Philippe Dumat
Philippe Dumat
Philippe Dumat je francouzský herec , narozený dne4. března 1925v Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ) a zemřel dne10. ledna 2006v Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).
Velmi aktivní v dabingu je nejlépe známý tím, že je francouzským hlasem Aleca Guinnessa v roli Obi-Wana Kenobiho v první trilogii Hvězdných válek , stejně jako animovaných postav jako Satanas , Gargamel nebo Balthazar Scrooge .
Životopis
Philippe Dumat zahájil hereckou kariéru v roce 1943 v Paříži, poté v provinciích.
V roce 1956 nastoupil do Branquignols družinu a Roberta Dhéry spolu mimo jiné Colette Brosset , Jacques LEGRAS , Pierre Tornade (a občas Louis de Funes ), s nímž hrál pommes à l'anglaise pak La Plume de ma aante v Londýně.
Od roku 1967 do roku 1997 hrál všechny druhy postav v rozhlasových hrách pro francouzsky mluvící Radio Nederland v Nizozemsku .
Hraje v tuctu her natočených v televizi pro slavný program Au théâtre ce soir , stejně jako v mnoha malých rolích v kině.
Oženil se s herečkou Nicole Vervil , která ho na konci 50. let zavedla k dabingu. Rychle se stal „hvězdou“ a propůjčil svůj hlas mnoha kresleným darebákům, jako jsou Satanas v seriálech Blázni kola a Satanas a Diabolo , Gargamel v The Smurfs , mnoho darebáci proti scoubidou v sérii stejného jména , princ Jean v Robin Hood nebo snoops v The Adventures of Bernard a Bianca . Zdvojnásobuje temperamentní Scrooge McDuck v DuckTales , ale také jemnější postavy jako Philip Drummond ( Conrad Bain ) v Diff'rent Strokes , seržant Schultz v Hoganových hrdinech , John Bosley ( David Doyle ) v Charlieho andílcích , Scorpius ve Farscape nebo Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) v první trilogii Hvězdných válek .
ZDuben 2001když zemřel v roce 2006, byl hlavním hlasem pro rozhlasovou stanici Rire et Chansons , nejprve v poměrně „rock 'n' roll" tónu, poté s jemnějším a tlumenějším tónem ... ale stále hlásal na vzduch, mezi dvěma náčrtky, písněmi a reklamami: „La Radio du rire“ a poté „Du rire et du rock“ .
Divadlo
-
1946 : La Route des Indes od Jacquese Devala podle Ronalda Harwooda , divadlo velvyslanců
-
1953 : La Petite Hutte by André Roussin v režii autora, Théâtre des Célestins
-
1954 : Nezapomeňte, lásko od André Birabeau režiséra Pierre Dux , Édouard VII divadla
-
1955 : Svědek stíhání z Agathy Christie , režie Pierre Valde , Édouard-VII divadla
-
1958 : Pommes à l'anglaise od Roberta Dhéryho , Colette Brosset , hudba Gérard Calvi , divadlo v Paříži
- 1958-1959: L'Enfant du dimanche od Pierra Brasseura , režie Pierre Valde , divadlo Édouard-VII, poté pařížské divadlo
-
1960 : slepé uličky věrnosti z Alexandre Breffort režii Jean-Pierre Grenier , divadla velvyslanců
- 1960: Zloděj Londýna od Georgese Neveuxa , režie Raymond Gérôme , Théâtre du Gymnase
-
1962 : Bichon od Jean de Letraz , režie Jean Meyer , Édouard-VII divadlo
-
1964 : The Third Witness by Dominique Nohain v režii autora, Ambigu divadlo
-
1966 : Funny pár by Neil Simon , režie Pierre Mondy , renesanční divadlo
-
