Pytel Dinant (1914)
| Pytel Dinant (1914) | ||
 Dinant zdevastovaný (nahoře) a stejně jako měsíc před válkou (dole). | ||
| Datováno | 21 - 28. srpna 1914 | |
|---|---|---|
| Umístění | Dinant , Belgie | |
| Oběti | Belgičtí civilisté | |
| Typ | žhářství , souhrnné popravy | |
| Mrtví | 674 | |
| Autoři | Německá říše | |
| Objednáno někým | Max von Hausen | |
| Vzor | předpokládaná přítomnost odstřelovačů. | |
| Válka | První světová válka | |
| Kontaktní informace | 50 ° 15 ′ 40 ″ severní šířky, 4 ° 54 ′ 43 ″ východní délky | |
Geolokace na mapě: Belgie
| ||
Vak de Dinant nebo masakru Dinant odkazuje na hromadných poprav civilistů, plenění a drancovat z Dinant , Neffe a Bouvignes-sur-Meuse v Belgii , spáchal německých vojáků během bitvy u Dinant , který je protilehlý k francouzštině v průběhu první světová válka .
Německý generální štáb v přesvědčení, že se mezi civilním obyvatelstvem skrývají ostřelovači, vydal rozkaz k popravě obyvatel a vypálení domů. The23. srpna 1914a v následujících dnech bylo 674 mužů, žen a dětí popraveno střelnými zbraněmi v různých částech města. Plameny propadly dvě třetiny obydlí v Dinantu. Civilní obyvatelstvo, odzbrojeni6. srpnabyli vyzváni, aby se nezapojili do boje proti útočníkům.
Belgie zásadně ohrazuje a mezinárodní mínění pohybuje, mluví o „ znásilnění v Belgii “. Tato zvěrstva byla dlouho předmětem popírání; až v roce 2001 se německá vláda oficiálně omluvila Belgii a potomkům obětí.
Popis
Místa
Topografie místa hraje rozhodující roli v Dinant masakru . Toto belgické město se nachází, hlavně na pravém břehu, mezi Meuse a „Horou“, skalním výchozem 100 metrů vysokým, na jehož vrcholu je citadela . Rozkládá se od severu k jihu čtyři kilometry. Jeho nejširší část měří tři sta metrů proti pouhým několika metrům v oblastech s úzkými místy, která mají jen málo více než silnice a úzkou tažnou cestu . Naproti kolegiátnímu kostelu hlavní most spojuje čtvrť Saint-Médard a stanici na levém břehu. V roce 1914 spojila lávka město Bouvignes-sur-Meuse (levý břeh) a Devant-Bouvignes (pravý břeh). Na severu je oblast Leffe Abbey a předměstí Leffe. Na jihu, vycházející z Froidvau, jsou na pravém břehu okresy Rivages a Saint-Nicolas. Tváří v tvář skále Bayard , levý břeh rozšiřuje vesnici Neffe . Malý přístup vede do města.
Historický kontext
Začátek první světové válkyProvádění jeho Schlieffenova plánu ,4. srpna 1914, německá armáda napadla Belgii několik dní poté, co poslala ultimátum belgické vládě s žádostí o povolení průchodu německých jednotek přes její hranice. Albert Král a jeho vláda odmítají vidět neutralitu a celistvost území opovrhuje.
v Srpna 1914, Dinant má 7 890 obyvatel. The6. srpna 1914, starosta Arthur Defoin požaduje, aby obyvatelé Dinantu byli do městského domu zaslány zbraně a střelivo - stejné opatření bylo přijato v Bouvignes-sur-Meuse . Bourgmestre specifikuje:
"Obyvatelům je formálně zdůrazněno, že civilisté se nemohou účastnit žádného útoku nebo násilí proti nepřátelským jednotkám střelnými zbraněmi nebo jinými osobami." Takové útoky jsou zakázány mezinárodním právem a vystavily by jejich pachatele, možná i město, nejzávažnějším následkům. Dinant,6. srpna 1914, A. Defoin. "
Téhož dne v dopoledních hodinách, rota střelců třiceti cyklistů 1 st lovec belgický noha přijde v Dinant. Odpoledne rychle vyrazí do města první německá průzkumná hlídka. Dva Uhláni postupují v ulici Saint-Jacques, Občanská stráž zahájí palbu, ale nedosáhne k nim. Lovec cyklista vybil zbraň a poranil si Němce a jeho koně, utekl pěšky a byl rychle chycen, druhým je jezdecká nehoda a bude s ním zacházet D r Remy. V noci, předvoj 5. ročníku francouzské armády , na 148. pěšího pluku , se pozice na obranu mostů Bouvignes-sur-Meuse a Dinant . The7. srpna, střelci-cyklisté jsou odvoláni do Namuru . Následující dny došlo k potyčkám mezi Francouzi a Němci, kdy byl zabit husar11. srpna. Němci se poté vzdají skautských misí a pomocí svého letectva vyhodnotí přítomné jednotky.
Německá porážka 15. srpna 1914
Dvě divize kavalérie pod velením generálporučík von Richtoffen , na jízdní divize gardy a 5 th Division tvoří předvoj 3 th německá armáda . K kavalérii se připojte 4 až 5 praporů lovců pěšky, podporovaných dvěma skupinami dělostřelectva a kulometů. Pěchotní kontingent čítal přes 5 000 mužů. Jejich úkolem je překonat Meuse mezi Houxem , Dinantem a Anseremme .
The 15. srpnav šest hodin ráno začali Němci bombardovat oba břehy řeky Meuse . Nejprve zničili civilní nemocnici, na které se však objevil obrovský červený kříž. Château de Bouvignes, přeměněný na polní nemocnici pro francouzské raněné, nesl stejné charakteristické znaky a utrpěl stejný osud. Boje zuří, německá armáda se zmocní doby citadely, která převyšuje město a pokusí se překročit Meuse . Bylo to na pokraji dosažení tohoto cíle, když francouzská divize Deligny , která byla konečně oprávněna zasáhnout, umlčela nepřátelské dělostřelectvo svými 75 kusy a pomohla útok odrazit.
Němci opouštějí Dinant, tři tisíce jejich mužů jsou mrtví, zraněni, vězni nebo nezvěstní. Když na vrcholu citadely obyvatel Dinantu vidí, že francouzský standard nahrazuje německé barvy, které se tam vznášely, zpívají Marseillaise . Francouzi objevili v citadele, že zraněni francouzští vojáci byli brutálně zabiti. Desátník z 148 th byla nalezena visí opasku v křoví, jeho pohlavní orgány byly řez. Během následujícího týdne se nepřátelské jednotky zorganizovaly. General Lanrezac a jeho muži zpět na Entre-Sambre a Meuse , zatímco vojska von Hausen přiblížit pak čelo umístěné mezi Namur a Givet .
Mýtus odstřelovačůMýtus o odstřelovačích byl obzvláště živý mezi německými jednotkami a jejich vůdci od francouzsko-německé války v roce 1870 . Bylo to dokonce popsáno v učebnicích válečného umění: autoři (de) Kriegsgebrauch im Landkriege publikoval v 1902vyzvat důstojníky a vojáky, aby při léčbě postupovali s maximální přísností, aby byla vyhrazena ostřelovačům. Tato hluboce zakořeněná víra proto formuje vnímání a čtení událostí saských vojsk vSrpna 1914. Když se hlídky nevrátí nebo pokud nelze jasně určit původ požáru, snadno jej přisoudí odstřelovačům. Důstojníci, kteří toužili rozpoutat bojovnost a nenávist mezi vojáky, tak šířili zvěsti, někdy vytvářené z ničeho.
Přítomnost polovojenské skupiny Občanské stráže v prvních dnech invaze přitěžlivě potvrzuje toto vnímání Němců, kteří ji spojují s milicí ozbrojených civilistů: tato jednotka, založená během belgické revoluce v roce 1830 , je vytvořena buržoazie, jejímž posláním je hájit integritu území. Pokud jsou Dinantais odzbrojeni6. srpna vyhláškou města nebyla Občanská stráž demobilizována až do rána 15. a odzbrojena 18..
Bodavá porážka 15. srpnavyřazení 3 000 mužů z činnosti a tato Marseillaise zpívaná osvobozeným městem prohlubuje nenávist vetřelce vůči civilnímu obyvatelstvu. "Demonstrace, o které se nepřítel chystal o osm dní později krutým způsobem odčinit Dinantese." "
Od 21. srpna proto německá vojska žijí v úzkosti blázna. Alkohol drancovaný z domovů je proto široce konzumován, aby posílil náladu: to má za následek zvýraznění zmatku a anarchie, která bude vládnout během následujícího týdne.
Konfigurace Dinantu , zasazeného na dně úzkého a hlubokého údolí, znemožňuje identifikovat původ výstřelu; podobně je tato lokalizace obtížná, když se střely odrazí od skály. Kromě toho Francouzi, kteří zaujímají výšky levého břehu, nepřestanou střílet, jakmile jim bude nabídnut palebný úhel. A konečně, ve zmatku bojů a kouře ohně, mnoho německých vojáků utrpělo přátelskou palbu. Všechny tyto prvky posilují jistotu německých vojsk, že se stanou oběťmi ostřelovačů. V důsledku toho se vojáci, jejichž vnímání reality je pozměněno do té míry, že je špatně pochopili, cítili oprávněni uchýlit se k násilí při výbuchu, který Arie Nicolaas Jan den Hollander označil za „válečnou psychózu“ .
Rozbalení tašky
Den předem: „Zítra Dinant všechno spálil a zabil!“ "The 21. srpna, vysvětlují někteří němečtí důstojníci své záměry. Takto kapitán prohlásil knězi Lisogne : „Zítra Dinant všichni shořeli a všichni byli zabiti!“ - My, příliš mnoho ztracených mužů! "
V noci z 21 na 22. srpna, civilní obyvatelstvo Dinantu zažilo první střety, německá průzkumná hlídka, ke které se brzy přidalo mnoho hlučných vojáků, provedla vpád do ulice Saint-Jacques. Jedná se o smíšený prapor skládá z mužů II th pluku prapor ostrostřelci n o 108, která provozuje ve spojení s 1 st firmy praporu průkopníků n o 12. motorizované raid sestupuje na město z výšky na pravém břehu. Jeho předvoj dokonce dosáhl Meuse . Němci zabili sedm civilistů a zapálili asi dvacet domů na ulici zápalnými bombami , z nichž pět při požáru zahynulo. Pro Němce to bylo „uznání v platnosti“. Maurice Tschoffen bude hovořit o „ eskapádě skupiny opilých vojáků“. Pochodový deník jednoho ze zúčastněných praporů odhaluje, že rozhodnutí o tomto nájezdu bylo přijato na úrovni brigády a mělo za cíl objektivně zajmout Dinanta: „[jde o] převzetí Dinanta [...], vyhnat jeho obránce a zničit město co nejvíce “ . Po válce voják jménem Rasch vysvětlil, že když dorazili na konci noci na dno ulice Saint-Jacques a viděli stále osvětlenou kavárnu, hodili tam ruční granát a zahájili střelbu, která se jen zhoršila, řekněme, že pocítil paniku, střelba se zdála přicházet ze všech směrů, včetně domů. Jeho rota ztratila osm mužů a její kapitán byl těžce zraněn. Nakonec si tato katastrofální akce vyžádala životy 19 Němců a 117 dalších zranila. Dva prvky však zesilují ztráty Němců, kteří jsou vybaveni pochodněmi a představují perfektní cíle pro francouzská vojska; navíc nelze vyloučit, že v panice se němečtí vojáci navzájem zastřelili. Tato epizoda znovu posiluje mýtus o odstřelovačích.
Tato první zneužití nutí obyvatele opustit pravý břeh, aby našli bezpečí. Je však požádán, aby předložil průkaz vydaný obecním úřadem, aby mohl překročit levý břeh. Barikádované mosty Dinant a Bouvignes uprchly rodiny na palubu turistických člunů. 2500 Dinantaisům se tak podařilo uchýlit se za francouzské linie. The22v poledne Francouzi takové přechody zakazují, protože brání pohybu vojsk. První těleso 5 th francouzská armáda se zvýší o 51 st pěší divize rezervy a 273 th pěšího pluku . Je zde také malý kontingent britských expedičních sil . 51 th pěší divize rezervy tedy ocitá před těmito třemi subjekty německých armád na přední straně přes třicet kilometrů široký. V Dinant je 273 th pěšího pluku čelil XII ročník armádního sboru ( 1 st tělo saskou) ze saské armády jako celek. Útok Francouzi není možné, ale výhodná poloha drží by jim mělo umožnit odložení křížení Meuse podle XII ročníku německé těla. S ohledem na to, uprostřed odpoledne, vyhodili Francouzi do vzduchu most Bouvignes-sur-Meuse, ale stále udržovali nedotčený Dinantův most . Uchýlili se na levý břeh, kde čekali na nepřítele, zatímco se vzdali udržování vojsk na pravém břehu.
23. srpna 1914: pytel DinantThe 23. srpna 1914XII e Army Corps ( 1 st tělo Saxon) vstoupí do města od čtyř oddělených kanálů. Na severu je 32 th Division útok trvá oblast mezi Holly a předměstí Leffe . 178 th pluk od 64 -tého brigády předem podle Fonds de Leffe . Na své cestě Němci zabili všechny civilisty. 13 mužů bylo zastřeleno v Pre Capelle 6 muži, 103 e pluku Saxon a 71 bylo zabito poblíž „stacionáře“. Paul Zschocke, poddůstojník 103 e RI, vysvětluje přijetí příkazu velitele roty hledat odstřelovače a „zabít každého, koho najde“ . Domy jsou systematicky navštěvovány a civilisté jsou buď zastřeleni, nebo odváděni do premonstrátského opatství . V deset hodin ráno shromáždili mniši, kteří nevěděli o osudu, který jim bude vyhrazen, shromáždili na žádost německých důstojníků 43 přítomných mužů. Všichni byli zastřeleni na Place de l'Abbaye. Pokud jde o mnichy, Němci je výkupné pod záminkou, že vystřelili na své jednotky: major Fränzel, který mluví francouzsky, je požádá, aby shromáždili částku 60 000 belgických franků , poté po konzultaci s jeho hierarchií snížili na 15 000 belgických franky .
Večer se 108 civilistů, kteří se skryli ve sklepech velké továrny na textilie v Leffe, rozhodne vzdát. Ředitel Remy Himmer , rovněž vicekonzul Argentinské republiky , jeho příbuzní a někteří jeho pracovníci byli okamžitě zatčeni. Ženy a děti jsou posílány do premonstrátského kláštera; navzdory svým protestům podplukovníkovi Blegenovi prošli Remy Himmer a 30 mužů pažími na Place de l'Abbaye, které bylo ráno ještě plné mrtvol. Ve večerních hodinách se oheň zapaluje ve velké továrně. Masakr pokračuje celou noc v opatské čtvrti: domy jsou vypleněny a poté zapáleny a civilisté jsou zastřeleni. Když Němci opustili Leffe, zbyl naživu jen tucet mužů. Divize 32 e poté staví mostní čluny naproti Pâtis Leffe a překračuje Meuse.
Regimenty n o 108, n o 182 46 th brigády a 12 th a 48 th dělostřelecké pluky sestupovat rue Saint-Jacques. V 6 hodin 30 se předvoj dostal na jatka, která má být brzy zaplavena plameny. Němci, kteří v domech našli méně civilistů, zapálili celé sousedství. Civilní muži, kteří se rozhodli zůstat, jsou popraveni bez výjimky. V odpoledních hodinách, četa na 108 st RI je sto civilních uprchlíků v pivovaru Nicaise. Ženy a děti jsou odvezeny do opatství Leffe ; muži v počtu 30 byli přivedeni na rue des Tanneries, seřazeni podél Laurentovy zdi a poté popraveni. Tři z nich se podaří uniknout pod rouškou padající temnoty.
Pánské 182 th RI postavit barikádu s uloupených nábytkem v domácnostech. Připevňují k němu mladého muže, kterého identifikují jako odstřelovače, ačkoli byl nalezen neozbrojený, aby sloužil jako lidský štít . Na konci odpoledne, pod palbou vlastních jednotek, zabili rukojmí a padli zpět.
