Před soudem

Preterition (ženské podstatné jméno), z latinského praeteritio ( „akce přejíždět v tichosti“), z vleže praeteritum , nazývaného též paralipse , je postava řeči, která spočívá v tom, mluvit o něčem, poté, co oznámil, že jeden nebude mluvit o. Umožňuje vám nepřevzít plnou odpovědnost za to, co říkáte, a lze ho rozpoznat pomocí konkrétních úvodních vzorců, jako je „Musím ti to říct ...“ . To by nemělo být zaměňováno s apophase, která nemá stejný význam ve francouzštině jako v angličtině ( apophasis ).

Je to postava rétoriky par excellence v tom, že ovlivňuje přístup partnera; probouzí jeho pozornost nebo vzbuzuje jeho zvědavost, komentuje úvahy.

Příklady

„Monsieur de La Rochefoucauld, abychom ho neměli jmenovat ...“
"Nepotřebuje alibi, protože v té době byl se mnou." "
"Nebudu ti dělat urážku, abych ti připomněl, že je nutné mít řidičský průkaz k řízení motorového vozidla." "
„Nebudu mluvit o jeho drzosti, natož o jeho hrubosti. "
"Není to řeč o tom, co mi dlužíš, ale stálo mě to draho." "
"Není třeba vás představovat panu Paulovi." "
"Není třeba vám připomínat, že jsme zde, abychom učinili rozhodnutí." "
"Opravdu bych mluvil o tvých mladých letech, která jsi poskytl k potěšení všech, kdybych si myslel ten příznivý okamžik." Ale schválně o tom nemluvím. Neříkám ani to, že vám tribuni vyčítali vaši nepřítomnost v armádách. [...] O tom všem neříkám nic. Vracím se k tomu, co je předmětem soudu. "
Pierre Perret provozuje ve své písni La louve atypický předpoklad : „Tento příběh není pro vás, neposlouchejte. Kromě toho, to, co říkám, se vás netýká “.
Píseň od Jeana Jacquese Goldmana , o které s ní o tom nebudu mluvit, je preterice.
Kniha Philippe Muraye , Chers Djihadistes , publikovaná v roce 2002 po útocích z 11. září 2001 , je kritikou našeho světa psanou ve formě preterice.
Emmanuel Macron, o Françoisovi Fillonovi, během francouzské prezidentské volební kampaně v roce 2017: „Nebudu mu říkat François Balkany, ale vypadá dnes více než cokoli jiného . “
V reakci na kritiku Bernarda-Henriho Lévyho v rámci procesu s Merahem právník Éric Dupond-Moretti písemně odpověděl: „The3. května 1936, René Magritte napsal kritikovi Dupierreuxovi, že je „jen starou sračkou“, bohužel nemám ani talent ani odvahu Magritte. “
Emmanuel Macron, 21. října 2020, během pocty profesoru Samuelovi Patymu, zavražděnému teroristou. „Dnes v noci nebudu mít slova, která by evokovala boj proti politickému, radikálnímu islamismu, který vede k terorismu. [...] Dnes v noci nebudu hovořit o průvodu teroristů, o jejich spolupachatelích ani o všech zbabělcích, kteří spáchal a umožnil tento útok. Nebudu mluvit o těch, kteří dali jeho jméno barbarům [...]. Dnes večer nebudu mluvit více o nepostradatelné jednotě, než se cítí všechny Francouzky a Francouzi.

Definice

Jazyková definice

Preterice spočívá v přerušení něčí řeči tichým předáním fragmentu hádky nebo vyprávění ; je to blízko pozastavení a neochoty .

Je zhmotněn souborem různých jazykových signálů a indikátorů: interpunkce (závěsné body, vykřičníky), čísla stylu odvolání ( apostrof ), enunciativní deiktika ( osobní zájmeno první osoby, časoprostorové indexy, slovní aspekty), úvodní řečové značky ( topos of skromnosti na začátku textu), prasknutí příběhu ( odbočka , elipsa ...), zejména negativní obrat ( „Nepotřebuji ...“ ). Preterice může mít také podobu potvrzení , kterým se říká, že nechce dělat něco, co dělá stejně.