1966 : Prázdniny pro Jessicu od Carolyn Greenové (en) , režie: Edmond Tamiz , divadlo Antoine
-
1970 : SOS jeden člověk od Jacques Vilfrid režii Michel Vocoret , Théâtre des Célestins
-
1971 : La main passe od Georgese Feydeaua , režie Pierre Mondy , Théâtre Marigny
-
1972 : La Camisole od Joe Ortona , režie Jacques Mauclair , Petit Théâtre de Paris
-
1976 : Duety na pohovce od Marca Camolettiho , režírované autorem Théâtre Michel
-
1979 - 1980 : La Bonne Soupe od Féliciena Marceaua , režie Jean Meyer , divadlo Célestins, poté divadlo Marigny
- 1979: Cesta kolem světa za osmdesát dní od Pavla Kohouta po Julese Verna , režie Jacques Rosny , Théâtre des Célestins
Filmografie
Kino
Televize
Televizní filmy
-
1963 : Skaal : Frédo
-
1976 : Komik : autor
-
1977 : Neříkej to růžemi : M. Lafoy
-
1980 : Jean sans Terre : mluvčí
-
1980 : Let Ikarova : M. Maîtretout
Série
Dnes v divadle
-
1969 : Une femme potěšen tím Louis Verneuil , režírovaný Robertem Manuel v režii Pierra Sabbagh , Théâtre Marigny
- 1969: Bichon od Jean de Létraz , režie Robert Manuel , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1970 : Láska přichází, když hraje od Jean Bernard-Luc , režie Michel Roux , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1971 : The Dressen Collection od Harryho Kurnitze , adaptace Marc-Gilbert Sauvajon , režie Jacques-Henry Duval , režie Pierre Sabbagh , divadlo Marigny
-
1972 : La Main passe od Georgese Feydeaua , režie Pierre Mondy , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
- 1972: The School of Poplatníci by Louis Verneuil a Georges BERR v režii Roberta Manuel v režii Pierra Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1975 : Inspektor Gray podle André Faltianni a Alfred Gragnon režii Robert Manuel v režii Pierre Sabbagh , Édouard VII divadla
-
1976 : Muž, který ztratil klíče od Michela Perrina , režie Robert Manuel , režie Pierre Sabbagh , divadlo Édouard-VII
-
1978 : Le Tenant du 3e sur la Cour od Jerome Klapka Jerome , režie André Villiers , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
- 1978: Nový zákon od Sacha Guitryho , režie Robert Manuel , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1979 : Le Train nalít Venise od Louis Verneuil a Georges BERR v režii Roberta Manuel v režii Pierra Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1980 : Most La Maîtresse de bridge od Louise Verneuila , režie Robert Manuel , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1981 : smlouva Auteuil podle Louis Verneuil , režie Robert Manuel , režie Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
Dabing
Data psaná kurzívou označují počáteční vydání filmů, které byly dabovány nebo dokonce dabovány pozdě.
Kino
Filmy
-
1935 : Poukazy na službu : Seržant Major Finlayson ( James Finlayson )
-
1936 : Tarzan uniká : Rawlins ( Herbert Mundin )
-
1940 : Diktátor : Mr . Mann ( Bernard Gorcey )
-
1940 : The Blue Bird : Mr. Luxurious ( Nigel Bruce )
-
1951 : Muž v bílém obleku: Crawford ( Howard Marion-Crawford (en) )
-
1957 : Muž z Arizony : Ed Rintoon ( Arthur Hunnicutt )
-