100 th německý pluk z kopce dolů Cross a útoku na čtvrť Saint-Nicolas je vyhozen „od osmi ráno do osmi v noci.“ Tuto epizodu tak popisuje Maurice Tschoffen , svědek událostí: „V opuštěné ulici kráčí ve dvou řadách po domech, ten vpravo sleduje domy nalevo a naopak, vše s prstem na spoušť a připraven ke střelbě. Před každým vchodem se utvoří skupina, zastaví a proplétá domy kulkami a zejména okny […] Vím, že vojáci hodili do sklepů mnoho bomb “ . Na prahu jejich domu jsou zastřeleni dva muži. Stejně jako v ulici Saint-Jacques slouží civilisté jako lidské štíty na Place d'Armes. Někteří spadají pod francouzské kulky vystřelené z druhého břehu. Němci využili příležitosti, aby přešli náměstí a dostali se do čtvrti Rivages, kde byly domy zapáleny a civilisté byli odvezeni do domu Bouille. Tam jsou distribuovány v různých přístavcích, kavárně, kovárně, stájích. Jak požáry postupovaly, Němci je nasměrovali do vězení. Na úpatí hory Kříže jsou muži a ženy odděleni. Ženy a děti jsou požádány, aby opustily areál, přesto však musí znát osud svého manžela, bratra nebo syna. Někteří z mužů jsou odvezeni do vězení; 137 ostatní jsou vyrovnány ve čtyřech řadách podél zdi zahrady Mauritius Tschoffen pak plukovník Bernhard Kielmannsegg 100 th RI příkaz spuštění. Čety střílejí dvakrát, poté z mrtvoly z terasy frankinetské zahrady vystřelí kulomet. 109 mužů zahyne, zatímco asi třicet mužů předstírá, že jsou mrtví. Ta druhá, z velké části zraněná, se ve prospěch noci vytěžila z hromady mrtvol. V následujících dnech bude 5 z nich odvezeno zpět a zastřeleno. Major von Loeben, který velí jedné ze dvou popravčích jednotek - druhé velel poručík von Ehrenthal -, svědčící před německou vyšetřovací komisí, uvede: „Předpokládám, že to byli muži, kteří stříleli nebo se chovali jakkoli nepřátelsky k naše jednotky “ .
Jižně od města, 101 th regiment německý dojde až později v odpoledních hodinách po silnici z Froidvau. Staví most lodí proti proudu od Bayardovy skály . Civilisté jsou zajati a drženi jako rukojmí. Připojila se k nim skupina civilistů z Neffe , které přinutili projet na člunech. Kolem 5 p.m. , Němci, kteří již pokročilé 40 metrů na Meuse , dostal pod těžkou palbou z levého břehu. Na základě toho, že „Francouzi na ně stříleli“, Němci zastřelili 89 rukojmích podél zdi Bourdonovy zahrady. 76 osob je zabito, včetně 38 žen a sedmi dětí, z nichž nejmladší, Madeleine Fivet, má tři týdny. 101 e pak prochází přes Meuse se dostat do Neffe. 55 civilistů se tam uchýlilo do malého akvaduktu pod železniční tratí. Karl Adolf von Zeschau nařídil útok puškami a granáty: 23 civilistů bylo zabito a 12 zraněno.
Kolem 6 hod se23. srpnaFrancouzi vyhodili do povětří most v Dinantu a poté ustoupili u silnice do Philippeville . Německé barbarství se i v následujících dnech projevilo a nakonec se vytratilo. Ti, kteří opouštějí své úkryty příliš brzy, za to často platí svými životy. Civilisté jsou žádáni, aby pohřbili stovky mrtvol, které lemují ulice a náměstí Dinantu a jeho okolí.
Dříve ve vězení Němci oddělili ženy a děti od mužů. Ti, vědomi si osudu, který jim byl vyhrazen, dostanou rozhřešení od kněze. Hluk střelby - hluk stěny Tschoffen - zasívá narušení jak mezi vězni, tak mezi jejich vězni. Někteří si dokonce myslí, že Francouzi se snaží převzít kontrolu nad městem. K popravě nakonec nedojde. Vězni jsou odvezeni na skálu Bayard, odkud jsou ženy a děti nuceny pěšky se připojit k Dréhance a Anseremme . Těchto 416 mužů čeká na deportaci do Německa pod velením kapitána Hammersteina. Vězni byli nasměrováni do Marche a poté odvezeni do stanice Melreux : rozděleni do skupin po 40 v dobytčích vozech byli posláni do vězení Cassel v Německu .
Pohyb vězňů ztěžují zvěrstva spáchaná německými kontingenty nebo místním obyvatelstvem, s nimiž se setkávají. Někteří ztratí rozum a jsou zastřeleni bez dalšího soudu. Po zadržení vězňů jsou podmínky zadržování vězňů velmi obtížné: někteří, kteří během poprav v Dinantu unikli smrti a byli deportováni, přestože byli vážně zraněni, podlehli svým zraněním. Členové stejné rodiny nemohou sdílet stejnou buňku. Kromě toho jsou vězni nuceni sdílet čtyři jednotlivé cely o ploše 9 m 2, které neobsahují ani slaměnou matraci. Během prvních osmi dnů nejsou povoleny žádné výlety. Pak strava jde na jednu za týden, pak tři. Maurice Tschoffen (státní zástupce Dinantu) ve svém svědectví uvádí: „Jednoho dne mi ředitel vězení řekl, že vojenské úřady v Berlíně jsou nyní přesvědčeny, že v Dinantu nikdo nevystřelil. Nevím, co mu umožnilo toto tvrzení uplatnit. Nebyl tedy důvod, abychom přestali; Neznám ty, které by nás mohli osvobodit . “ Později, zpět v Belgii: „Generál von Longchamps, který se mnou mluvil o událostech v Dinantu, mi doslovně řekl:„ Z vyšetřování, které jsem provedl, vyplývá, že žádný civilista na Dinanta nestřelil. Mohli však existovat Francouzi v přestrojení za civilisty, kteří stříleli. A pak v bojovém výcviku někdy jdeme dále, než je nutné ... “
33 církevních duchovních se shromáždilo také v plukovní škole v Dinantu a poté bylo nasměrováno do Marche, kde budou měsíc drženi v zajetí.
Dinant v troskáchBěhem tohoto pytle bylo 750 budov zapáleno nebo zbořeno, dvě třetiny budov byly zničeny.
- Kolegiátní kostel a zničený most.
- Radnice.
- Radnice a pošta z levého břehu.
- Hotel Citadelle.
- Grande Street.
- Čtvrť Saint-Pierre.
- Kostel Saint-Pierre.
- Place Patenier.
- Zřícenina univerzity Belle-vue.
- Dinant v troskách v březnu 1915, byly uvolněny pouze silnice.
Protagonisté akce
Německé velení3 e Německá armáda je pod vedením Saského Maxe von Hausen . Tato třetí armáda je sama rozdělena do tří armádních sborů. Jedná se o XII e armádní sbor ( 1 st tělo Saxon) řízenou Karl Ludwig d'Elsa , který je odpovědný za přijetí Dinant a přejezd Meuse na tomto místě. Tato XII e tělo je samo o sobě rozdělena do dvou divizí je 32 th pěchotní divize řízen Lt. Gen. Horst Edler von der Planitz a 23 e pěší divize pod velením Karl von Lindeman.
Generál Jakob von Hartmann vysvětluje myšlenky všech těchto válečníků : „Jednotlivci jsou tvrdě zraněni, když je na nich uveden příklad, který má sloužit jako varování, je to pro ně jistě politováníhodné. Ale pro komunitu je to prospěšná výhoda, že tato závažnost, která se uplatňuje proti jednotlivcům. Když vypukne národní válka, stane se terorismus vojensky nezbytným principem. „ Max von Hausen, veterán francouzsko-pruské války z roku 1870 , doporučuje, aby byl opatrný vůči civilistům, které považuje za rychlé, aby se chopili zbraní proti německým jednotkám. Výsledkem je, že na všech úrovních velení zní heslo „zacházet s civilisty co nejpřísněji“.
První přítomnost betonu ozvěny ostřelovači dostat německý generální štáb, zatímco 3. ročník armáda je zaměřit se na východě: „Lidé nadšený šovinistické tisku, duchovenstva a vládou, jedná podle pokynů přijatých v předstihu. Neměli bychom ani na okamžik váhat reagovat na tuto situaci nejzávažnějšími a nejpřísnějšími opatřeními. "
Tato víra v „mýtus odstřelovačů“ vedla Němce k nejtvrdším opatřením proti civilnímu obyvatelstvu. Na okraj bitvy u Dinantu, která je postavila proti Francouzům, byly některé prapory a dokonce i některé pluky pověřeny terorizováním civilního obyvatelstva.
To je případ pěšího pluku n o 178 vedená sám plukovník Kurt von Reyher na rozkaz velitele brigády, generálmajor Morgenstern-Döring, kdo prosí své vojáky, aby „byl bezohledný‚a‘jednat bez sebemenších zvážení proti těchto fanatiků a používat nejenergetičtější prostředky “. Von Reyher Major Kock zatížení 2 e prapor "očistit domů." V jeho rámci Wilke kapitán, velitel 6. tý firmy a později na 9. ročník společnost pod jeho vedením na pomoc při plnění tohoto úkolu pilotní mnohé akce proti civilnímu obyvatelstvu, aby ji terorizovat, a to zejména ve fondech Leffe a na opatství .
Pokud jde o 23 th Infantry Division prostřednictvím svého 45 th a 46 th brigády, to je především 101 th pluku saských granátníků, které velel plukovník Meister, a 100 th RI, které velel podplukovník Kilmannsegg, kteří jsou na počátku z popravy, rabování a požáry na jihu města, na břehu Shores, v okrese Saint-Nicolas, v Neffe pod koordinací štábního pobočníka Karla Adolfa von Zeschau. Major Schlick, velitel 3. ročník a 4 th společností RI n o 101, je jedním z nejaktivnějších v těchto faktů.
178 th RI, kdo vyplenil Leffe , procházet přes Meuse po odchodu francouzských vojsk dosáhl Bouvignes-sur-Meuse . Tam spáchal nové násilné činy a vyžádal si 31 obětí. 3. ročník německé armády , zpožděné po dobu jednoho týdne, nyní pokračuje v postupu, zanechala za sebou zničené země rabování, požáry a hromadné popravy civilistů, „konfrontovat dva nepřátele, Francouzi a odstřelovačů z jeho představivosti“ .
v Února 1915, první číslo utajované La Libre Belgique uvádí: „Existuje něco silnějšího než Němci, je to pravda“ .
Oběti674 civilistů zahynulo během plenění Dinantu. Mezi nimi je 92 žen; 18 z nich má více než 60 let a 16 je mladších 15 let. Z 577 mužů je 76 starších 60 let a 22 mladších 15 let. Nejstarší oběti je 88 let, 14 dětí je mladších 5 let. Věk nejmladší oběti je 3 týdny.
Nekrolog ukazovat jména civilních obětí se rychle v oběhu pod krytem. První vydání Doma Norberta Nieuwlanda vydané v roce 1915 obsahuje 606 jmen. Zabírá vojenský orgán požaduje od populace, která kopie nekrolog se vrátil k nim pod hrozbou závažných sankcí.
v 1922„Nieuwland a Schmitz dorazili k 674 obětem (z toho 5 nezvěstných). V roce 1928 Nieuwland a Tschoffen přijali stejný počet obětí a nezvěstných. A konečně, krátce před stým výročím, Michel Coleau a Michel Kellner zveřejnili opravenou verzi nekrologu a dospěli k celkem 674 identifikovaným obětem a třem neznámým osobám.
Podívejte se na nekrolog| # | Příjmení | Jméno | Sex | Stáří | <15 let | Profese | Umístění |
| 1 | Absil | Joseph | H | 46 | tkadlec | Papírnictví | |
| 2 | Absil | Lambert | H | 59 | kameník | Před Bouvignesem | |
| 3 | Adnet | Ferdinand | H | 48 | autopůjčovna | Tschoffen zeď | |
| 4 | Alardo | Isidore | H | 20 | zemědělec | Dobrý vzduch | |
| 5 | Alardo | Joseph | H | 18 | zemědělec | Herbuchenne (farma Alardo) | |
| 6 | Alardo | Martin | H | 53 | zemědělec | Dobrý vzduch | |
| 7 | Alardo | Martin Desire | H | 17 | zemědělec | Dobrý vzduch | |
| 8 | Altenhoven | Ženatý | F | 14 | Ano | Rue du faubourg Saint-Nicolas | |
| 9 | Starý | Euphrosin | F | 85 | důchodce | Place d'Armes a vězení | |
| 10 | Starý | Robert | H | 32 | policista | Al 'Bau | |
| 11 | Andre | Ženatý | F | 88 | žádné zaměstnání | Bourdonova zeď | |
| 12 | Andrianne | Vítěz | H | 59 | recepční | Náměstí opatství Leffe | |
| 13 | Angot | Emile | H | 48 | kužel | Tschoffen zeď | |
| 14 | Ansotte | Sekýrovat | H | 18 | student | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 15 | Ares (Aeres) | Armand | H | 33 | tesař | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 16 | Ares (Aeres) | Emile | H | 66 | šek | Tschoffen zeď | |
| 17 | Baclin | Jules | H | 32 | mramorový dělník | Papírnictví | |
| 18 | Bailly | Felixe | H | 41 | zaměstnanec | Place d'Armes a vězení | |
| 19 | Balleux | Felixe | H | 16 měsíců | Ano | Bourdonova zeď | |
| 20 | Banse | Gustave | H | 30 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 21 | Bara (y) | srpen | H | 15 | student | Bourdonova zeď | |
| 22 | Uzavřen | Georges | H | 55 | zaměstnanec | Komunální vysoká škola | |
| 23 | Bartoloměj | Gustave | H | 30 | tovární dělník | Laurentova zeď | |
| 24 | Bartoloměj | Jean Baptiste | H | 23 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 25 | Barzin | Leopold | H | 71 | Čestný zástupce vedoucího soudní kanceláře | Ulice Saint-Pierre | |
| 26 | Bastin | Herman | H | 33 | listonoš | Tschoffen zeď | |
| 27 | Mlácení | Ženatý | F | 42 | služebník | Grande Street | |
| 28 | Bauduin | Edwarde | H | 42 | zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 29 | Baujot | Alfréd | H | 46 | převozník | Bourdonova zeď | |
| 30 | Baujot | Maria | F | 5 | Ano | Bourdonova zeď | |
| 31 | Baujot | Marthe | F | 13 | Ano | školačka | Bourdonova zeď |
| 32 | Baussart | Dieudonne | F | 78 | Domácnost | Rue des Fossés | |
| 33 | Bertulot | Ernest | H | 48 | mramorový dělník | Před Capelle | |
| 34 | Betemps | srpen | H | 27 | zahradník | Bourdonova zeď | |
| 35 | Betemps | Mauricius | H | 19 měsíců | Ano | Bourdonova zeď | |
| 36 | Bietlot | Charlesi | H | 76 | žádné zaměstnání | Ulice Saint-Pierre | |
| 37 | Bietlot | Džíny | H | 40 | pracovník sládka (skladník) | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 38 | Biname | Alphonse | H | 37 | výrobce cementu | Tschoffen zeď | |
| 39 | Blanchard | Henri | H | 48 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 40 | Studna | Celestin | H | 74 | domestikovaný | Náměstí opatství Leffe | |
| 41 | Bony (bratr Herman-Joseph) | Jean-Antoine | H | 60 | náboženský (laický bratr) | Leffe (akvadukt) | |
| 42 | Bouchat | Theophilus | H | 68 | obchodník | Tienne d'Orsy | |
| 43 | Ústa | Gustave | H | 53 | švec | Papírnictví | |
| 44 | Vařený | Amand | H | 36 | kovář | Tschoffen zeď | |
| 45 | Čmelák | Alexander | H | 74 | obchodník | Bourdonova zeď | |
| 46 | Čmelák | Edmond | H | 62 | zástupce soudního úředníka | Bourdonova zeď | |
| 47 | Čmelák | Henri | H | 17 | student | Bourdonova zeď | |
| 48 | Čmelák | Jeanne-Henriette | F | 33 | švadlena | Bourdonova zeď | |
| 49 | Čmelák | Jeanne-Marie | F | 13 | Ano | školačka | Bourdonova zeď |
| 50 | Čmelák | Joseph | H | 56 | chovatel kabaretů | Sax Street | |
| 51 | Čmelák | Louis | H | 39 | zemědělec | Neffe (akvadukt) | |
| 52 | Bourguet | Eugene | H | 30 | denně | Tschoffen zeď | |
| 53 | Burgundský | Clotilde | F | 68 | žádné zaměstnání | Bourdonova zeď | |
| 54 | Burgundský | Edmond | H | 16 měsíců | Ano | Neffe (akvadukt) | |
| 55 | Burgundský | Jean Baptiste | H | 29 | řidič kamionu | Neffe (akvadukt) | |
| 56 | Bovy | Adele | F | 29 | Domácnost | Ulice Saint-Pierre | |
| 57 | Bovy | Konstantní | H | 23 | řidič automobilu | Zahrady kasina | |