Stejně jako v příkladu „Nechci vás zklamat, ale jste si jisti, že můžete? » , Lze uvažovat, že ironie je postava hierarchicky nadřazená preterice; ve skutečnosti je to ignorovat pravdu nebo myšlenku implikovanou, často za účelem odkazu , podhodnocení , podhodnocení, konečně figuruje u každé složky ironie.

Stylistická definice

Účelem postavy je upozornit na choulostivé nebo dokonce konfliktní či kontroverzní téma. Zejména právníci často používají tyto stylistické prostředky k vyvolání pátosu partnerů. Umožňuje jim také navázat tajnou dohodu s publikem zdůrazněním zjevné skutečnosti, kterou postava zdůrazňuje. Řečníci také zakládají své projevy na preterice, jako Bossuet v jeho Pohřební řeči pro rakouskou Marie-Thérèse :

"Nepotřebuji ti říkat, že to je Bůh, kdo rodí skvělá, velká manželství, děti, potomstvo." "

Účinek preterice je zde posílen použitím výčtu . Na obrázku je přizpůsobitelný účinek na mnoho dalších procesů: metafory , srovnání , podhodnocení , eufemismy atd.

Lze jej také použít k předstírání, že předmět neprotahuje, pod záminkou jeho nedostatečné kompetence v této věci:

„Nejsem kompetentní ti to říct ...“

V romantických popisech je široce používán předsudek : k vyvolání nevýslovné krajiny nebo scény, kterou člověk odmítá popsat, protože není schopen tak učinit.

A konečně, postava může působit komicky , v závislosti na kontextu a schopnosti partnera rozmlouvat význam maskovaný pretericí, v tomto smyslu se jedná o privilegovanou postavu ironie , jak poznamenal zejména Philippe Hamon .

Příslušné žánry

Poezie to používá:

Svatá sídla ticha,
Místa plná kouzel a atrakcí,
(...)
Jakou dostatečně jasnou barvu
může vysledovat obraz
vaší rozkošné nádhery?

Méně oslňující zázraky
Z těchto stížností a těchto lesů
Nemohly tisíckrát
vyčerpat nejučenější staré ženy?

- Jean Racine , The Landscape or Promenade of Port-Royal des champs

Píseň taky. Georges Brassens to hodně používá pro svůj komický efekt, zejména v „ Le Gorille “ („ Pokračování by bylo příjemné, / bohužel to nemohu / neříkám, a je to politováníhodné, / trochu by nás to rozesmálo; / Pro soudce v nejvyšší chvíli / Vykřikl: „Mami!“, Vyplakal hodně, / Jako muž, kterému ten den, / měl odříznutý krk “) a v„ Trubky slávy “ („ Pod záminkou hluku, pod barvou reklamy, / Mít právo poskvrnit čest této paní / Křičením na střechách a ve vzduchu luceren: /„ Sakra krabi madam la markýzy! “ ? " ).

Totéž platí o románu:

"Nepokusíme se dát představu o tomto čtyřstěnném nose." » ( Victor Hugo : Quasimodo v Notre-Dame de Paris )
„Abychom vysvětlili, jak je tento nábytek starý, popraskaný, shnilý, třesoucí se, kousavý, jednoramenný, jednooký, neplatný a prošlý, bylo by nutné udělat popis, který by příliš oddálil zájem tohoto příběhu, a to lidé ve spěchu by neodpustili. Červená dlaždice je plná údolí vytvořených třením nebo zbarvením. Konečně vládne bída bez poezie; šetrné, koncentrované, strouhané utrpení. Pokud ještě nemá žádné bláto, má skvrny; pokud nemá žádné díry nebo hadry, bude hnít. » ( Balzac , Le Père Goriot )
"Takže pokud jde o nesnesitelné detaily, moje kniha nepřidá nic k tomu, co již čtenáři z celého světa vědí o znepokojivé otázce vyhlazovacích táborů." Nenapsal jsem to za účelem prosazování nových obvinění, ale spíše proto, abych poskytl dokumenty pro nezaujaté studium určitých aspektů lidské duše. (...) Zdá se mi zbytečné dodávat, že žádná ze skutečností tam není vynalezena. » ( Primo Levi , Preambule Si c'est un homme )

A reklama:

"Když máme 4 miliony čtenářů, musíme inzerovat?" "

Historie konceptu

Křestní jméno pojmu je předčasné odpuštění v klasické rétorice. Mluvíme také o paralipse .