1959 : Doutnající rána : opisovač malíř ( Guido Martufi )
-
1959 : Kulka podepsána X : Wilson ( Harold Goodwin )
-
1959 : Darby O'Gill a Farfadets : Darby O'Gill ( Albert Sharpe )
-
1960 : The Big Sam : Lena Nordquist ( Karl Swenson )
- 1960: Voyeur : Starší klient ( Miles Malleson )
-
1961 : Riders of Hell : Crip ( Vic Morrow )
-
1963 : Raven : D r Adolf Bedlo ( Peter Lorre )
-
1964 : Hry lásky a války : hlavní poddůstojník Paul ( John Crawford )
-
1964 : The Mask of Red Death : Scarlatti ( Peter Whitsun-Jones )
- 1964: Fury of the Apačov : Mike Greer ( LQ Jones )
- 1964: Hrobka Ligeia : ministr v Graveside ( Ronald Adam )
- 1964: The Red Riders : Sam Hawkins ( Ralf Wolter )
-
1965 : Doctor Zhivago : milicionář ( José María Caffarel (en) )
-
1966 : The Blue Max ( Modrý Max ): poručík z 11 th letka
- 1966: Havajský ráj : Danny Kohana ( James Shigeta )
- 1966: The Blonde vzdoruje FBI : Homer Cripps ( Paul Lynde )
- 1966: The Colts of Violence : Judge Waldorf ( Charles Angel )
- 1966: Wild Angels : The Priest ( Frank Maxwell )
- 1966: Stagecoach West : Jerry ( Hal Lynch )
-
1967 : Tony Rome je nebezpečný : Jules Langley ( Lloyd Gough )
- 1967: Queen of the Vikings : Tiberion ( Niall McGinnis )
- 1967: Dívka jménem Fathom : plukovník Douglas Campbell ( Ronald Fraser )
- 1967: Gnome-mobile : Horatio Quaxton ( Sean McClory )
- 1967: Dobrý den od Trinity : Soudce Joseph ( Gino Pernice )
- 1967: Pistolník z Red River : Red Pony ( Royal Dano )
- 1967: Crédo de la násilí : pan Crawford ( Robert Cleaves )
- 1967: Muž s Ferrari : Elpidio, komorník
- 1967: Tři pistole proti Caesarovi : úředník požadující daně 3 000 $
- 1967: Frankenstein Created Woman : D r Hertz ( Thorley Walters )
-
1968 : 2001, Space Odyssey : otec D r Poole ( Alan Gifford )
- 1968: Bandolero! : Mace Bishop ( James Stewart )
- 1968: Bostonský škrtič: Peter Hurkos ( George Voskovec )
- 1968: Vládne mafie : Pizzuco ( Nehemiah Persoff )
- 1968: Trap in San Francisco : O'Hara ( Don Hanmer )
- 1968: Dokončujeme koně dobře : Tony Turkey ( Al Lewis )
- 1968: Noc následujícího dne : Wally ( Jesse Hahn )
- 1968: Bohyně písku : Harry ( George Sewell )
- 1968: Muži v Las Vegas : šéfkuchař v kasinu
- 1968: Žena v cementu : ředitel pohřbu ( Mac Robbins )
- 1968: Zelené barety : poručík Jamison ( Patrick Wayne )
- 1968: Cowboy Brigade : Greybeard ( Bing Russell )
- 1968: La Bande és César : Tozzi ( Francesco Mulè )
- 1968: Detektiv : David „Dave“ Schoenstein ( Jack Klugman )
-
1969 : Giants of the West : Mr. McCartney ( Dub Taylor )
- 1969: Willie Boy : Meathead ( Lee De Broux )
- 1969: Dobrý den, Dolly! : policista v parku ( J. Pat O'Malley )
- 1969: The Mutiny : zástupce ředitele John Fisk ( Jerry Thompson )
- 1969: Kapitán Nemo a podvodní město : Barnaby Bath ( Bill Fraser )
-
1970 : Tora! Tora! Tora! : Kichisaburo Nomura ( Shogo Shimada )
- 1970: Love Story : Reverend Blauvelt ( Andrew Duncan )
- 1970: Darling Lili : TC Carstairs ( Lance Percival )
- 1970: Gold for the Brave : Crapgame ( Don Rickles )
- 1970: Město násilí : Coogan, vrah ( Goffredo Unger )