| 58 | Bovy | Heloise | F | 23 | tovární dělník | Ulice Saint-Pierre | |
| 59 | Bovy | Marcel | H | 4 | Ano | Ulice Saint-Pierre | |
| 60 | Bradt | Juliane | H | 33 | švec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 61 | Brihaye | Alfréd | H | 25 | hotelový číšník | Impasse Saint-Roch | |
| 62 | Broutoux | Emmanuel | H | 54 | pracovník hypoteční kanceláře | Tschoffen zeď | |
| 63 | Bulens | Alfréd | H | 26 | kužel | Náměstí opatství Leffe | |
| 64 | Bulens | Henri | H | 53 | kužel | Papírnictví | |
| 65 | Bulens | Louis | H | 51 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 66 | Bultot | Alexis | H | 34 | zemědělec | Nemocenská farma | |
| 67 | Bultot | Alphonse | H | 20 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 68 | Bultot | Camille | H | 14 | Ano | tkadlec | Neffe (akvadukt) |
| 69 | Bultot | Emile | H | 39 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 70 | Bultot | Joseph | H | 29 | zemědělec | Nemocenská farma | |
| 71 | Bultot | Jules | H | 31 | zemědělec | Nemocenská farma | |
| 72 | Bultot | Leonie | F | 39 | Domácnost | Neffe (akvadukt) | |
| 73 | Bultot | Norbert-Adelin | H | 35 | řidič kamionu | Neffe (akvadukt) | |
| 74 | Bultot | Norbert-Alfred | H | 9 | Ano | školák | Neffe (akvadukt) |
| 75 | Burnay | Zoe | F | 22 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 76 | Burniaux | Ernest | H | 36 | nůž na oblečení | Neffe-Anseremme | |
| 77 | Burton | Eufrazie | F | 75 | pěstitel zeleniny | Bourdonova zeď | |
| 78 | Calson | Alfréd | H | 61 | tesař | Papírnictví | |
| 79 | Capelle | Joseph-Jean | H | 62 | zemědělec | Před Capelle | |
| 80 | Capelle | Joseph-Martin | H | 35 | listonoš | Papírnictví | |
| 81 | Carriáni | Charlesi | H | 36 | manévr | Leffe (klášter sester) | |
| 82 | Cartigny | Henri | H | 25 | dělník (bagr) | Papírnictví | |
| 83 | Cartigny | Hubert | H | 53 | mramorový dělník | Před Capelle | |
| 84 | Cartigny | Leon | H | 28 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 85 | Casaquy | srpen | H | 49 | denně | Náměstí opatství Leffe | |
| 86 | Cassart | Alexis | H | 17 | tovární dělník | Laurentova zeď | |
| 87 | Cassart | Camille | H | ? | tovární dělník | ? | |
| 88 | Cassart | Francois | H | 36 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 89 | Cassart | Hyacint | H | 43 | tovární dělník | Laurentova zeď | |
| 90 | Chabotier | Joseph | H | 38 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 91 | Chabotier | Jules | H | 18 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 92 | Chabotier | Louis | H | 16 | tovární dělník | Vstupní fond Leffe | |
| 93 | Charlier | Anna | F | 15 | žádné zaměstnání | Neffe (akvadukt) | |
| 94 | Charlier | srpen | H | 56 | komorník | Koželužny Rue des Basses | |
| 95 | Charlier | Georgette | F | 9 | Ano | školačka | Neffe (akvadukt) |
| 96 | Charlier | Henri | H | 40 | tkadlec | Leffe (klášter sester) | |
| 97 | Charlier | Jules | H | 35 | denně | Impasse Saint-Roch | |
| 98 | Charlier | Mauricius | H | 16 | zaměstnanec železnice | Neffe (akvadukt) | |
| 99 | Charlier | Saturnin | H | 40 | obchod chlapec | Neffe (akvadukt) | |
| 100 | Charlier | Modul | H | 48 | sklenář | Tschoffen zeď | |
| 101 | Charlot | Leon | H | 25 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 102 | Cletie | Leopold | H | 32 | zvláštní stráž | Bourdonova zeď | |
| 103 | Colignon | Georges | H | 16 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 104 | Colignon | Joseph | H | 46 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 105 | Colignon | Lambert | H | 43 | Krejčí | Papírnictví | |
| 105 | Colignon | Louis | H | 38 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 107 | Colignon | Vítěz | H | 42 | tkadlec | Rue du faubourg Saint-Nicolas | |
| 108 | Colin | srpen | H | 60 | stavitel | Sax Street | |
| 109 | Colin | Heloise | F | 75 | žádné zaměstnání | Grande Street | |
| 110 | Spolupracovník | Emile | H | 75 | švec | Bourdonova zeď | |
| 111 | Spolupracovník | Florent | H | 39 | capper | Tschoffen zeď | |
| 112 | Spolupracovník | Henri | H | 37 | capper | Tschoffen zeď | |
| 113 | Spolupracovník | Joseph | H | 77 | bývalý roadmender na železnici | Bourdonova zeď | |
| 114 | Lepidlo | Camille | H | 47 | obchodník | Tschoffen zeď | |
| 115 | Lepidlo | Georges | H | 19 | student | Tschoffen zeď | |
| 116 | Lepidlo | Henri | H | 22 | malíř pokojů | Tschoffen zeď | |
| 117 | Lepidlo | Leon | H | 16 | student | Tschoffen zeď | |
| 118 | Collignon | Artur | H | 16 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 119 | Collignon | Camille | H | 30 | tkadlec | Papírnictví | |
| 120 | Collignon | Xavier | H | 55 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 121 | Corbiau | Pavel | H | 61 | důchodce | Tschoffen zeď | |
| 122 | Corbisier | Frederick | H | 17 | rozváděče v plynárně | Ulice Saint-Pierre | |
| 123 | Corbisier | Joseph | H | 42 | rozváděče v plynárně | Ulice Saint-Pierre | |
| 124 | Couillard | Armand | H | 34 | truhlář | Tienne d'Orsy | |
| 125 | Couillard | srpen | H | 71 | truhlář | Ulice Saint-Jacques | |
| 126 | Coupienne | Camille | H | 32 | pekař | Ulice Saint-Pierre | |
| 127 | Coupienne | Emile | H | 54 | švec | Laurentova zeď | |
| 128 | Coupienne | Henri | H | 38 | atašé | Tschoffen zeď | |
| 129 | Coupienne | Joseph-Camille | H | 36 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 130 | Coupienne | Joseph | H | 58 | švec | Ulice Saint-Pierre | |
| 131 | Coupienne | Vítěz | H | 51 | pracovník sládka | Leffe (klášter sester) | |
| 132 | Croin | Lambert | H | 46 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 133 | Základna | Edwarde | H | 59 | obchodník | Tschoffen zeď | |
| 134 | Základna | Florent | H | 24 | dodavatel | Před Capelle | |
| 135 | Základna | Gustave | H | 24 | tovární dělník | Bourdonova zeď | |
| 136 | Základna | Henri | H | 48 | skladník | Bourdonova zeď | |
| 137 | Dachelet | Camille | H | 20 | domestikovaný | Před Capelle | |
| 138 | Dachelet | Zephyrin | H | 17 | domestikovaný | Před Capelle | |
| 139 | Dandoy | Gustave | H | 44 | pracovník sládka | Tschoffen zeď | |
| 140 | Darville | Artur | H | 26 | zaměstnanec | Vstupní fond Leffe | |
| 141 | Dasty | Toužil po | H | 74 | důchodce | Neffe-Anseremme | |
| 142 | Delfín | Camille | H | 18 | tkadlec | Neffe-Dinant | |
| 143 | Delfín | Toužil po | H | 35 | skladník | Neffe-Anseremme | |
| 144 | Delfín | Josephine | F | 20 | tkadlec | Neffe-Dinant | |
| 145 | Delfín | Leopold | H | 49 | tkadlec | Neffe-Dinant | |
| 170 | De Muyter | Constantine | H | 60 | skladník | Ulice Saint-Pierre | |
| 146 | Defays | Ženatý | F | 54 | Domácnost | Ulice Saint-Pierre | |
| 147 | Dehez | Sylvain | H | 43 | pojistovaci agent | Papírnictví | |
| 148 | Dehu | viktoriánský | H | 48 | denně | Papírnictví | |
| 149 | Delaey | Artur | H | 20 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 150 | Delaey | Emile | H | 24 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 151 | Delaey | Camille-Alexis | H | 23 | atašé | Náměstí opatství Leffe | |
| 152 | Delaey | Camille-Antoine | H | 48 | tkadlec | Papírnictví | |
| 153 | Delaey | Georges | H | 16 | atašé | Papírnictví | |
| 154 | Delaey | Philippe | H | 20 | pracovník s plynem | Ulice Saint-Pierre | |
| 155 | Oblasti | Ženatý | F | 36 | Domácnost | Ulice Saint-Pierre | |
| 156 | Delcourt | Louis | H | 56 | manévr | Herbuchenne (?) | |
| 157 | Parky | Therese | F | 38 | Domácnost | Neffe (akvadukt) | |
| 158 | Delimoy | Victorine | H | 81 | žádné zaměstnání | Neffe-Anseremme | |
| 159 | Dellot | Charlesi | H | 32 | denně | Impasse Saint-Roch | |
| 160 | Dellot | Jules | H | 29 | denně | Hora kříže | |
| 161 | Deloge | Alphonse | H | 58 | řezník | Náměstí opatství Leffe | |
| 162 | Deloge | Edmond | H | 23 | řezník | Náměstí opatství Leffe | |
| 163 | Deloge | Eugene | H | 15 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 164 | Deloge | Ferdinand | H | 44 | předák | Náměstí opatství Leffe | |
| 165 | Delvaux | Henri | H | 54 | výrobce klavírů | Alardo Farm | |
| 166 | Delvigne | Jules | H | 48 | tesař | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 167 | Demillier | Artur | H | 24 | hotelový číšník | Saint-Medard | |
| 168 | Demotie | Elisha | H | 41 | sprcha | Náměstí opatství Leffe | |
| 169 | Demotie | Skromný | H | 45 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 171 | Deskeuve | Džíny | H | 39 | státní roadmender | Bourdonova zeď | |
| 172 | Deskeuve | Ženatý | F | 36 | pěstitel zeleniny | Bourdonova zeď | |
| 173 | Dessy | Jules | H | 38 | skladník | Papírnictví | |
| 174 | Detinne | Augustine | F | 61 | Domácnost | Rue des Fossés | |
| 175 | Dewez | Francois | H | 32 | kovář | Před Capelle | |
| 177 | Didion | Callixte | H | 20 | hotelový číšník | Saint-Medard | |
| 176 | Diffrang | Emile | H | 49 | tkadlec | Bourdonova zeď | |
| 178 | Disy | Georges | H | 34 | tkadlec | Leffe (klášter sester) | |
| 179 | Disy | Jacques | H | 55 | denně | Leffe (slepá ulička St-Georges) | |
| 180 | Disy | Juliane | H | 68 | skladník | Tschoffen zeď | |
| 181 | Disy | Luke | H | 35 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 182 | Disy | Vitální | H | 48 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 183 | Dobbeleer | Jules | H | 36 | cukrář | Impasse Saint-Roch | |
| 184 | Kupole | Adolphe | H | 48 | profesor | Náměstí opatství Leffe | |
| 185 | Dominuje | Ernest | H | 51 | státní roadmender | Bourdonova zeď | |
| 187 | Donnay | Leon | H | 36 | malíř pokojů | Náměstí opatství Leffe | |
| 188 | Dáno | Camille | H | 36 | tkadlec | Papírnictví | |
| 186 | Dony | Pierre-Joseph Adelin | H | 70 | recepční | Komunální vysoká škola | |
| 189 | Dubois | Joseph | H | 62 | denně | Papírnictví | |
| 190 | Dubois | Xavier | H | 44 | podomní obchodník | Bourdonova zeď | |
| 191 | Duchene | Emile | H | 49 | řidič v továrně na textilie | Papírnictví | |
| 192 | Duchene | Ernest | H | 55 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 193 | Dufrenne | Renee | F | 37 | Domácnost | Neffe (akvadukt) | |
| 200 | Dujeux | Francois | H | 39 | řidič kamionu | Tschoffen zeď | |
| 194 | Dumont | Clementine | F | 38 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 195 | Dupont | Joseph | H | 8 | Ano | školák | Bourdonova zeď |
| 196 | Dupont | Leon | H | 38 | zvláštní stráž | Bourdonova zeď | |
| 197 | Dupont | Rein | H | 10 | Ano | školák | Bourdonova zeď |
| 198 | Houževnatý | Leon | H | 50 | denně | Bouvignes | |
| 199 | Dury | Emile | H | 49 | švec | Bourdonova zeď | |
| 201 | Eliet | Artur | H | 56 | tkadlec | Papírnictví | |
| 202 | Eloy | Waldor | H | 37 | učitel | Před Capelle | |
| 203 | Englebert | Alexis | H | 61 | denně | Nemocenská farma | |
| 204 | Englebert | Victor-Joseph | H | 60 | vařit chlapec | Papírnictví | |
| 205 | Stephen | srpen | H | 23 | komorník | Bourdonova zeď | |
| 206 | Eugene | Emile | H | 39 | farmář (domácí) | Mouchenne | |
| 207 | Evrard | Jean Baptiste | H | 38 | tkadlec | Papírnictví | |
| 208 | Fabry | Albert | H | 44 | obchodník | Tschoffen zeď | |
| 209 | Fallay | Jacques | H | 44 | obchodník | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 210 | Fastres | Francois | H | 68 | stavitel | Meuse promenáda | |
| 211 | Fastres | Odile | F | 42 | pěstitel zeleniny | Bourdonova zeď | |
| 212 | Sokolník | srpen | H | 39 | skladník | Tschoffen zeď | |
| 213 | Sokolník | Theophilus | H | 44 | zaměstnanec (továrna Leffe) | Tschoffen zeď | |
| 214 | Faucet | Antoine-Zéphyrin | H | 22 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 215 | Faucet | Louis | H | 30 | kadeřník | Náměstí opatství Leffe | |
| 216 | Faucet | Theophilus | H | 52 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 217 | Fecherolle | Henri | H | 40 | instalatér | Tschoffen zeď | |
| 218 | Fecherolle | Henri | H | 46 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 219 | Fecherolle | Joseph | H | 33 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 220 | Fecherolle | Marcel | H | 17 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 221 | Feret | Alphonse | H | 38 | komorník | Laurentova zeď | |
| 222 | Feret | Louis | H | 16 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 223 | Ferre | Pierre | H | 63 | náboženský | Place de Meuse | |
| 224 | Únor | Eugene | H | 33 | skladník | Impasse Saint-Roch | |
| 225 | Únor | Georges | H | 31 | koželuhový dělník | Tschoffen zeď | |
| 226 | Fievet | Ne | H | 72 | žádné zaměstnání | Před Bouvignesem | |
| 227 | Fievez | srpen | H | 59 | malíř pokojů | Tschoffen zeď | |
| 228 | Fievez | Camille | H | 55 | malíř pokojů | Ulice Saint-Pierre | |
| 229 | Finfe | Džíny | H | 23 | tovární dělník | Tschoffen zeď | |
| 230 | Finfe | Joseph | H | 60 | pracovník lomu | Tschoffen zeď | |
| 231 | Finfe | Juliane | H | 32 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 232 | Firmin | Alexis | H | 19 | Krejčí | Tschoffen zeď | |
| 233 | FIRMIN | Joseph-Leon | H | 43 | Krejčí | Hora kříže | |
| 234 | Firmin | Joseph | H | 16 | učeň mechanik | Tschoffen zeď | |
| 235 | Firmin | Leon | H | 18 | typograf (krejčí) | Tschoffen zeď | |
| 236 | Fisetie | Camille | H | 50 | obchodník | Tschoffen zeď | |
| 237 | Fivet | srpen | H | 36 | účetnictví | Tschoffen zeď | |
| 238 | Fivet | Ferdinand | H | 25 | truhlář | Bourdonova zeď | |
| 239 | Fivet | Mariette | F | Tři týdny | Ano | Bourdonova zeď | |
| 240 | Flostroy | Emile | H | 31 | pekař | Tschoffen zeď | |
| 241 | Zakladatel | Ernest | H | 46 | kameník | Papírnictví | |
| 242 | Zakladatel | Marcel | H | 14 | Ano | Papírnictví | |
| 243 | Zakladatel | Pauline | F | 18 | tovární dělník | Fond Leffe | |
| 244 | Zakladatel | Robert | H | 16 | tkadlec | Papírnictví | |
| 245 | Nalezeno | Francois | H | 62 | obchodník | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 246 | Nalezeno | Jean Baptiste | H | 31 | architekt | Tschoffen zeď | |
| 247 | Kašna | Toužil po | H | 32 | klavírista | Laurentova zeď | |
| 248 | Gaudinne | Alphonse | H | 47 | stavitel | Bourdonova zeď | |