Pierre Fontanier ji nazývá „výrazem opozice“ .

Pro Philippe Hamona je v úvodu k analýze popisného uváděn preterition jako „lexikalizace nedostatku, nedostatku kompetence deskriptora (...). Je to pak signál vzdálenosti, napětí nebo rozporu mezi deklarovaným záměrem a hotovým provedením, mezi odmítnutím nebo neschopností jmenovat a luxusem následných jmenování, tedy často privilegovaným signálem účinek ironie . " .

Blízké postavy

Obrázek „matka“: ironie
Čísla „dívek“: žádná
Paronyma : žádné
Synonyma : topos skromnosti , nechuť , suspenze , paralipse , aposiopese , vynechání
Antonyma : žádný

Poznámky a odkazy

http://www.lettres.org/files/preterition.html

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

Bibliografie

Francisca Snoeck Henkemans, Preterition jako nástroj pro rétorické strategie , Revue argumentace et Analyse du Discours , n O 2, 2009

Bibliografie

Pierre Pellegrin ( dir. ) A Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Kompletní díla , Éditions Flammarion ,2014, 2923 s. ( ISBN 978-2081273160 ) , „ Sofistické vyvrácení “, s. 457.

Bibliografie postav řeči

Quintilien ( překlad Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t. Já, Paříž, Les Belles Lettres, kol. "Budé Latin Series",1989, 392 s. ( ISBN 2-2510-1202-8 ).
Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paříž, A. Wechel,1557( ASIN B001C9C7IQ ).
César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des různé smysly, ve kterých lze přijmout stejné slovo ve stejném jazyce , Impr. podle Delalain,1816( dotisk. Nové rozšířené vydání Oratory Construction , autor Abbé Batteux.), 362 s. ( ASIN B001CAQJ52 , číst online )
Pierre Fontanier , Postavy diskurzu , Paříž, Flammarion,1977( ISBN 2-0808-1015-4 , číst online ).
Patrick Bacry , Figures de style a další stylistické procesy , Paris, Belin, kol. "Sbírka předmětů",1992, 335 s. ( ISBN 2-7011-1393-8 ).
Bernard Dupriez , Gradus, literární procesy , Paříž, 18. 10., sb. "Francouzská doména",2003, 540 s. ( ISBN 2-2640-3709-1 ).
Catherine Fromilhague , Figures de style , Paříž, Armand Colin, kol. "128 Kryty" 2010 ( 1 st ed. Nathan, 1995), 128 str. ( ISBN 978-2-2003-5236-3 ).
Georges Molinié a Michèle Aquien , Slovník rétoriky a poetiky , Paříž, LGF - Livre de Poche, kol. "Encyklopedie dneška",1996, 350 s. ( ISBN 2-2531-3017-6 ).
Michel Pougeoise , slovník rétoriky , Paříž, Armand Colin,2001, 228 s. , 16 cm × 24 cm ( ISBN 978-2-2002-5239-7 ).
Olivier Reboul , Úvod do rétoriky , Paříž, Presses Universitaires de France, kol. "První cyklus",1991, 256 s. , 15 cm × 22 cm ( ISBN 2-1304-3917-9 ).
Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman a kol. , Slovník literárních pojmů , Paris, Honoré Champion,2005, 533 s. ( ISBN 978-2-7453-1325-6 ).
Skupina µ , generál Rétorika , Paříž, Larousse, kol. "Jazyk a jazyk",1970.
Nicole Ricalens-Pourchot , Slovník postav řeči , Paříž, Armand Colin,2003, 218 s. ( ISBN 2-200-26457-7 ).
Michel Jarrety ( dir. ), Lexikon literárních pojmů , Paříž, Le Livre de poche,2010, 475 s. ( ISBN 978-2-253-06745-0 ).