- 1970: Útěk do New Yorku : The Church Clerk ( Lenny Myers )
- 1970: Melinda : Warren Pratt ( Larry Blyden )
- 1970: Klan McMasters : Sylvester ( Neil Davis )
- 1970: Příliš pozdě na hrdiny : Kapitán Hornsby ( Denholm Elliott )
-
1971 : Čarodějnice Apprentice : P r Emilius Browne ( David Tomlinson ) ( 1 st kopírování)
- 1971: Klute : Peter Cable ( Charles Cioffi )
- 1971: The Straw Dogs : Major John Scott ( TP McKenna )
- 1971: Dům, který zabíjí : AJ Stoker ( John Bryans )
- 1971: A žil revolucí! : General Huerta ( Eduardo Fajardo )
- 1971: Marie Stuart, královna Skotů : vévoda François de Guise ( Vernon Dobtcheff )
- 1971: Kočka o devíti ocasy : P r Fulvio Terzi ( Tino Carraro )
- 1971: Zpověď policejního komisaře státnímu zástupci : náměstek Licana
-
1972 : Junior Bonner, The Last Brawler : Buck Roan ( Ben Johnson )
- 1972: Pěst zuřivosti : zástupce konzulátu ( Chin Chun ) ( 1 st kopírování)
- 1972: A teď mu říkají El Magnifico : ředitel věznice ( Pupo de Luca )
- 1972: Joe Kidd : komorník ( Dick Van Patten )
- 1972: The Four Thugs : Lieutenant Hoover ( William Redfield )
- 1972: Hrozba bomby : Robert Grandig ( John Fielder )
- 1972: Apache : prospektor ( Woodrow Chambliss )
- 1972: Frenzy : Neville Salt ( George Tovey )
-
1973 : Jmenuji se Osoba : průvodčí vlaku ( Franco Angrisano )
- 1973: The Trap : Detective Brunskill ( Peter Vaughan )
- 1973: Mondwest : Gardner Lewis ( Robert Nichols ) / supervizor ( Orville Sherman ) / Medieval Knight ( Norman Bartold )
- 1973: Šachta proti obchodníkům s lidmi : Perreau ( Jacques Herlin )
- 1973: Soukromý : Dave říká „Socrates“ ( David Carradine )
-
1974 : Frankenstein Junior : Sadistický žalářník ( Oscar Beregi Jr. )
- 1974: Vražda v Orient Expressu : Hercule Poirot ( Albert Finney )
- 1974: Flesh Gordon : P r Gordon ( John Hoyt )
- 1974: Nová láska berušky : Doktor Alonzo Hawka ( Liam Dunn )
- 1974: Celá tvář : kněz
-
1975 : Čelisti : Ben Meadows ( Carl Gottlieb ) ( 1 st kopírování)
- 1975: Barry Lyndon : druhý voják na řece s Fakenhamem
-
1976 : Marathon Man : The Diamond Dealer ( Harry Goz )
- 1976: Střed Země, sedmý kontinent : doktor Abner Perry ( Peter Cushing )
-
1977 : One Spy Too Many: Father Stuart Diller ( Iggie Wolfington )
- 1977: Annie Hall : Komik ( Johnny Haymer )
- 1977: Legrační svůdce : Strýček Harry ( Carl Ballantine )
- 1977: The White Bison : Amos Bixby ( Douglas Fowley )
- 1977: Crazy, Crazy, Crazy Friday : The Carpet Pračka ( Marvin Kaplan ) a Mr. Jackman ( Fritz Feld )
- 1977: The Sacred Arc : Feather money ( John War Eagle (v) )
-
1978 : Piranhas : Mr Dumont ( Paul Bartel )
- 1978: PĚST : Senátor Andrew Madison ( Rod Steiger )
- 1978: Empty Heads Seek Full Chests : Vinnie Costa ( Allen Garfield )
- 1978: Jmenuji se Bulldozer : Max říká „Le Tordu“
-
1979 : Útěk z Alcatrazu : Lakmus ( Frank Ronzio (en) )
- 1979: The Ultimate Attack : Sir Henry Bartle Frere ( John Mills )
- 1979: Kvintet : Grigor ( Fernando Rey )
- 1979: The Electric Rider : hlas reklamy
- 1979: Amíci : hostitel silvestrovského večírku