| 249 | Gaudinne | Edwarde | H | 24 | tesař | Náměstí opatství Leffe | |
| 250 | Gaudinne | Francois | H | 54 | tesař | Papírnictví | |
| 251 | Gaudinne | Florent | H | 7 | Ano | školák | Bourdonova zeď |
| 252 | Gaudinne | Joseph | H | 71 | prázdnější | Herbuchenne | |
| 253 | Gaudinne | Jules | H | 16 | tesař | Papírnictví | |
| 254 | Gaudinne | Rein | H | 18 | Čtvrť „La Dinantaise“ | ||
| 255 | Gelinne | Georges | H | 27 | krejčí (pracovník železnice) | Tschoffen zeď | |
| 256 | Gelinne | Gustave | H | 28 | kulturista pracovník | Tschoffen zeď | |
| 257 | Koště | Alfréd | H | 35 | kuchař | Tschoffen zeď | |
| 258 | Genon | Gilda | F | 19 měsíců | Ano | Bourdonova zeď | |
| 259 | Genot | Felicien | H | 64 | obraceč železa | Leffe (klášter sester) | |
| 260 | Georges | Adelin | H | 34 | tesař | Město " | |
| 261 | Georges | Alexander | H | 36 | tesař | Hora kříže | |
| 262 | Georges | Alfréd | H | 36 | tkadlec | Papírnictví | |
| 263 | Georges | Amand | H | 53 | zaměstnanec | Leffe (klášter sester) | |
| 264 | Georges | Apolline | F | 54 | Domácnost | Neffe-Dinant | |
| 265 | Georges | srpen | H | 58 | řidič v plynárně | Ulice Saint-Pierre | |
| 266 | Georges | srpen | H | 39 | Krejčí | Place d'Armes a vězení | |
| 267 | Georges | Camille | H | 36 | pekař | Náměstí opatství Leffe | |
| 268 | Georges | Henri | H | 68 | zámečník | Vstupní fond Leffe | |
| 269 | Georges | Joseph | H | 44 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 270 | Georges | Louis | H | 28 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 271 | Geudvert | Albert | H | 17 | tkadlec | Papírnictví | |
| 272 | Geudvert | Emile | H | 54 | švec | Papírnictví | |
| 273 | Giaux | Vítěz | H | 49 | tesař | Náměstí opatství Leffe | |
| 274 | Gillain | Alfréd | H | 64 | mechanik | Koželužny Rue des Basses | |
| 275 | Gillain | Robert | H | 14 | Ano | tkadlec | Neffe-Dinant |
| 276 | Gillet | Jules | H | 28 | mramorový dělník | Tschoffen zeď | |
| 277 | Gillet | Omer | H | 45 | kovář | Bouvignes | |
| 278 | Goard | Francois | H | 60 | žádné zaměstnání | Náměstí opatství Leffe | |
| 279 | Goard | Marie Louise | F | 5 | Ano | Grande Street (?) | |
| 280 | Godain | Clement | H | 48 | formovač písku | Tschoffen zeď | |
| 281 | Godinne | Georges | H | 17 | denně | Papírnictví | |
| 282 | Goffaux | Marcel | H | 18 | atašé | Papírnictví | |
| 283 | Goffaux | Pierre | H | 48 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 284 | Goffin | Eugene | H | 47 | pracovník sládka | Tschoffen zeď | |
| 285 | Goffin | Eugene | H | 15 | domestikovaný | Vstupní fond Leffe | |
| 286 | Chlap | Francois | H | 25 | tesař | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 287 | Chlap | Leopold | H | 65 | švec | Papírnictví | |
| 288 | Grandjean | Toužil po | H | 56 | Tesař | Fond Leffe | |
| 289 | Podkroví | Joseph | H | 46 | denně | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 290 | Grigniet | Francois | H | 26 | zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 291 | Guerry | Joseph | H | 31 | zaměstnanec (okresní policejní stanice) | Neffe-Anseremme | |
| 292 | Guillaume | Charlesi | H | 38 | obchodník | Poutnický fond | |
| 293 | Guillaume | Emile | H | 44 | učitel | Náměstí opatství Leffe | |
| 294 | Gustin | Edmond | H | 10 | Ano | školák | Neffe (akvadukt) |
| 295 | Gustin | Sedmikráska | F | 20 | švadlena | Neffe (akvadukt) | |
| 296 | Habran | Emile | H | 31 | bednář | Papírnictví | |
| 297 | Halloy | Gustave | H | 48 | stavitel | Herbuchenne | |
| 298 | Hamblenne | Kateřina | F | 51 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 299 | Hamblenne | Hubert | H | 45 | tesař | Vstupní fond Leffe | |
| 300 | Hansen | Alexis | H | 54 | manévr | Impasse Saint-Georges | |
| 301 | Hardy | Edwarde | H | 50 | tkadlec | Neffe-Dinant | |
| 302 | Hardy | Oktáva | H | 39 | výrobce košů | Neffe-Dinant | |
| 303 | Hastir | Therese | F | 80 | Domácnost | Město " | |
| 304 | Haustenne | Emile | H | 30 | pracovník lomu | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 305 | Hauteclaire | Henri | H | 44 | pracovník lomu | Herbuchenne | |
| 306 | Hautot | Emile | H | 30 | zemědělec | Herbuchenne (farma Alardo) | |
| 307 | Hautot | Joseph | H | 34 | zemědělec | Poblíž Bonair | |
| 308 | Henenne | Rein | H | 21 | tkadlec | Bayard Rock | |
| 309 | Hennuy | Alexis | H | 43 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 310 | Hennuy | Georges | H | 14 | Ano | tovární dělník | Vstupní fond Leffe |
| 311 | Hennuy | Gustave | H | 36 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 312 | Hennuy | Jules | H | 18 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 313 | Hennuy | Marcel | H | 15 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 314 | Henrion | Alphonse | H | 41 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 315 | Jindřich | Camille | H | 30 | tovární dělník | Před Bouvignesem | |
| 316 | Jindřich | Toužil po | H | 27 | kužel | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 317 | Herman | Alphonse | H | 48 | malíř pokojů | Ulice Saint-Jacques | |
| 318 | Herman | Joseph | H | 29 | denně | Papírnictví | |
| 319 | Herman | Julie | F | 13 | Ano | školačka | Neffe-Anseremme |
| 320 | Včera | Jules | H | 41 | cukrář | Laurentova zeď | |
| 321 | Himmer | Remy | H | 65 | manažer továrny | Náměstí opatství Leffe | |
| 322 | Hopiard | Emile | H | 29 | komerční zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 323 | Hotielet | Artur | H | 36 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 324 | Houbion | Eugene | H | 76 | převozník | Bayard Rock | |
| 325 | Houbion | Jules | H | 50 | bednář | Sestry lásky | |
| 326 | Huberland | Camille | H | 28 | zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 327 | Hubert | Oktáva | H | 36 | policista | Tschoffen zeď | |
| 328 | Hubin | Emile | H | 77 | capper | Ulice Saint-Pierre | |
| 339 | Jacqmain | srpen | H | 51 | Krejčí | Vstupní fond Leffe | |
| 329 | Vrhcáby | Alexander | H | 66 | tkadlec | Leffe (klášter sester) | |
| 330 | Vrhcáby | Camille | H | 29 | tkadlec | Papírnictví | |
| 331 | Vrhcáby | Gaston | H | 41 | pekař | Ulice Saint-Pierre | |
| 332 | Vrhcáby | Gustave-Edmond | H | 63 | mlynář | Před Capelle | |
| 333 | Vrhcáby | Gustave | H | 23 | zemědělec | Před Capelle | |
| 334 | Vrhcáby | Henri | H | 55 | komorník (tkadlec) | Papírnictví | |
| 335 | Vrhcáby | Joseph | H | 45 | strážce hry | Hora kříže | |
| 336 | Vrhcáby | Jules | H | 65 | obchodní cestující | Tschoffen zeď | |
| 337 | Vrhcáby | Louis | H | 36 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 338 | Vrhcáby | Vítěz | H | 60 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 340 | Jassogne | Leon | H | 26 | švec | Tschoffen zeď | |
| 341 | Jassogne | Theodorin | F | 27 | tovární dělník | V Caracolles | |
| 342 | Jaumaux | Camille | H | 44 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 343 | Jaumaux | Georges | H | 18 | tovární dělník | Náměstí opatství Leffe | |
| 344 | Jaumot | Alexander | H | 36 | denně | Tschoffen zeď | |
| 345 | Junius | Joseph | H | 43 | mechanik | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 346 | Junius | Prosperovat | H | 51 | profesor | Laurentova zeď | |
| 347 | Kestemont | Francois | H | 21 | kávový kluk | Tschoffen zeď | |
| 348 | Kinif | Joseph | H | 61 | pekař | Ulice Saint-Pierre | |
| 349 | Kinic | Edmond | H | 57 | skladník | Bourdonova zeď | |
| 350 | Kinic | Joseph | H | 19 | prodejce diamantů | Bourdonova zeď | |
| 351 | Kinic | Jules | H | 13 | Ano | student | Bourdonova zeď |
| 352 | Kinic | Louise | F | 21 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 353 | Laffut | Isidore | H | 61 | předák | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 354 | Les | Adolphe | H | 23 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 355 | Les | Alphonse | H | 34 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 356 | Les | Camille-Alphonse | H | 55 | pracovník sládka | Náměstí opatství Leffe | |
| 357 | Les | Camille-Victor | H | 18 | pracovník sládka | Náměstí opatství Leffe | |
| 358 | Les | Joseph | H | 37 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 359 | Les | Xavier | H | 31 | pracovník sládka | Náměstí opatství Leffe | |
| 360 | jehněčí | Ernest | H | 67 | tovární dělník | Bourdonova zeď | |
| 361 | Haag | Eugene | H | 47 | pekař | Laurentova zeď | |
| 362 | Haag | Joseph | H | 55 | cukrář | Leffe (klášter sester) | |
| 363 | Laloux | Charlotte | F | 32 | Domácnost | Neffe (akvadukt) | |
| 364 | Laloux | Victor-Lambert | H | 76 | kameník | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 365 | Lamand | Ženatý | F | 31 | Domácnost | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 366 | Lambert | Francois | H | 45 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 367 | Lambert | Vítěz | H | 43 | trucker (sládek pracovník) | Impasse Saint-Roch | |
| 368 | Lamberty | Louis | H | 32 | bednář | Tschoffen zeď | |
| 369 | Milovat | Emile | H | 27 | truhlář | Ulice Saint-Pierre | |
| 370 | Laurent | Joseph | H | 56 | obchodník | Náměstí opatství Leffe | |
| 371 | Laurent | Ženatý | F | 57 | Denně | Saint-Medard | |
| 372 | Prut | Melanie | F | 38 | Domácnost | Impasse Saint-Roch | |
| 373 | Hnědá | Alphonse | H | 33 | Krejčí | Tschoffen zeď | |
| 374 | Hnědá | Henri | H | 48 | listonoš | Bourdonova zeď | |
| 375 | Hnědá | Joseph-Francois | H | 19 | Krejčí | Place d'Armes a vězení | |
| 376 | Hnědá | Joseph | H | 59 | denně | Impasse Saint-Roch | |
| 377 | Leclerc | Olivier | H | 53 | zemědělec | Před Capelle | |
| 378 | Leclerc | Pierre | H | 25 | zemědělec | Před Capelle | |
| 379 | Lecocq | Louis | H | 53 | varhaník | Tschoffen zeď | |
| 380 | Počet | Josephine | F | 73 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 381 | Zub | Gilles | H | 29 | bagr | Bayard Rock | |
| 382 | Velký | Ženatý | F | 51 | obchodník | Place d'Armes a vězení | |
| 383 | Mladý | Charlesi | H | 20 | obraceč dřeva | Náměstí opatství Leffe | |
| 384 | Starosta | Camille | H | 17 | řezník | Impasse Saint-Roch | |
| 385 | Starosta | Džíny | H | 41 | Krejčí | Tschoffen zeď | |
| 386 | Starosta | Jules | H | 42 | řezník | Tschoffen zeď | |
| 387 | Moře | Charlesi | H | 13 | Ano | školák | Anseremme (Pivovar) |
| 388 | Moře | Francois | H | 53 | capper | Tschoffen zeď | |
| 389 | Méně důležitý | Josephine | F | 72 | žádné zaměstnání | V Caracolles | |
| 390 | Méně důležitý | Jules | H | 44 | zámečník | Tschoffen zeď | |
| 391 | Císař | Jeanne | F | 16 | telefonista | Neffe-Anseremme | |
| 392 | Trpaslík | Théodule-Jean-Joseph | H | 40 | předák (továrna Leffe) | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 393 | Trpaslík | Modul | H | 17 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 394 | Lenel | srpen | H | 21 | kadeřník | Tschoffen zeď | |
| 395 | Černá | Vítěz | H | 58 | denně | Saint-Medard | |
| 396 | Leonard | Francoise | F | 25 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 397 | Strana | Camille | H | 53 | komorník (domácí) | Tschoffen zeď | |
| 398 | Ne | Louise | F | 16 | tovární dělník | Saint-Medard | |
| 399 | Svoboda | Leon | H | 21 | tovární dělník | Suchý les Wennes | |
| 400 | Svoboda | Nestor | H | 30 | šek | Vstupní fond Leffe | |
| 401 | Limet | Jules | H | 46 | tkadlec | Leffe (ulice St-Georges) | |
| 402 | Lev | Alexis | H | 41 | malíř pokojů | Náměstí opatství Leffe | |
| 403 | Lev | Amand | H | 63 | hodinář | Sax Street | |
| 404 | Lev | Artur | H | 26 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 405 | Lev | Charlesi | H | 40 | Krejčí | Ulice Saint-Pierre | |
| 406 | Lev | Joseph | H | 28 | obchodní cestující | Náměstí opatství Leffe | |
| 407 | Lev | Joseph | H | 69 | typograf | Ulice Saint-Pierre | |
| 408 | Lev | Jules | H | 27 | hodinář | Sax Street | |
| 409 | Hladší | Camille | H | 33 | řezník (cooper) | Vstupní fond Leffe | |
| 410 | Hladší | Pierre | H | 71 | zemědělec | Vstupní fond Leffe | |
| 411 | Longville | Felixe | H | 63 | Policejní komisař | Ulice Saint-Pierre | |
| 412 | Looze | Ženatý | F | 43 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 413 | Louis | Benjamin | H | 15 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 414 | Louis | Toužil po | H | 55 | předák | Náměstí opatství Leffe | |
| 415 | Louis | Toužil po | H | 20 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 416 | Louis | Vitální | H | 18 | tovární dělník | Náměstí opatství Leffe | |
| 417 | Louis | Xavier | H | 51 | předák (továrna Leffe) | Laurentova zeď | |
| 418 | Lupsin | Alphonse | H | 59 | pracovník lomu | Náměstí opatství Leffe | |
| 419 | Maillen | Marie Terezie | F | 42 | obchodník | Výšky pravého břehu | |
| 420 | Kabát | Edmond | H | 70 | chovatel kabaretů | Impasse Saint-Roch | |
| 421 | Maquet | Elvira | F | 22 | tovární dělník | V Caracolles | |
| 422 | Maršál | Camille | H | 44 | tkadlec | Leffe (klášter sester) | |
| 423 | Maršál | Henri | H | 18 | Krejčí | Náměstí opatství Leffe | |
| 424 | Maršál | Jules | H | 47 | skladník | Náměstí opatství Leffe | |
| 425 | Maršál | Michaele | H | 50 | Krejčí | Náměstí opatství Leffe | |
| 426 | Marchot | Gilda | F | 2 | Ano | Bourdonova zeď | |
| 427 | Marchot | Joseph | H | 46 | kolář | Bourdonova zeď | |
| 428 | Maretie | Hubert | H | 38 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 429 | Maretie | Joseph | H | 42 | předák | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 430 | Marine | Joseph | H | 55 | pracovník sládka | Hora kříže | |
| 431 | Marlier | Flóra | F | 58 | zelinář | Rue des Fossés | |
| 432 | Marsigny | Madeleine | F | 22 | žádné zaměstnání | The Shores | |
| 433 | Martin | Alphonse | H | 62 | sluha na farmě | Herbuchenne | |
| 434 | Martin | Henriette | F | 19 | tovární dělník | Bourdonova zeď | |
| 435 | Martin | Joseph | H | 23 | tovární dělník | Bourdonova zeď | |
| 436 | Martin | Ženatý | F | 17 | tovární dělník | Bourdonova zeď | |
| 437 | Martin | Pierre | H | 60 | nožíř | Bourdonova zeď | |
