, Japonska své doby. Tato práce se rychle stala velkým úspěchem, stejně jako Botchan následující rok.

Druhá cesta, která ho potěšila , ho od září do října 1909 zavedla do Mandžuska , v té době pod japonskou nadvládou, poté do Koreje , v té době pod japonskou nadvládou (protektorátem) . Pozván jedním ze svých nejlepších přátel zaujímajících klíčové postavení v koloniální správě, se zájmem cestoval po zemi.

Od roku 1908 do roku 1910, napsal Sanshiro trilogii , Sorekara (A pak) , po (u dveří) .

Od 45 let se Sōsekiho zdraví rychle zhoršuje. S obtížemi opouští svůj domov. Je to podobné jako náboženské praktiky, nazvaný sokutenkyoshi (則天去私 ) , Self-odloučení. Navzdory své nemoci pokračuje v psaní románů a povídek; jeho utrpení je citelné v jeho spisech, často autobiografické povahy, jako Věci, které si pamatuji .

Zemřel z vředu v žaludku The9. prosince 1916, takže poslední Meianův román (Clair-Obscur) výjimečné velikosti je nedokončený.

Seznam děl přeložených do francouzštiny

Kromě toho bylo mnoho básní od Sōsekiho publikováno ve sbírkách a ve sbornících. Seznam níže není vyčerpávající:

Západní autoři

Jméno Natsume Sōseki je silně spojeno s objevem západní kultury Japonci. Ve svých článcích a ve svých pracích cituje mimo jiné Charlese Dickense , Laurence Sterna , Walta Whitmana , Williama Jamese , Gabriele D'Annunzia nebo Balzaca , Mérimée a Goetheho .

Odkazy na Sōseki Natsume

Poznámky a odkazy

  1. (en) McClellan, Edwin, dva japonští romanopisci: Sōseki & Tōson , North Clarendon, Tuttle Publishing ,2004, 163  s. ( ISBN  0-8048-3340-0 )
  2. Viz strany 11–12 v Chaosu a pořádku v dílech Natsume Sōseki , Angela Yiu, University of Hawai'i Press, 1998

Podívejte se také

externí odkazy

Bibliografie