- 1979: Šťastné začátky Butche Cassidyho a dítěte : Šerif Ray Bledsoe ( Jeff Corey )
-
1980 : Sloní muž : muž, který doprovází prostitutky ( David Ryall )
- 1980: Kagemusha, stín bojovníka : Masakage Yamagata ( Hideji Ōtaki )
- 1980: The Blues Brothers : otec sousedního stolu Chez Paul ( Ben Piazza )
- 1980: Zrcadlo se rozbilo
- 1980: Caddyshack : Al Czervik ( Rodney Dangerfield )
-
1981 : Bandits, Bandits : The Supreme Being ( Ralph Richardson )
- 1981: Excalibur : druid
- 1981: Lov na smrt : Bill ( Henry Beckman )
- 1981: The Mad History of the World : mluvčí ( Howard Morris )
- 1981: La Maison du lac : Norman Thayer ( Henry Fonda )
- 1981: Sousedé : Earl Kreese ( John Belushi )
- 1981: Dvě dívky na koberci : Doktor gejše ( Alvin Hammer )
-
1981 : Velké dobrodružství Muppetů : řidič kamionu ( Peter Ustinov )
- 1981: The Prince of New York : Attorney Polito ( James Tolkan )
- 1981: Blow Out : televizní reportér ( Dick McGarvin )
-
1982 : Creepshow : Upson Pratt ( EG Marshall )
- 1982: Annie : Franklin Delano Roosevelt ( Edward Herrmann )
- 1982: Mrtvoly nenosí oblek : Edward Arnold (archivní záběry)
- 1982: Živé vraždy : Harvey ( Robert Webber )
- 1982: Hračka : Barkley ( Wilfrid Hyde-White )
- 1982: Annie : Franklin Delano Roosevelt ( Edward Hermann )
-
1983 : Never Never Again : The Doctor in Shrublands ( Michael Medwin )
- 1983: The Fabric of Heroes : Lyndon Baines Johnson ( Donald Moffat )
- 1983 Christine : George LeBay ( Roberts Blossom )
- 1983: Čtvrtá dimenze : Leo Conroy ( Bill Quinn )
- 1983: La Valse des Puppins : sám ( Ed Herlihy )
- 1983: Dobrodruzi na konci světa : Charlie Shane ( Michael Sheard )
- 1983: Gorky Park : Iamskoy ( Ian Bannen )
- 1983: Poslední zákon : Henry Abhart ( Leon Ames )
- 1983: Thunder of Fire : Fletcher ( David Sheiner )
- 1983: Halloween 3 : Conal Cochran ( Dan O'Herlihy )
- 1983: Heuréka : Jack McCann ( Gene Hackman )
-
1984 : Johnny Dangerously : Burr ( Danny DeVito )
- 1984: Pozor na poškození : ředitel agentury Lookalike ( Harold Bergman )
- 1984: Zlo, které dělají muži : D r Clement Molloch ( Joseph Maher )
-
1985 : Cocoon : Joseph Finley ( Hume Cronyn )
- 1985: Miami Super-policajti : policejní šéf Tom Tanney ( CB Seay )
-
1986 : Delta Force : General Woodbridge ( Robert Vaughn )
- 1986: Malý obchod s hrůzami : M. Mushnik ( Vincent Gardenia )
- 1986: F / X, rázové efekty : plukovník Mason ( Mason Adams (en) )
- 1986 Labyrint : pes stráž za štítem a různých goblinům ( 1 st kopírování)
- 1986: Armed and Dangerous : Captain Clarence O'Connell ( Kenneth McMillan )
- 1986: Dakota Harris : Savage ( Max Phipps (en) )
- 1986: Shanghai Surprise : Willie Tuttle ( Richard Griffiths )
-
1987 : Beverly Hills Cop 2 : John Taggart ( John Ashton )
- 1987: Radio Days : ředitel reklamy ( David Cale )
- 1987: Neuvěřitelné štěstí : Franck ( George Carlin )
- 1987: Dorf a golf : Dorf ( Tim Conway )
- 1987: Les Filous : Gil ( Stanley Brock )
- 1987: Angel Heart : Ethan Krusemark ( Stocker Fontelieu )
- 1987: Cheeseburger filmový sendvič : Frankel ( Al Lohman ) / Steve Allen
-