| 438 | Masson | Camille | H | 42 | předák (továrna Leffe) | Náměstí opatství Leffe | |
| 439 | Masson | Vítěz | H | 39 | předák (továrna Leffe) | Náměstí opatství Leffe | |
| 440 | Matagne | Clotilde | F | 71 | žádné zaměstnání | Neffe-Anseremme | |
| 441 | Materne | Jules | H | 70 | zahradník na trhu | Ulice Saint-Jacques | |
| 442 | Mathieu | Emile | H | 51 | mechanik | Náměstí opatství Leffe | |
| 443 | Mathieux | srpen | H | 67 | komisionář | Tschoffen zeď | |
| 444 | Mathieux | Eugene | H | 69 | pracovník sládka | Ulice Saint-Pierre | |
| 445 | Mathieux | Francois | H | 23 | Krejčí | Tschoffen zeď | |
| 446 | Maudoux | Armand | H | 46 | lepidlo | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 447 | Maurer | Oktáva | H | 31 | pracovník sládka | Tschoffen zeď | |
| 448 | Maury | Alphonse | H | 48 | kovář | Tschoffen zeď | |
| 449 | Zmatený | Antoine | H | 49 | tesař | Fond Leffe | |
| 450 | Zmatený | Joseph Julien | H | 55 | pracovník sládka | Tschoffen zeď | |
| 451 | Zmatený | Lucien | H | 26 | tkadlec | Nemocenská farma | |
| 452 | Zmatený | Ulysses | H | 41 | Krejčí | Papírnictví | |
| 453 | Jídelní lístek | Hubert | H | 39 | pracovní tílko | Impasse Saint-Roch | |
| 454 | Žoldák | Nicolasi | H | 72 | domestikovaný | Komunální vysoká škola | |
| 455 | Meura | Alfréd | H | 40 | švec | Tschoffen zeď | |
| 456 | Meurat | Emile | H | 7 | Ano | školák | Neffe (akvadukt) |
| 457 | Meurat | Eva | F | 6 | Ano | školačka | Neffe (akvadukt) |
| 458 | Meurat | Vítěz | H | 2,5 roku | Ano | Neffe (akvadukt) | |
| 459 | Zemřít | Marcelline | F | 59 | Domácnost | Bayard Rock | |
| 461 | Michaele | Emile | H | 27 | Krejčí | Ulice Saint-Pierre | |
| 462 | Michaele | Hyacint | H | 57 | denně | Město " | |
| 463 | Michaele | Jules | H | 39 | skladník | Náměstí opatství Leffe | |
| 464 | Michaele | Lambert | H | 63 | pekař | Náměstí opatství Leffe | |
| 465 | Michaele | Leon-Victor | H | 36 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 466 | Michaele | Leon-Louis | H | 49 | hadrový obchodník | Au Couret | |
| 470 | Migeotte | Adolphe | H | 62 | zemědělec | Papírnictví | |
| 471 | Migeotte | Alphonse | H | 15 | atašé | Papírnictví | |
| 472 | Migeotte | Camille | H | 19 | tkadlec | Papírnictví | |
| 473 | Migeotte | Konstantní | H | 14 | Ano | Papírnictví | |
| 474 | Migeotte | Emile | H | 32 | komorník (šek) | Papírnictví | |
| 475 | Migeotte | Henri | H | 16 | atašé | Papírnictví | |
| 476 | Migeotte | Louis | H | 50 | kužel | Papírnictví | |
| 467 | Milcamps | Jules | H | 36 | držák zámku | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 468 | Milcamps | Lucien | H | 68 | bývalý správce zámku | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 469 | Twink | Ženatý | F | 45 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 460 | MlChat | Andree | F | 3 | Ano | Place d'Armes a vězení | |
| 477 | Modave | Nestor | H | 40 | zemědělec | Před Capelle | |
| 478 | Monard | Jules | H | 79 | důchodce | Most lásky | |
| 479 | Monin | Alphonse | H | 14 | Ano | tkadlec | Vstupní fond Leffe |
| 480 | Monin | Artur | H | 25 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 481 | Monin | Charlesi | H | 26 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 482 | Monin | Eugene | H | 19 | tovární dělník | Laurentova zeď | |
| 483 | Monin | Felixe | H | 53 | kužel | Papírnictví | |
| 484 | Monin | Fernand | H | 55 | obchodník | Place de Meuse | |
| 485 | Monin | Jean Baptiste | H | 47 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 486 | Monin | Henri | H | 28 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 487 | Monin | Hyacint | H | 53 | tkadlec | Laurentova zeď | |
| 488 | Monin | Jules | H | 40 | sládek | Laurentova zeď | |
| 489 | Monin | Nicolasi | H | 56 | cukrář | Neffe (akvadukt) | |
| 490 | Monin | Pierre | H | 27 | tkadlec | Papírnictví | |
| 494 | Monty | Alexander | H | 39 | truhlář | Papírnictví | |
| 495 | Lilek | Joseph | H | 69 | kolář | Bourdonova zeď | |
| 496 | Lilek | Jules | H | 17 | student | Bourdonova zeď | |
| čtyři sta devadesát sedm | Lilek | Sedmikráska | F | 11 | Ano | školačka | Bourdonova zeď |
| 498 | Mossiat | Frederick | H | 27 | cukrář | Tschoffen zeď | |
| 499 | Mossiat | Jules | H | 38 | someliér | Tschoffen zeď | |
| 500 | Mosty | Eugene | H | 58 | pracovník sládka | Laurentova zeď | |
| 501 | Moussoux | Leon | H | 55 | hoteliér | Ulice Saint-Jacques | |
| 491 | Ovce | Jules | H | 48 | obchodník | Náměstí opatství Leffe | |
| 492 | Ovce | Justine | F | 76 | Domácnost | Neffe-Anseremme | |
| 493 | Ovce | Rein | H | 19 | zaměstnanec | Papírnictví | |
| 502 | Naus | Charlesi | H | 57 | mechanik | Leffe (rue Longue) | |
| 503 | Naus | Josephine | F | 67 | Domácnost | Ulice Saint-Pierre | |
| 504 | Nepper | Emile-Thomas | H | 16 | student | Papírnictví | |
| 505 | Nepper | Emile | H | 41 | řezník | Tschoffen zeď | |
| 506 | Nepper | Louis | H | 42 | zemědělec | Papírnictví | |
| 507 | Neuret | srpen | H | 22 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 508 | Nicaise | Gustave | H | 77 | důchodce | Laurentova zeď | |
| 509 | Nicaise | Leon | H | 75 | důchodce | Laurentova zeď | |
| 510 | Ninite | Nelly | F | 24 | Domácnost | The Shores | |
| 511 | Vánoce | Alexander | H | 40 | capper | Laurentova zeď | |
| 512 | Ory | Louis-Joseph | H | 27 | pekař | Tschoffen zeď | |
| 514 | Pairoux | Alfréd | H | 45 | řezník | Tschoffen zeď | |
| 513 | Košík | Fernand | H | 38 | farmaceut | Tschoffen zeď | |
| 515 | Balík | Armand-Joseph | H | 30 | kotelník (dělník) | Papírnictví | |
| 516 | Balík | Armand-Francois | H | 27 | obraceč dřeva | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 517 | Balík | Emilie | F | 76 | Domácnost | Neurčeno | |
| 518 | Balík | Floris | H | 22 | kužel | Suchý les Wennes | |
| 519 | Balík | Louis | H | 34 | farmaceut | Tschoffen zeď | |
| 520 | Balík | Ženatý | F | 37 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 521 | Balík | Marie josephine | F | 19 | žádné zaměstnání | Bourdonova zeď | |
| 522 | Patard | Ženatý | F | 57 | Domácnost | Neffe-Anseremme | |
| 523 | Patigny | Jean Baptiste | H | 43 | řidič kamionu | Tschoffen zeď | |
| 524 | Patigny | Henri | H | 47 | hotelový číšník | Tschoffen zeď | |
| 525 | Pecasse | Florent | H | 56 | tkadlec (dělník) | Vstup fondů Leffe | |
| 526 | Pecasse | Hermance | F | 38 | vedoucí obchodu | Grande Street | |
| 527 | Pecasse | Joseph | H | 38 | pracovník lomu | Rue du faubourg Saint-Nicolas | |
| 528 | Peduzy | Joseph | H | 50 | bednář | Tschoffen zeď | |
| 529 | Perez Villazo | Vicente | H | 20 | domácí (kuchař) | Komunální vysoká škola | |
| 530 | Perreu | Nicolas-Urbain | H | 40 | náboženský | Leffe (akvadukt) | |
| 531 | Malý | Joseph | H | 17 | tovární dělník | Město " | |
| 532 | Malý | Vánoce | H | 12 | Ano | Město " | |
| 533 | Philippart | Džíny | H | 59 | nůž na oblečení | Tschoffen zeď | |
| 534 | Pierard | Olivier | H | 67 | důchodce | Tschoffen zeď | |
| 535 | Pierre | Adrien-joseph | H | 73 | denně | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 536 | Pietie | Adrien-Victor | H | 20 | obchodní cestující | Leffe (slepá ulička St-Georges) | |
| 537 | Pietie | Joseph | H | 45 | pekař | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 538 | Pinsmaille | Adele | F | 44 | zahradník na trhu (švadlena) | Bourdonova zeď | |
| 539 | Pinsmaille | Charlesi | H | 34 | typograf | Čtvrť „La Dinantaise“ | |
| 540 | Pinsmaille | Ženatý | F | 49 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 542 | Nejhorší | Antoine | H | 21 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 543 | Nejhorší | Emile | H | 53 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 544 | Piret | Joseph | H | 47 | tovární dělník | Papírnictví | |
| 545 | Piret | Vítěz | H | 63 | listonoš | Náměstí opatství Leffe | |
| 546 | Pirlot | Felicie | F | 67 | pěstitel zeleniny | Bourdonova zeď | |
| 547 | Pirote | Joseph | H | 38 | matrace | Tschoffen zeď | |
| 548 | Pirson | Alexander | H | 52 | pracovník sládka | Před Bouvignesem | |
| 549 | Pirson | Narcis | H | 47 | listonoš | Namurská silnice | |
| 541 | Pl Raux | Adelin | H | 32 | obchodník s dobytkem | Před Capelle | |
| 550 | Polita | Joachim | H | 32 | tesař | Náměstí opatství Leffe | |
| 551 | Polita | Leon | H | 37 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 552 | Pollet | srpen | H | 43 | zahradník na trhu | Bourdonova zeď | |
| 553 | Pollet | Edwarde | H | 15 | tkadlec | Neffe (akvadukt) | |
| 554 | Pollet | Eugenie | F | 36 | švadlena | Bourdonova zeď | |
| 555 | Pollet | Louise | F | 46 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 556 | Pollet | Nelly | F | 12 měsíců | Ano | Bourdonova zeď | |
| 557 | Poncelet | Gustave | H | 22 | pracovník s plynem | Náměstí opatství Leffe | |
| 558 | Poncelet | Henri | H | 61 | denně | Náměstí opatství Leffe | |
| 559 | Poncelet | Henriette | F | 54 | Domácnost | Bourdonova zeď | |
| 560 | Poncelet | Pierre | H | 32 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 561 | Poncelet | Vítěz | H | 41 | průmyslový (výrobce mosazi) | Leffe (rue Longue) | |
| 562 | Poncin | Jules | H | 48 | kameník | Hail Street | |
| 563 | Ponthieux | Francois | H | 84 | zahradník | Neurčeno | |
| 564 | Prignon | Oktáva | H | 40 | komunální sběratel | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 565 | Dotazníky | Ferdinand | H | 51 | tkadlec | Papírnictví | |
| 566 | Quoilin | Anselm | H | 53 | zaměstnanec | Laurentova zeď | |
| 567 | Quoilin | Anselm | H | 28 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 568 | Quoilin | Toužil po | H | 59 | předák | Náměstí opatství Leffe | |
| 569 | Quoilin | Fernand | H | 33 | zaměstnanec | Náměstí opatství Leffe | |
| 570 | Quoilin | Joseph | H | 56 | předák | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 571 | Holit | Emma | F | 50 | žádné zaměstnání | Bourdonova zeď | |
| 572 | Raiseneux | Leopoldin | F | 19 | tovární dělník | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 573 | Ravet | Francois-Eugene | H | 50 | dodavatel (tesař) | Papírnictví | |
| 574 | Ravet | Francois-Albert | H | 37 | obraceč dřeva | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 575 | Ravet | Joseph | H | 39 | obraceč dřeva | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 576 | Remacle | Vítěz | H | 68 | denně | Fond Leffe | |
| 577 | Remy | Eudore | H | 39 | Lékař | Sax Street | |
| 578 | Liška | Albert | H | 27 | šek | Tschoffen zeď | |
| 579 | Rifflart | Nestor | H | 55 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 580 | Robo | Simon Joseph | H | 48 | zástupce policejního komisaře | Tschoffen zeď | |
| 581 | Rodrigue | Džíny | H | 5 měsíců | Ano | The Shores | |
| 582 | Rolin | Jules | H | 43 | zaměstnanec (krupiér) | Bourdonova zeď | |
| 583 | římský | Camille | H | 40 | komisionář | Impasse Saint-Roch | |
| 584 | římský | Henri | H | 30 | farmář | Impasse Saint-Roch | |
| 585 | Ronv (E) Aux | Emile | H | 66 | tesař | Papírnictví | |
| 586 | Ronv (E) Aux | Joseph | H | 38 | tesař | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 587 | Roucoux | Edmond | H | 17 | švec | Impasse Saint-Roch | |
| 588 | Roucoux | Mauricius | H | 16 | tkadlec | Impasse Saint-Roch | |
| 589 | Rouelle | Marcelline | F | 40 | Domácnost | Ulice Saint-Jacques | |
| 590 | Rouffiange | Charlesi | H | 68 | stavitel | Vstupní fond Leffe | |
| 591 | Rouffiange | Toužil po | H | 32 | tkadlec | Papírnictví | |
| 592 | Roulin | Germaine | F | 20 | prádlo služka | Neffe-Anseremme | |
| 593 | Roulin | Henriette | F | 12 | Ano | školačka | Neffe-Anseremme |
| 594 | Roulin | Joseph | H | 23 | skladník | Bourdonova zeď | |
| 595 | Kanec | Joseph | H | 37 | zaměstnanec (tovární dělník) | Náměstí opatství Leffe | |
| 596 | Sarazin | Hortense | F | 59 | Domácnost | Vstupní fond Leffe | |
| 597 | Divoký | srpen | H | 22 | zaměstnanec | Impasse Saint-Roch | |
| 598 | Divoký | Joseph | H | 28 | tkadlec | Impasse Saint-Roch | |
| 599 | Schelbach | Jules | H | 59 | sedlář | The Shores | |
| 600 | Schram | Artur | H | 28 | tkadlec | Most lásky | |
| 601 | Schram | Aegis | H | 64 | obraceč dřeva | Most lásky | |
| 602 | Seguin | Jules | H | 67 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe | |
| 603 | Seha | Vitální | H | 59 | Krejčí | Neffe (akvadukt) | |
| 604 | Servais | Adolphe | H | 63 | bývalý obecní tajemník | Náměstí opatství Leffe | |
| 605 | Servais | Georges | H | 26 | truhlář | Náměstí opatství Leffe | |
| 606 | Servais | Leon | H | 23 | pekař | Náměstí opatství Leffe | |
| 607 | Servais | Louis | H | 18 | obraceč dřeva | Náměstí opatství Leffe | |
| 608 | Serville | Guillaume | H | 51 | sluha na farmě | Rondchene | |
| 609 | Sibret | Alfréd | H | 18 | zemědělec | Ulice Saint-Jacques | |
| 610 | Simone | srpen | H | 22 | výrobce košů | Umístěte Saint-Nicolas | |
| 611 | Simone | Stephen | H | 78 | důchodce | Laurentova zeď | |
| 612 | Simone | Florian | H | 39 | tovární dělník | Náměstí opatství Leffe | |
| 613 | Simone | Leon | H | 55 | malíř pokojů | Tienne d'Orsy | |
| 614 | Simonet | Artur | H | 47 | zaměstnanec (tkadlec) | Náměstí opatství Leffe | |
| 615 | Simonet | Felixe | H | 72 | důchodce | Laurentova zeď | |
| 616 | Sinzot | Leon | H | 43 | železniční pracovník | Laurentova zeď | |
| 617 | Solbrun | Elie | H | 40 | komorník (pekař) | Ulice Saint-Pierre | |
| 618 | Součet | Adelin | H | 25 | elektrikář | Tschoffen zeď | |
| 619 | Součet | Konstantní | H | 39 | tesař | Tschoffen zeď | |
| 620 | Součet | Gregory | H | 48 | švec | Tschoffen zeď | |
| 621 | Součet | Hyacint | H | 26 | pekař | Tschoffen zeď | |
| 622 | Součet | Leon | H | 18 | elektrikář | Tschoffen zeď | |
| 623 | Bolavé | Vitální | H | 15 | tovární dělník | Tschoffen zeď | |
| 624 | Sovet | Emile | H | 32 | kuchař | Bourdonova zeď | |
| 625 | Struvay | Claire | F | 2 | Ano | Bourdonova zeď | |
| 626 | Struvay | Rein | H | 11 | Ano | školák | Bourdonova zeď |
| 627 | Taton | Ferdinand | F | 62 | Domácnost | Ulice Saint-Jacques | |
| 628 | Texhy | Joseph | H | 39 | tkadlec | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 629 | Thianche | Toužil po | H | 30 | skladník (slévárenský pracovník) | Tschoffen zeď | |
| 630 | Thibaux | Maurice-Edmond | H | 15 | student | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 631 | Thirifays | Marie-Therese-Adele | F | 57 | žádné zaměstnání | Leffe | |
| 632 | Thirifays | Lambert | H | 33 | důchodce | Impasse Saint-Roch | |
| 633 | Thomas | Joseph | H | 33 | pekař | Leffe (klášter sester) | |
| 634 | Toussaint | Celine | F | 33 | Domácnost | Neffe (akvadukt) | |
| 635 | Toussaint | Joseph | H | 56 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 636 | Toussaint | Louis | H | 32 | lepidlo | Náměstí opatství Leffe nebo okolí | |
| 637 | Toussaint | Ženatý | F | 66 | Domácnost | Most lásky | |
| 638 | Toussaint | Vítěz | H | 24 | kašna | Impasse Saint-Roch | |
| 639 | Trinteler | Eugene | H | 47 | obchodník s rybami | Place de Meuse | |
| 640 | Van Buggenhout | Džíny | H | 37 | konkrétní pracovník | Náměstí opatství Leffe | |
| 641 | Vandeputie | Henriette | F | 21 | služebník | Bouvignes | |
| 642 | Vanderhaegen | Artur | H | 36 | tkadlec | Bourdonova zeď | |
| 643 | Vanheden | Pauline | F | 55 | obchodník | Place de Meuse | |
| 644 | Vaugin | Augustin-Arille | H | 64 | šek | Impasse Saint-Roch | |
| 645 | Verenne | Arthur-Antoine | H | 24 | tkadlec | Vstupní fond Leffe | |
| 646 | Verenne | Arthur-Gilles | H | 48 | komorník | Tschoffen zeď | |
| 647 | Verenne | Marcel | H | 17 | truhlář | Impasse Saint-Roch | |
| 648 | Verenne | Georges | H | 20 | zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 649 | Zlobivý | Alexander | H | 40 | obchodník | Ulice Saint-Jacques | |
| 650 | Zlobivý | Fernand | H | 34 | učitel hudby | Tschoffen zeď | |
| 651 | Vinstock | Fernand | H | 25 | tkadlec | Tschoffen zeď | |
| 652 | Vinstock | Frederick | H | 57 | komorník | Tschoffen zeď | |
| 653 | Vinstock | Jules | H | 15 | student | Tschoffen zeď | |
| 654 | Vinstock | Louis | H | 19 | tkadlec | Neffe-Dinant | |
| 655 | Varovný | Alzir | H | 34 | denně | Papírnictví | |
| 656 | Varovný | Felixe | H | 24 | denně | Papírnictví | |
| 657 | Varovný | Pierre | H | 24 | výstaviště | Leffe (slepá ulička St-Georges) | |
| 658 | Varovný | Městský | H | 30 | denně | Papírnictví | |
| 659 | Wartic | Rachel | F | 20 | žádné zaměstnání | Neffe-Anseremme | |
| 660 | Warzee | Oktáva | H | 47 | předák | Bourdonova zeď | |
| 661 | Wasseige | Jacques | H | 19 | student | Tschoffen zeď | |
| 662 | Wasseige | Pierre | H | 20 | zaměstnanec | Tschoffen zeď | |
| 663 | Wasseige | Xavier | H | 43 | bankéř | Tschoffen zeď | |
| 664 | Watrisse | Emile | H | 28 | tkadlec | Bourdonova zeď | |
| 665 | Wilmotie | Camille | H | 23 | tramvajový přijímač (pokladník) | Impasse Saint-Roch | |
| 666 | Winand | Antoin-Ignace | H | 36 | Krejčí | Ulice Saint-Pierre | |
| 667 | Winand | Vítěz | H | 30 | švec | Ulice Saint-Pierre | |
| 668 | Zwollen | Edwarde | H | 38 | obchodník s dřevěným uhlím (tovární dělník) | Papírnictví | |
| 669 | Zwollen | Georges | H | 15 | tkadlec | Fond Leffe | |
| 670 | Zwollen | Joseph | H | 42 | tkadlec | Fond Leffe | |
| +671 | Bouchat | Adolfin | F | 2 1/2 měsíce | |||
| +672 | Demotie | Henri | H | ||||
| +673 | Stephen | Joseph | H | 55 | |||
| +674 | Polita | Raymond | H | 21 | |||
| + | neznámý 1 | H | Most lásky | ||||
| + | neznámý 2 | H | Tschoffen zeď | ||||
| + | neznámý 3 | H | Neffe (prádlo označené HA) |
Sotva několik dní po událostech, které právě zasáhly Dinant, se obyvatelé rozhodnou zaznamenat svá svědectví, což umožní rekonstruovat vývoj skutečností.
.svg)
Obzvláště dobře známé jsou tři depozice ze stovek chovaných v biskupství v Namuru a v opatství Maredsous . Svědci uvádějí:
"Celá rodina se sešla s mými rodiči, kteří žili v domě opírajícím se o skálu, za domovy Josepha Rondeleta a vdovy Camille Thomas, rue Saint-Pierre." Můj otec, který pracoval v Mianoye ( Assesse ), chyběl. V neděli,23. srpnaKolem 16:00 jsme viděli Němce, kteří se usadili v kavárně Rondelet, jejichž majitelé den předtím uprchli, a pili jsme tam až do opilosti, a utekli jsme do hor. Ale ostatní vojáci, kteří byli nad námi, nás viděli; moje matka, která stála před námi s malým Marcelem ve věku 4 let na rukou, zvedla volnou ruku. Vojáci na nás přesto střílejí: první kulka zlomí Marcelovu paži, druhá zasáhne moji matku do zápěstí a třetí mu vyfoukne mozek. Další koule zasáhly mé sestry Adèle a Éloïse, které spadly. Zatímco Leon, Aline a Paul uprchli na jednu stranu, podařilo se mi skrýt ve skále, kde jsem zůstal až do pondělního večera. Němci mě tedy objevili a spolu s dalšími lidmi mě vzali k premonstrátům , kde jsem našel ty z mé rodiny stále naživu. Malého Reného, syna mé sestry Éloïse, přijali na rozkaz Němců M Me Barzin a M Me Coupienne. Arthur Bietlot, který pohřbil naše mrtvé, prohlašuje, že mrtvola malého Marcela byla doslova na kousky. Constantin Demuyter byl pohřben s našimi lidmi, ale nevím, jak se tam dostal. Mrtvola Eugène Mathieu byla také nalezena v naší zahradě, ale o něco výše. "
- Albina Bovy, zpráva n o 431
„The 23. srpnačasně ráno je slyšet dělo a myslíme si, že jsme svědky bitvy podobné bitvě z 15. S využitím mírného klidu kolem desáté hodiny jsme s otcem napůl otevřeli přední dveře, abychom lépe porozuměli tomu, co se děje na ulici. Uzavřeli jsme to velmi rychle, viděli jsme poblíž kasáren německé vojáky, kteří podle našeho názoru zvedli pušky, a my jdeme do podzemí. O nějaký čas později slyšíme zvuk rozbitých oken a otevíraných dveří. Brzy zřetelně vnímáme údery sekery, které otřásají našimi. Moji rodiče se rozhodli jít otevřít dveře a už byli na chodbě, když dveře ustoupily úderům těchto fanatiků, kteří vtrhli do domu, křičeli jako démoni a vybíjeli zbraně v bezprostřední blízkosti. Můj otec, zasažený do hrudi, se potácí, udělá ještě několik kroků dozadu, drží se svého řezacího stolu a padá: byl mrtvý. Moje matka, zasažená do ramene, vydá bolestné výkřiky a uchýlí se do sklepa, zatímco moje babička, která chce pomoci svému zraněnému synovi, je sama zasažena kulkou do sklepa. přízemní. Čtvrtý výstřel zasáhl mého dědečka sedícího v křesle a zabil ho. Když mě bandité uvidí, střílejí na mě ze zbraní, ale kulky mi pískají kolem uší, aniž se mě dotýkají. Vojáci, přesvědčeni, že nikoho nešetřili, se stáhli a všechno kolem mě bylo brzy ponořeno do smrtícího ticha. "
- Maurice Lion Report n o 426
"Sotva jsme dorazili před Bourdonovu zeď, když jsme byli zastřeleni;" Upadl jsem. Alexandre Bourdon byl na mě. Kolem 21 hodin jsem chtěl vstát; Okamžitě vystřelili mým směrem, ale když jsem byl pod Bourdonem, byl to on, kdo byl zasažen. Pak jsem si mohl uvědomit vše, co se kolem mě dělo. Slyšel jsem dítě, které plakalo a žádalo o pití, byla to malá 2 roky stará Gilda Marchot; okamžitě se přiblížil Němec, vložil hlaveň pušky do úst dítěte a vystřelil! Znechuceně jsem se otočil a uviděl vojáka nesoucího něco na konci svého bajonetu ; Poznal jsem tělo své malé neteře Mariette Fivet, které byly tři týdny. Po hraní s mrtvolou tohoto dítěte ji voják položil na zem a položil mu nohu na břicho, aby mu odstranil bajonet ... Následujícího dne jsem pochoval tělo mého bratra, mého bratra, švagrové a malé Mariette, 22 dní stará. Zjistil jsem, že dětské prádlo bylo celé roztrhané v žaludku a naplněné krví. "
- Camille Fivet, Zpráva o n o 475
Okamžité reakce na masakr
Thomas-Louis Heylen , namurský biskup, neztrácel čas informováním papeže Benedikta XV . Velká část světové populace je pobouřena. Skupina 93 německých intelektuálů adresuje „manifest civilizovaným národům“, manifest 93 , ve kterém se snaží osvobodit svou armádu. The10. května 1915Je Reich Úřad pro zahraniční věci pošle svět Bílá kniha , která se snaží prokázat, že „nešťastné němečtí vojáci byli krutě testována v Dinant od divokých a neloajální útoky fanatickým populace. "
Belgická vláda odpověděla tím, že píše svůj Gray knihu v roce 1916: „Tenhle je dvakrát vinen, kteří poté, co porušil práva ostatních, stále se snaží, s pozoruhodnou odvahou, nikdy ospravedlnit tím obviněna své oběti na závady, které‚Ona spáchal “ . Anglosaský tisk, pobouřený, hovoří o znásilnění Belgie ( Znásilnění Belgie ). Od té doby zůstal tento termín spojen s krutostmi, které belgické civilní obyvatelstvo utrpělo v srpnu a září 1914.
Namurský biskup odpověděl Němcům po zveřejnění jejich Bílé knihy :
„Čekáme jen na okamžik, kdy může nestranný historik přijít k Dinantovi , uvědomit si na místě, co se tam stalo, zpochybnit přeživší. Zůstává dostatečný počet k rekonstituci všech faktů v jejich pravdě a jejich upřímnosti. Pak se bude jevit, že nikdy se snad u obětí nestretla s více prokázanou nevinností, u agresorů s tak zjevnou vinou. Události budou vyřešeny rozpoutáním v armádě stejně tak zbytečné a nevysvětlitelné krutosti. Potom vesmír, který již s extrémní a spravedlivou soudí masakr téměř sedm set civilistů a zničení starobylého města, s jeho památkami, archivy, průmysly, ocení ještě závažněji tento nový proces, který smýt zasloužené obvinění, nesnižuje se žádnými prostředky a transformuje oběti nespravedlivě obětované na vrahy. "
Poválečné procesy
Během Versailleské smlouvy spojenci přinutili Německo uspořádat řadu soudních procesů proti údajným německým válečným zločincům : jednalo se o lipské procesy, které se konaly v roce 1921 . Seznam spojeneckých žádostí o vydání obsahuje zejménaÚnor 1920, 853 jmen týkajících se vůdců bývalého německého režimu obviněných z nedůstojného chování vůči civilnímu obyvatelstvu, zraněným nebo válečným zajatcům . Z těchto jmen je pouze 43 zasláno německému soudu, Reichsgericht . Francie si tedy přeje, aby bylo souzeno 11 lidí, Belgie , 15 a Velká Británie , 5 . Podobně v Itálii , Polsku , Rumunsku a Jugoslávii bylo zkoušeno 12 osob. Žádný z těchto pokynů se však netýká přímo tašky Dinant.
Inovace je svěřování procesu s vlastními státními příslušníky za válečné zločiny. Nicméně tato lipská soudní řízení jsou pro spojence zklamáním, protože německá spravedlnost rychle obviňuje obviněné nebo je shledá polehčujícími okolnostmi. Považují uložené tresty za slabé nebo dokonce symbolické ve vztahu k spáchaným trestným činům.
A konečně, co se týče příměji zvěrstva spáchaný 3 th německá armáda , Francouzi a Belgičané na starosti 7 Obecné. The9. května 1925, vojenský soud svolaný v Dinantu odsuzuje v nepřítomnosti německé důstojníky shledanými vinnými z plenění města. Na konci roku 1925 lipský soud zamítl všechny tyto rozsudky jako celek a v důsledku toho nepřijal žádná další opatření.
Z těchto sedmi obecně obličej plukovník Johann Meister velitel 101 tého pluku granátníků (z) . Je osvobozen pro nedostatek důkazů; rozsudek je navíc založen na německých šetřeních z let 1915 a 1920, která zohledňují argumenty bílé knihy věnované odstřelovačům . A konečně, pokud soud uzná existenci popravy rukojmí, má za to, že nic neprokazuje protiprávní povahu jejich páchání.
Vzpomínka na masakr
Památná místa a vzpomínky
The 23. srpna 1919Předseda francouzské sněmovny Paul Deschanel vzdává hold obětem Dinanta. Jean Schmitz a Norbert Nieuwland spoléhají na tento zásah, aby ukázali jedinečnost Dinanta v belgických a francouzských mučednických městech:
"" Dinant je jednou ze stanic krvavého způsobu, jakým se lidstvo v bolestech dostalo spravedlnosti. Tak mluvily ruiny města a hroby obětí,23. srpna 1919, k tomuto výročí Sac de Dinant, pan Paul Deschanel , tehdejší prezident francouzské komory . A říkal pravdu. Ze všech umučených měst na západní frontě - a Bůh ví, že jich bylo mnoho jak ve Francii, tak v Belgii - nikdo Dinantovi první místo neodepře. Zaplatila dost draho, aby jí tato skličující čest nebyla prodána; protože to není jen minulost slávy a prosperity, kterou viděla zničena za pár hodin, nejsou to jen historické vzpomínky a umělecká díla, která viděla zničená zápalnou pochodní, - ostatní města utrpěla více než město Mosan , ale již oživují - ne, to, co řadí město Dinant na dlouhý seznam umučených měst, je jeho nekrolog . Truchlí téměř sedm set svých dětí, které již nejsou a které byly nevinnými oběťmi zbaběle zavražděny nepřítelem, aniž by byl učiněn jakýkoli předchozí rozsudek, aniž by proti nim byl formulován jakýkoli důkaz viny. "
Pamětní památky
The 20. srpna 1922, je slavnostně otevřena pamětní památka na místě zvaném „La Papeterie“ (pila Ravet). Vypleněn v roce 1940, stále zůstává viditelný a vzdává hold 68 lidem, kteří tam byli zastřeleni.
Ve stejný den byly na místě bývalé továrny na textil slavnostně otevřeny dvě bronzové plakety vyrobené společností Compagnie des Bronzes de Bruxelles na počest jejího ředitele Remyho Himmera a jeho 147 pracovníků . Ztraceného času byli nalezeni v roce 1956 na skládce v Anseremme a umístěni do fondů Leffe do roku 2005. K tomuto datu se vrátili na své původní místo.
The 23. srpna 1923je v Neffe slavnostně otevřen neoklasický památník . Pomník byl poškozen také Němci v roce 1940. Vzdává poctu 81 obětem : 23 obětí akvaduktu i obyvatelé Neffe stříleli na „Bourdonovu zeď“.
The 23. srpna 1927je slavnostně otevřen „Oltář vlasti“ na nádvoří radnice za přítomnosti belgického korunního prince . Pomník , který vytvořil bruselský sochař Frans Huygelen , představuje prostřednictvím různých bronzových skupin alegorii utrpení a nakonec vítěznou vlast. Při této příležitosti jsou také odhaleny pamětní stély na různých místech ve městě, včetně „Tschoffenovy zdi“. Tento impozantní bronzový reliéf, vysoký 1,4 metru a dlouhý 3,5 metru, vyrobil stejný umělec. Na modrém kamenném podstavci je napsáno: „Zbožná pocta památky Dinanta 674 nevinným obětem germánského vzteku, z nichž zde bylo zabito 116,23. srpna 1914 " . Pamětní stéla byla odhalena také na místě „Bourdonovy zdi“ v roce 1927. Součástí byl reliéf, který nyní zmizel, představující popravčí četu s ženami a dětmi. Vzdává hold 83 obětem, které tam zemřely, včetně 7 dětí ve věku od 3 týdnů do 2 let .