1988 : Elementární, má drahá ... Lock Holmes : Doctor Watson ( Ben Kingsley )
- 1988 Maniac Cop : D r Gruber ( Erik Holland )
- 1988: Running Out : Mr. Phillips ( Ed Crowley )
- 1988: Toscanini : Leopoldo Miguez ( Nicolas Chagrin )
-
1989 : Pátek 13., Kapitola VIII: Konečný návrat : Charles McCulloch ( Peter Mark Richman )
-
1990 : Cabal : Kapitán Eigerman ( Charles Haid )
- 1990: Sundown : Merle Bisby ( Sunshine Parker )
-
1991 : Bugsy : Jack Dragna ( Richard C. Sarafian )
- 1991: Lucky Luke : Bowler ( Jack Caffrey )
- 1991 Chucky 3 :: Popelář ( Terry Wills )
- 1991: Jungle Fever : Sonny ( Steven Randazzo )
- 1991 Robin Hood: Král zbojníků : Kenneth ( Michael Goldie ) ( 1 st kopírování)
-
1992 : Singles : Mayor Weber ( Tom Skerritt )
- 1992: Každému jeho zákon : Phillip Chamberlin ( Roddy McDowall )
- 1992: Angel's Power : St. John ( John Gielgud )
- 1992: Storyville : Pudge Herman ( Chuck McCann )
- 1992: Článek 99 : Generální inspektor ( Noble Willingham )
- 1992: Zbraň pro Betty Lou : Herrick ( Andy Romano )
-
1993 : Arizona Dream : Leo Sweetie ( Jerry Lewis )
-
1994 : Policajt z Beverly Hills 3 : Strýček Dave ( Alan Young )
- 1994: Corrina, Corrina : Děda Harry ( Don Ameche )
-
1995 : Otec nevěsty 2 : John MacKenzie ( Peter Michael Goetz )
-
1997 : Myš : dražebník ( Ian Abercrombie )
- 1997: Plná moc : Sandy Loach, právník Sullivana ( Kenneth Walsh )
- 1997: Air Force One : General Andrew Ward ( Philip Baker Hall )
- 1997: Svatba mého nejlepšího přítele : Walter Wallace ( Philip Bosco )
- 1997: Komediální harmonikové : Erik Charell ( Günter Lamprecht )
-
1999 : Mumie : Winston Havlock ( Bernard Fox )
- 1999: Pleasantville : The TV Repairman ( Don Knotts )
- 1999: Bakalář : Roy O'Dell ( Hal Holbrook )
-
2000 : 102 Dalmatinů : Soudce ( Timothy West )
-
2005 : The Dukes of Hazzard : Mr . Pullman ( Barry Corbin )
- 2005: King Kong : Manny ( William Johnson )
- 2005: In Her Shoes : Lewis Feldman ( Jerry Adler )
Animace
Televize
Televizní filmy
TV pořady
- 1962: The Fourth Dimension , epizoda The Guardian Angel: Harmon Cavender ( Jess White )
- 1965: Moje milovaná čarodějnice : strýc Arthur ( Paul Lynde )
- 1965-1971: Papa Schultz : seržant Schultz ( John Banner )
- 1965-1971: The Green Arpents : M. Haney ( Pat Buttram )
- 1966: Batman , sezóna 2: Penguin ( Burgess Meredith )
- 1971: S pozdravem : Peter Vaughan (Schubert v epizodě A řetěz okolností)
- 1972-1973: Dobrodruh : pan Parminter ( Barry Morse )
- 1973: Hawkins : Billy Hawkins ( James Stewart )
- 1974: 1, rue Sésame : Ernest
- 1974: Planeta opic : Poradce Yalu ( Normann Burton )
-
Starsky a Hutch
- 1975: Sammy Growner ( Norman Fell ) ( Sezóna 1, Episode 15 , Monty přijde o půlnoci )
- 1978: Clay Hiliard ( Richard Venture ) ( Sezóna 3, 13. epizoda , Šílenství hry )
-
Inspektore Derricku
- 1975: Inspektor Matthes ( Carl Möhner ) (ep. 15, Špatný úspěch )
- 1976: Dr. Scheibnitz ( Ernst Schröder ) (16. epizoda, Smrt kolibříka )
- 1976: Ewald Malenke ( Hans Korte ) (ep. 19, Když už ptáci nezpívají )
- 1976: Werner Solms ( Ernst Schröder ) (ep. 25, Vítejte na palubě )