The 5. října 1930, Je Sacré-Coeur je uveden v Leffe , Place de l'Abbaye, v místě zvaném „À la klišé de bois“. Nahrazuje první památník postavený kolem roku 1920. Pamětní deska sochaře Fransa Huygelena představující bustu Krista na kříži je připevněna k bývalému domu Servaisů jako pocta 243 obětem Leffe.
The 23. srpna 1936, na památku 23 700 belgických civilních obětí v srpnu a září 1914, včetně 674 obětí pytle Dinant, je slavnostně otevřen na Place d'Armes: furore teutonico . Pomník vytvořil sochař Pierre de Soete ; má ve svém středu ruku se dvěma prsty nataženou k nebi na znamení slibu. Centrální stéla přijímá přísahu Dinantais:
„Před Bohem a před lidmi, na naši čest a naše svědomí, bez nenávisti a bez hněvu, naplněného důležitostí přísahy, kterou složíme, všichni přísaháme, že jsme v srpnu 1914 nic nevěděli ani neviděli. Ani věděl, co by mohlo představovat akt nelegitimního násilí proti jednotkám útočníka. "
To bylo zničeno Němci během druhé světové války v roceKvěten 1940.
Na pomníku Meuse je u příležitosti stého výročí masakru slavnostně otevřen nový památník s vyčerpávajícím seznamem obětí. 23. srpna 2014za přítomnosti krále a úřadů.
- Některé památníky Dinant
- Památník 674 obětem (zeď Tschoffen).
- Národní památník civilních obětí v letech 1914-1918 zničen v roce 1940.
- Přísaha Dinantais.
Pozdní německá omluva
The 6. května 2001se německá vláda prostřednictvím svého ministra zahraničí Waltera Kolbowa oficiálně omlouvá o 87 let později za krutosti způsobené obyvatelům Dinantu v roce 1914.
„[...] A proto jsem zde dnes. Rád bych vás všechny požádal, abyste odpustili nespravedlnost, které kdysi Němci v této zemi spáchali. Žádám vás, protože se domnívám, že taková poptávka je nezbytnější než kdy jindy, v době, kdy se proces sjednocování Evropy zintenzivňuje, v Evropě, ve které naše dvě země praktikují společnou politiku zaměřenou na prevenci opakování takových zločinů a utrpení. "
Komunální úřady odpovídají, že není jejich odpovědností poskytnout odpuštění ve jménu mrtvých, ale vítají toto sblížení, protože „to muselo být učiněno pro mládež a pro budoucnost“. Skupina mladých Belgičanů a Němců poté symbolicky vztyčila německou vlajku na mostě v Dinantu; do té doby nebyl jediný, kdo most chyběl, zatímco ostatní evropské vlajky zdobily most.
Historiografie
Výzkum bezprostředně po masakru
Spisy týkající se masakrů spáchaných v Dinantu byly shromážděny v zimě roku 1914. Zpočátku šlo o záznam svědectví a stanovení přesného seznamu obětí. Josef Chot, učitel historie, který přivítá Philippe Pétain vSrpna 1914, cestuje tedy Namurois při hledání svědectví. Dom Norbert Nieuwland, opatství Maredsous , vydává první nekrolog se 606 jmény. Následně byl mnohokrát publikován, mimo jiné zahraničním tiskem, až do té míry, že německé vojenské velení vedlo k zákazu zadržení.
Tisk, zejména britský, ale také tisk neutrálních zemí, zveřejňuje ve svých sloupcích svědectví civilistů a brožury odsuzující chování Deutsches Heer obviněných z porušování dohod, které Německo dosud uzavřelo v rámci La Haagu z roku 1907 . Někdy nutnost zdůraznění tlačí některé novináře, aby linii ještě více tlačili, což Edouarda Gérarda říká:
"Zdá se, že lidé z dopisů, kteří mají větší obavy," zpeněžit naši katastrofu "- výraz není můj - než přispět k" uvedení na světlo pravdy ", již zveřejnili významné zprávy. Fantazie. Uráží to památku našich mučedníků. "
Britové a Američané považují Belgii za umučenou zemi a hovoří o „ znásilnění Belgie “. Oficiální německá reakce se zpozdila, 93 německých intelektuálů zaslalo „ manifest civilizovaným národům “, ve kterém se pokusili osvobodit svou armádu.
Německá Bílá kniha vÚnora 1915podporuje tezi, podle níž se císařská vojska postavila proti organizovaným, ozbrojeným a vyškoleným odstřelovačům belgické vlády : muži, ženy - a dokonce i děti - by jim způsobily tisíc lstivých urážek, které by jim způsobily obrovské ztráty. Takové útoky by tedy vyžadovaly reakci, dokonce i násilnou. Namurský biskup M. gr. Thomas Louis Heylen také reagoval protestem proti obviněním z německé bílé knihy z r.Říjen 1915. Belgie je také proti bílé knize vydáním šedé knihy v roce 2006Květen 1916.
Již v roce 1914, po vydání německé bílé knihy , chtěl kardinál Mercier nezávisle na práci, kterou provedl stát při přípravě její Šedé knihy , možnost shromažďovat přesné a objektivní informace o krutostech spáchaných Němci.
V reakci na tuto výzvu, v Namuru, M gr Thomas Louis Heylen svěřil své sekretářce, Canon Jean Schmitz, jehož úkolem je sbírat svědectví a dokumenty k návrhu „skutečném příběhu a pravda vše, co tato země trpěla a oponovat na pomník pokrytectví a lží, které Němci postavili. „ John Schmitz se ze své pozice v diecézi může spolehnout na spolupráci 719 farností, které tvoří diecézi . Velmi rychle si uvědomuje obtížnost svého úkolu, zejména dosáhnout soudržného a objektivního příběhu. V doprovodu generálního vikáře se tam rozhodne sbírat svědectví, dokumenty a fotografovat stopy po pachatelích zločinů. The31. října 1915, první memorandum je určeno vojenskému guvernérovi Moritzovi von Bissingovi , představitelům neutrálních zemí a papeži Benediktovi XV .
Pro jeho část, kardinál Mercier jmenován mnich z opatství Maredsous , Dom Norbert Niewland, vykonávat stejnou práci.
Dva projektoví manažeři nevědí, že provádějí stejný úkol. Na konci války vListopad 1918, se rozhodnou spolupracovat a shromáždit působivou dokumentaci - více než 2 000 svědectví - které již shromáždili během těchto čtyř let války. Tímto způsobem mohou kontrolovat zdroje, aby měli tendenci k objektivitě.
Tento materiál je zdrojem publikace ze sedmi svazků dokumentů, které mají být použity v historii německé invaze v provinciích Namur a Lucembursko , které byly publikovány od roku 1919 do roku 1924. IV th objem, rozdělené do dvou stran, se týká boje Dinanta . První část týkající se dobytí Meuse se objevuje vČerven 1921 a druhá, věnovaná městskému pytle, se objeví v Dubna 1922.
Archivy Jeana Schmitze budou uloženy v biskupství v Namuru a v archivu Doma Norberta Nieuwlanda v opatství Maredsous . Velmi brzy byla tato dokumentace zpřístupněna výzkumným pracovníkům. Archivy Jeana Schmitze obsahují 41 krabic , klasifikovaných a indexovaných archivářem; Norbert Niewland nyní obsahuje pouze jednu kolonku vztahující se k období 1914-1918. Pohřbeni narychlo v kovové truhle během druhé světové války , jsou na konci války shledáni značně degradovanými. V roce 1938 byly určité dokumenty Jeana Schmitze přeneseny do Státního archivu v Namuru a byly inventarizovány v roce 1991. Sbírka Jean-Schmitze obsahuje 4,54 lineárních metrů archivů složených převážně z tematických složek. Metoda použitá Jeanem Schmitzem, který pracuje na surových dokumentech tak, že je rozřezává a tematicky klasifikuje, bohužel dělá rekonstrukci původních zpráv vypracovaných farnostmi zdlouhavou.
Již ve 20. letech 20. století je kvalita práce prováděné Schmitzem a Nieuwlandem stále zdůrazňována současnými historiky, kteří se o toto téma zajímají. John Horne a Alan Kramer tak hovoří o „mimořádné dokumentaci“ .
Mezi dvěma válkami
Ve 20. letech 20. století bylo v Dinantu slavnostně otevřeno několik pamětních památek. Německo se uráží výrazy „německé barbarství“ a „germánské zuřivosti“, které se tam používají. Obviňuje tak belgický stát z oživení „legendy o zvěrstvech“. Kontroverze je oživena. V roce 1927 německý profesor Christian Meurer, pověřený Reichstagem, aby prošetřil události rokuSrpna 1914uvádí své závěry: text schválený Weimarskou republikou navazuje na tezi z Bílé knihy a znovu potvrzuje přítomnost „ franktireurkriegers “. Norbert Nieuwland a Maurice Tschoffen reagují knihou Le Conte de fée des francs-tireurs de Dinant: Reakce na zprávu profesora Meurera z Würzburgské univerzity . Meurer, kteří již reagovali na prvních zprávách pana Tschoffen obsažené v XX ročník zprávu o belgickou vládu, obviněn z urážky jim Německa. Dostane následující odpověď:
"Třetí výčitka vyslovená proti mým zprávám." „Obsahují pouze urážky proti Němcům,“ píšeš. To není pravda, profesore, a vy to víte. Vyzývám vás, abyste citovali urážlivý výraz, který byste si tam přečetli; tam nejsou žádné ! Uvádím fakta; Neměl jsem na ně nárok. Bylo to zbytečné, navíc se kvalifikovali sami. Navíc s vámi souhlasím v zásadě: urážky nejsou argumenty; takže si myslím, že výrazy jako: „špinavé vynálezy“, „beštiální krutosti“, „zvěrstva, která nemohou být odpudivější“, patří do pamfletu více než do historie. Sbírám je ve vaší práci. Na konci tohoto dopisu marně hledám náležitou zdvořilou frázi o povaze našeho vztahu. Trpte tedy, profesore, že žádné nepoužívám. "
- Maurice Tschoffen , králův žalobce v Dinantu
Během meziválečného období se dynamika pacifikaci vedlo ke vzniku, a to i v anglosaský svět, o revizionistické literatury.
v Květen 1940, během druhé světové války , památník 674 obětí měsíceSrpna 1914, postavený v roce 1936 na Place d'Armes a nazvaný furore teutonico, byl okupantem dynamizován pod záminkou, že představoval urážku. V padesátých letech 20. století hádka pokračovala, zejména pokud jde o integraci událostí rokuSrpna 1914v učebnicích dějepisu. V 60. letech došlo k propojení německých, belgických a francouzských historiků: Belgičané Fernand Mainz , Jean de Sturler a Léon van der Essen tak spolupracovali s Němci Franzem Petrim, Hansem Rothfelsem a Wernerem Conzem .
Události tváří v tvář nedávnému historickému výzkumu
V roce 1994 publikovali Ir John Horne a Allan Kramer článek založený na denících kampaní německých vojáků přítomných v Belgii v srpnu 1914. Teprve poté byla poražena teze legendy o zvěrstvech Němců spáchaných v Belgii během první světové války. . Od roku 1995 se do epizody dívají historici jako Michel Coleau, Aurore François, Michel Kellner, Vincent Scarniet, Axel Tixhon nebo dokonce Frédéric Vesentini: fakta jsou nyní pevně stanovena díky svědectví první hodiny i německým dokumentům ( pochodové deníky, válečné deníky, svědectví). Práce historiků je kontextualizuje a nabízí analýzy.
V roce 2001 stejní John Horne a Allan Kramer publikovali německá zvěrstva, která byla přeložena do francouzštiny v roce 2005 pod názvem z roku 1914. Německá zvěrstva podtitulem Pravda o válečných zločinech ve Francii a Belgii . Realita tašky Dinant je proto uznána.
v srpna 2017historik umění Ulrich Keller však kontroverzi obnovuje: ve své práci (de) Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 ( Otázky viny: belgická podzemní válka a německé represálie v srpnu 1914 ) rozvíjí tezi, podle které civilistů vystřelených na německou armádu a že tyto akce jsou počátkem německé reakce proti obyvatelstvu. Při své analýze vychází z archivních dokumentů uchovávaných v Berlíně, které potvrzují zejména to, že v Dinantu byly nalezeny uniformy belgických a francouzských vojáků, nikoli však zbraně. Vidí to jako důkaz, že vojáci se přestrojili za civilisty, aby zastřelili německé vojáky. Studuje také zranění některých vojáků, která nemusela být způsobena konvenčními válečnými zbraněmi, ale spíše loveckými puškami.
Horne a Kramer nicméně již ve své práci poznali, že nelze zcela vyloučit, že v určitých ojedinělých případech mohl civilista střílet na nepřítele, aby chránil svou rodinu (což umožnilo druhou haagskou konferenci z roku 1907), ale trvat na izolované povaze tyto akce. Od té doby byla Angela Merkelová vyzvána vojenským historikem Fernandem Gérardem, aby požádal jeho vládu o formální odmítnutí. Městské zastupitelstvo v Dinantu na svém zasedání dne27. listopadu 2017, oficiálně a jednomyslně odsuzuje obvinění obsažená v Kellerově knize a rovněž vyzývá federální vládu, aby zaujala stejný postoj. Německé noviny Die Welt nakonec souhlasí se závěry Axela Tixhona: pokud belgická milice ( Občanská stráž ) dokázala střílet na Němce, v Dinantu nebyl žádný Franktireurkrieg („válka odstřelovačů“); druhý existoval pouze ve fantazii německých vojáků; konečně, protože jsou výlučně tvořeny jejich svědectvími, jsou Kellerovy závěry sporné. Axel Tixhon, historik specializující se na události v srpnu 1914, konečně poznamenává, že „v této práci je problém, který musí sledovat cíle, které se liší od cílů vědeckého výzkumu“ .
Související osobnosti
Philippe Pétain a Charles de Gaulle
Dva hlavní hráči druhé světové války jsou v Dinantu. Je to Philippe Pétain , ve věku 58 let , který se pak plukovník pod vedením Karla Lanrezac poroučet 5. ročník francouzskou armádu . Plukovník Pétain velet 4 th brigády 1. I. armádního sboru . Do Dinantu dorazil 13. srpna a pobývá u Josepha Chota, učitele historie a jeho manželky.
Druhou postavou je Charles de Gaulle . Mladý poručík , on je 23 let a ví, že jeho křest ohněm na15. srpna 1914. To pak ovládá 1 st úsek 11 th firmy 33 e pěšího pluku z Arrasu umístěna pod velením generála Duplessis. Do Dinantu dorazil v noci ze 14. na 15. srpna po vynuceném pochodu. S vědomím, že Němci ještě nejsou ve městě, jeho jednotka spí na zemi v ulici v Dinantu (předměstí Saint-Médard). Podrobně vypráví ve svých válečných denících publikovaných v roce 2014, v den 15. a za okolností, za kterých byl zraněn, když jeho jednotka překračovala most Dinant (který dnes nese jeho jméno), aby pomohla zúčastněným jednotkám v boji citadely .
"Sotva jsem překročil dvacet metrů, které nás oddělují od vchodu do mostu, který dostávám do kolene, jako rána bičem, kvůli které mi chybí moje noha." První čtyři, kteří jsou se mnou, jsou také mrknutí oka zlomení. Padám a seržant Debout padá na mě, zabit tuhý! Takže to bylo na půl minuty strašlivé krupobití střel kolem mě. Slyšel jsem je praskat na dlažební kostky a parapety, vpředu, vzadu, vedle! Také jsem je slyšel, jak se vracejí s úderem do mrtvol a zraněnými, které vrhají zem. Tvrdím následující úvahu: „Můj staříku, tady jsi! Potom na zamyšlení: „Jedinou šancí, jak se z toho dostat, je přetáhnout se přes silnici do domu, který je pro štěstí otevřený vedle.“ "
Táhl se tváří dolů, táhl si šavlí stále drženou za zápěstí za popruh a podařilo se mu dosáhnout domu madam Meurice, kde jsou shromážděni civilisté a vojáci, včetně francouzského majora, který je zraněný v hlavě nerozumný. Poté byl evakuován přes Anthée do Charleroi, poté do Arrasu a nakonec do nemocnice v Saint-Joseph v Paříži, kde byl operován.