- 1981: Alfred Answald ( Herbert Fleischmann (de) ) (ep. 82, An Old Story )
- 1984: Joachim von Haidersfeld ( Herbert Fleischmann (de) ) (ep. 109, Dívka v džínách )
- 1984: Bools ( Günther Ungeheuer (de) ) (ep. 119, Pravidla hry )
- 1985: Heffner, účetní ( Klaus Höhne ) a Kellner Kajus, číšník ( Hans Stadtmüller (de) ) (ep. 129, Mrtvola na pažích )
- 1976-1981: Funny Ladies : John Bosley ( David Doyle )
- 1976-1977: Holmes and Yoyo : Harry Sedford ( Bruno Kirby )
- 1977-1981: Osm je dost! : Tom Bradford ( Dick Van Patten )
- 1978: Galactica : Commander Cain ( Lloyd Bridges ) (sezóna 1, epizody 13 a 14: Cylonský útok )
- 1978-1986: Arnold a Willy : Philip Drummond ( Conrad Bain )
-
Liška :
- 1978-1983: Plavba má zábavu : Cyrus Foster / Buddy Redmond / Jimmy ( červená tlačítka )
- 1979: Teror na palubě : Max Dechambre ( Donald Pleasence )
- 1982: X-Or : Tancredus ( Kenji Ushio )
- 1983: Manimal : Professor Barta ( Rick Jason ) / Clancy Morgan ( Keenan Wynn )
- 1983: Zorro a syn : Bernardo ( Bill Dana )
- 1984: Poslední dny Pompejí : Diomedes ( Ned Beatty )
- 1986-1992: Matlock : Ben Matlock ( Andy Griffith )
- 1989: Arabesque : Paul Robbins ( Ralph Waite )
- 1989: Hercule Poirot , epizoda Smrt měla bílé zuby : Poirotův zubař
- 1993-1998: Doktor Quinn, lékařka : Loren Bray ( Orson Bean )
- 1994-1996: Akta X: Na hranicích reality : Garrett Lore ( Roger Allford ) / Tarek Solamon ( Alex Diakun )
- 1995: Sliders: Parallel Worlds : Captain Jack Brim ( Chuck McCann )
- 1996: Birds Hide to Die: The Forgotten Years : The Judge ( Jack Thompson )
- 1997: Inspektor Barnaby : Steven Wentworth ( Richard Briers )
- 1997: Stargate SG-1 : Moughal ( Soon-Tek Oh )
- 1998: Rytíři Tir Na Nog : Fin Varra ( Peadar Lamb )
- 1998-2000: Angels of Happiness : Mr. Miller ( Oscar Rowland )
- 1998: New York, soudní policie : M. Dobbs ( Philip Bosco )
- 1999-2003: Farscape : Scorpius / Harvey ( Wayne Pygram )
- 2000 Hercule Poirot epizoda The Murder of Roger Ackroyd : The D r Sheppard
- 2000: Stargate SG-1 : Urgo / Togar ( Dom DeLuise )
- 2000-2006: Malcolm : Otto Mannkusser ( Kenneth Mars )
- 2000-2001: Roswell : soudce Lewis ( Robert Katims )
- 2001-2002: V Bílém domě : Albie Duncan ( Hal Holbrook )
- 2001: Podpůrné důkazy : Pat Donnelly ( Stanley Anderson )
- 2002: New York, speciální jednotka : Monsignor Mallinson ( Patrick Collins )
- 2002: První pondělí : Henry Hoskins ( Charles Durning )
- 2004: LAX : Martin ( Bill Macy )
- 2004: Farscape : Mírová válka : Scorpius ( Wayne Pygram )
Animovaný seriál
Videohry
Poznámky a odkazy
-
Lidé z kina .
-
Srov. La Gazette du dabing ).
-
Philippe Dumat v rádiu .
-
Pro tuto postavu by si ho osobně vybral Peyo .
-
Přezkum hry Claude Olivier v Les Lettres Françaises n ° 1118 od 10. února do 16. 1966, str. 22-23 .
-
Zdvojnásobeno až v roce 1985.
-
2 e dabing z roku 1975.
-
Zdvojnásobeno až v roce 1968.
-
Dabováno až v roce 1976.
-
Zdvojnásobil se až v roce 1987.
-
Zdvojnásobil se až v roce 1969.
-
Dabováno pouze v 90. letech.
-
Zdvojnásobeno až v roce 1982.
externí odkazy