The 11. září 1927, Philippe Pétain , pak viceprezident Vrchní rady války je přítomen v Dinant s jeho pobočník , kapitán de Gaulle. Inaugurují na francouzském hřbitově citadely Dinant památník L'Assaut, který vděčíme sochaři Alexandrovi Daoustovi .
The 15. srpna 2014, socha představující poručíka de Gaulla byla postavena krátce před vchodem do mostu (levý břeh). Na místě, kde byl zraněn, je také pamětní deska, která připomíná tuto epizodu, která hluboce poznačila jeho život a zejména otravnou otázku, proč tam tolik mužů zůstalo a že přežil.
Maximilián Saský
V té době, Maximilian von Sachsen (Sasko Maximilian) - bratr Fridricha Augusta Saského , král Saska - je kaplan 23. th německá divize. Podílel se na invazi do Belgie a byl svědkem zvěrstev spáchaných jeho armádou. Později potvrdí:
"Kdybych byl schopen předvídat tento pochod přes Belgii a všechny věci, které ho doprovázely, odmítl bych následovat armádu jako vojenský kaplan ." "
Hermann Hoffmann, další německý kaplan, ve svých pamětech uvádí: „VZáří 1914„Setkal jsem se v Belgii, jejíž neutralitu jsme porušili, dalším dobrovolným kaplanem, princem Maxem, bratrem saského krále. Řekl mi, se slzami v očích: „Je-li spravedlivý bůh v nebi, musíme ztratit tuto válku, protože hrozných věcí, které jsme udělali v Belgii“ " .
A konečně, někteří historici z Dinantu identifikují Maximiliena de Saxe s důstojníkem, který údajně zasáhl po střelbě do zdi Tschoffen, aby zastavil hromadnou popravu ve věznici Dinant, což mohlo být ještě hroznější. Tuto hypotézu nemůže nic podpořit, i když je jeho přítomnost prokázána a víme, že zasáhl, několik kilometrů odtud, v Sorinnes , aby zabránil popravám civilistů.
Poznámky a odkazy
Poznámky
- „Obyvatelům města Dinant. Obyvatelé jsou upozorňováni, aby byli pod okamžitým zatčením povinni přinést na policejní stanici všechna vysílací nebo přijímací zařízení pro bezdrátovou telegrafii, všechny střelné zbraně a střelivo, které mohou mít. V Dinantu6. srpna 1914. Starosta A. Defoin. "
- Vojsko tvořilo asi 150 mužů. Zabavili vozidlo, na které namontovali kulomet (Coleau et al., 2014, s. 226 ).
- Toto je kavárna v Hôtel Saint-Jacques na rohu trasy de Ciney ( Lipkes 2007 , s. 263).
- Tato střelba proběhla na místě zvaném „à la Cliche de Bois“. Po první salvě zasáhl důstojník a řekl: „Hodina spravedlnosti uplynula: ti, kteří stále žijí, mohou vstát, jsou svobodní ...“ , přeživší vstali a byla poseta druhou salvou ( Evrard 1919 , s. 8).
- Prohlášení podplukovníka Kielmannsegga.
- K těmto 674 identifikovaným obětem jsou přidány tři oběti, jejichž tělo nebylo možné identifikovat, což zvyšuje celkový počet obětí na 677 .
- Viz seznam osob určených spojeneckými mocnostmi, které mají být doručeny Německem (belgické žádosti, str. 145 ).
- Anne Cherton.
- Michel Majoros.
- a nejpozději do 15. srpna.
- Stejný Joseph Chot, který shromáždí vzácná svědectví o masakrech, srov. sekce Historiografie .
Reference
- Tschoffen 1917 , str. 5.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 25 a čtverečních .
- Horne a Kramer 2011 , s. 84.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 97.
- Kossmann 1978 , str. 520–521.
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 14.
- Coleau 2014 , str. 14.
- Tschoffen 1917 , str. 11.
- Francis a Vesentini 2000 , s. 67.
- Tschoffen 1917 , str. 12.
- François a Vesentini 2000 , s. 58.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 34.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 142.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 177.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 190.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 20 a čtverečních .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 32 a čtverečních .
- François a Vesentini 2000 , s. 69.
- Francis a Vesentini 2000 , s. 70.
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 34-35 a 45.
- Horne a Kramer 2011 , s. 111-163.
- Tschoffen 1917 , str. 105 a 223.
- Francis a Vesentini 2000 , s. 82.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 42.
- Lipkes 2007 , s. 257.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 38.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 46 a 245.
- François a Vesentini 2000 , s. 75.
- François a Vesentini 2000 , s. 66.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 180.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 188.
- Lipkes 2007 , s. 265.
- François a Vesentini 2000 , s. 74.
- François a Vesentini 2000 , s. 72.
- Horne a Kramer 2011 , s. 401.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 41.
- Lipkes 2007 , s. 260.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 225.
- Horne a Kramer 2011 , s. 85.
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 10.
- Horne a Kramer 2011 , s. 87.
- Lipkes 2007 , str. 268.
- Francis a Vesentini 2000 , s. 59.
- Horne a Kramer 2011 , s. 83.
- Horne a Kramer 2011 , s. 88.
- Lipkes 2007 , s. 261.
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 244.
- Tschoffen 1917 , str. 159.
- Horne a Kramer 2011 , s. 89.
- Lipkes 2007 , s. 281.
- Lipkes 2007 , str. 285.
- Leon Maccas, 1914 válka: Němečtí krutosti obžalobou neutrální (New Edition. 6 th , New Národní knihovna, Paříž, 1915000) (forma BNF n o FRBNF36566200 ) .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 50 a čtverečních .
- Horne a Kramer 2011 , s. 90.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 102.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 22.
- Clarinval 2014 , s. 15.
- Clarinval 2014 , s. nečíslovaný.
- Lipkes 2007 , s. 335.
- Horne a Kramer 2011 , s. 91.
- Horne a Kramer 2011 , s. 92.
- Horne a Kramer 2011 , s. 93.
- Horne a Kramer 2011 , s. 94.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 259 a čtverečních .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 271 a čtverečních .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 275 a čtverečních .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 276.
- Jean-Philippe Petit, „ Dinant 6. května bude dnem‚ sblížení 'Německá vlajka vyletí na most “, Le Soir ,14. března 2001( číst online )
- Coleau 2014 , s. 28 a čtverečních .
- Axel Tixhon, „ Ex-Cathedra: Kdo byli popravci Dinanta v roce 1914? » , Na Matélé.be , Ex-Cathedra
- (de) „Militärische Notwendigkeit und Humanität“ v Deutsche Rundschau , t. XIII, s. 117, citovaný Schmitzem a Nieuwlandem 1922 , s. 12.
- (De) Friedrich Max Kircheisen, Des Generalobersten Frhrn. V. Hausen Erinnerungen an den Marnefeldzug 1914. Mit eine einleitenden kritischen Studie , Lipsko,1922, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1920), str. 108(citováno Horne a Kramerem 2011 , s. 84).
- Tschoffen 1917 , str. 55 a čtverečních .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 56.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 91.
- Lipkes 2007 , s. 271.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 185.
- Gérard 1919 , str. 163.
- Horne a Kramer 2011 , s. 96.
- Horne a Kramer 2011 , s. 98.
- Horne a Kramer 2011 , s. 456.
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 104.
- Nieuwland 1915 .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 280.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 324.
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 85.
- po Michel Coleau a Michel Kellner, verze ze dne 13.09.2013, k dispozici online
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 115.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 110.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 196.
- Tschoffen 1917 , str. 50.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 9.
- Zuckerman 2004 .
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 11.
- Horne a Kramer 2011 , s. 499 a čtverečních .
- Horne a Kramer 2011 , s. 511.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , str. 5.
- Coleau et al. 2014 , Michel Coleau, kap. „Místa utrpení, místa paměti v oblasti Dinantů“, s. 299 a čtverečních .
- Lipkes 2007 , str. 671.
- Jean-Yves Le Naour, 1914, velká iluze , Place des éditeurs,2016, 400 s..
- Jean-Philippe Petit, Dinant Německo žádá o odpuštění, 87 let po Dinant Osmdesát sedm let po pytli města , Le Soir ,7. května 2001, konzultoval 28. března 2019.
- Pierre Pellissier, Philippe Pétain , Hachette,1980( dotisk. digitální reedice FeniXX), 384 s. ( ISBN 9782706232336 )
- Horne a Kramer 2011 , s. 455.
- Edouard Gérard 1919 , str. 3.
- Scholtes 2013 , str. 161.
- Scholtes 2013 , str. 162.
- Scholtes 2013 , s. 163.
- Scholtes 2013 , s. 165.
- Scholtes 2013 , s. 166.
- Horne a Kramer 2011 , s. 33.
- Horne a Kramer 2011 , s. 556 a čtverečních .
- Christian Meurer (1856-1935) - zdroj Worldcat
- (de) Christian Meurer, Völkerrecht im Weltkrieg. 1914-1918, Berlín, 1927
- Nieuwland a Tschoffen 1928 .
- Tschoffen 1917 .
- Nieuwland a Tschoffen 1928 , s. 74-75.
- François a Vesentini 2000 , s. 54.
- Illustrierte Zeitung, n o 3714, září 1914
- (in) J. Horne a H. Kramer, „ German“ Atrocities ”and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers 'Diaries ' , Journal of Modern History , n o 66,1994, str. 1-33( úvod ).
- (de) Sven Felix Kellerhoff, „ Die Belgier, nicht ein Haar besser als die Kosaken! " , Die Welt ,prosince 2017
- (de) Ulrich Keller, Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 , Verlag Ferdinand Schöningh,2017( ISBN 9783657787449 , číst online )
- Horne a Kramer 2011 .
- Christian Laporte, „ Belgický vojenský historik volá na Angelu Merkelovou: úžasné německé opětovné čtení masakrů ze 14. srpna “, La Libre ,listopadu 2017( číst online )
- "23. Oficiální odsouzení obvinění z účasti obyvatel Dinantu proti německé invazi v roce 1914" , Dinant, Zápis z městské rady ze dne 27. listopadu 2017 ( číst online [PDF] ) , s. 1. 24 a čtverečních
- matele.be, „ Nemůžeme připustit, že masakr v roce 1914 byl způsoben odporem Dinantais “ ,listopadu 2017(zpřístupněno 31. srpna 2019 ) .
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 154 a čtverečních .
- Coleau a kol. 2014 , Michel Coleau, kap. „Kronika sestupu do pekla“, str. 114-115.
- Charles de Gaulle 2014 , str. nečíslovaný.
- Frédérique Neau-Dufour, První válka Charlese de Gaulla: 1914-1918, Tallandier, 2013, 384 s., ( ISBN 979-1-02100-445-0 )
- Christian Ferrier, inaugurační projev sochy nesoucí podobu Charlese de Gaulla, Dinant, 15. srpna 2014.
- Jan de Volder 2018 , s. 30.
- Schmitz a Nieuwland 1922 , s. 7.
- Clarinval 2014 .
Dodatky
Bibliografie
: dokumenty použité jako zdroj pro psaní tohoto článku
- .
- Willy Clarinval, Kdo je tento německý důstojník, který 23. srpna 1914 zachránil 300 Dinantaisů před druhým masakrem poblíž věznice? : Příspěvek ke studiu událostí ze srpna 1914 ve filmu Dinant , Meuse Traces ( n o Special)Březen 2014( číst online [PDF] ).
- Michel Coleau, Le martyre des prémontrés de Leffe: Opatství pod vysokým napětím (srpen - listopad 1914) , Dinant, Les Echos de Crèvecœur, kol. "Bouvignoisův kruh archeologie, historie a folklóru",2014, 151 s..
-
Michel Coleau, Michel Kellner, Vincent Scarniet a Axel Tixhon ( pref. Laurence van Ypersele, kolektivní práce), Dinant: srpen 1914 - Les rives sanglantes , Namur, Les Éditions namuroises,2014, 351 s. ( ISBN 9782875510594 ). .
-
Michel Coleau, srpen 1914. Dinant, městská oběť francouzsko-německé konfrontace. Dinant, kol. „Komunální informační bulletin / zvláštní n o 1914-2014“ ( n o 105),červen 2014( číst online [PDF] ) , str. 14-19.
- Alice Colin , Le sac de Dinant en 1914 , Bruxelles, Impr. finanční a obchodní SA,1918, 61 s. ( číst online ).
- Kolektivní, Le Martyre de Dinant. „Les Publications Dionantensis, kol. „Abychom to věděli! ",1920, 164 s..
- Jean Dabin , Pravda o masakrech Dinantů. , Cork,Srpna 1915.
- Ernest Evrard, Masakry v Dinantu , Antverpy, Imprimerie Nationale L. Opdebeek,1919, 16 s. ( číst online [PDF] ).
-
Aurore François a Frédéric Vesentini, Esej o vzniku masakrů v srpnu 1914 v Tamines and Dinant , CEGESOMA , kol. „Notebooky historie současnost“ ( n ° 7),2000( číst online [PDF] ). .
- Georges Garnir a kol. (CEGESOMA - BG711), sbírka historických slov a básní ( n O 6), 1914-1915, 96 s. ( číst online ) , kap. first („Le Sac de Dinant, an survey“), str. 81 a čtverečních.
- Charles de Gaulle , Dopisy, poznámky a sešity , t. 1: 1905-1918 , Place des éditeurs,2014, 425 s. ( číst online ).
- Edouard Gérard, Smrt Dinant. Dinant, Bourdeaux,1919( číst online ).
- M. gr. Thomas Louis Heylen (namurský biskup), protest proti obviněním z německé bílé knihy ,31. října 1915.
-
(en) John Horne a Alan Kramer, německá zvěrstva a francouzsko-německé stanovisko, 1914: The Evidence of German Soldiers'Diates , t. III, kol. "Journal of Modern History" ( n o 66)1994, str. 1-33. .
-
John Horne a Alan Kramer ( přeloženo z angličtiny Hervé-Marie Benoîtovou), 1914. Německá zvěrstva: Pravda o válečných zločinech ve Francii a Belgii [„ Německá zvěrstva, 1914: Historie popírání “], Paříž, Éditions Tallandier, kol. . "Text",2011( 1 st ed. 2005), 674 str. ( ISBN 978-2-84734-826-2 ). .
- (en) EH Kossmann , The Low Countries, 1780–1940 , Oxford, Oxford University Press, kol. "Oxford History of Modern Europe",1978, 1 st ed. ( ISBN 978-0-19-822108-1 ).
-
(en) Jeff Lipkes, Zkoušky: Německá armáda v Belgii, srpen 1914 , Leuven University Press,2007, 815 str. ( číst online ). .
- Dom Norbert Nieuwland , Le Nécrologe Dinantais. , Brusel, Dewit (podzemní vydání),Února 1915.
-
Norbert Nieuwland a Maurice Tschoffen , Le Conte de fée des francs-tireurs de Dinant. : Odpověď na zprávu profesora Meurera z University of Würzburg , Gembloux, Duculot,1928, 104 s. ( číst online ). .
- (de) Reich Foreign Office , „Die volkerrechlswidrige Fuhrung des belgischen Volkskriegs. »: Německá bílá kniha , Berlín,10. května 1915.
- Úřední publikace belgické vlády, Zprávy belgické vyšetřovací komise o porušení zákona národů v Belgii: zprávy 1 až 12 vyšetřovací komise , sv. první díl, Paříž, Nancy, Berger-Levrault,Července 1915, 167 s. ( číst online [PDF] ).
- Úřední publikace belgické vlády, zprávy belgické vyšetřovací komise o porušení zákona národů v Belgii: zprávy 13 až 22 vyšetřovací komise , sv. první díl, Paříž, Nancy, Berger-Levrault,Prosinec 1915, 167 s. ( číst online [PDF] ).
- Úřední publikace belgické vlády, Belgická šedá kniha: reakce na německou bílou knihu , Paříž a Nancy, Berger-Levrault,1 st 05. 1916.
-
Chanoine Jean Schmitz a Dom Norbert Nieuwland , dokumenty, které mají sloužit v dějinách německé invaze v provinciích Namur a Lucembursko. : Čtvrtá část, Boj Dinanta , II. Pytel města , sv. 5, Paříž a Brusel, Národní knihovna umění a historie, G. Van Hoest & Cie, redaktoři,1922, 340 s. ( číst online [PDF] ). .
-
Thierry Scholtes, „ paměť papír: monumentální dílo Schmitz a Nieuwland na invazi provinciích Namur a Lucembursko “, v S. Pierre (ed.), „1914-1918. Bůh války: náboženství a vlastenectví v belgickém Lucembursku “, Bastogne, 2013 ,2013, str. 161-169 ( číst online , konzultováno 25. dubna 2019 ). .
- Gustave Somville, Zločiny Německa: Dinant, masakr a ničení , Perrin,1919, 349 s..
-
Maurice Tschoffen , Le Sac de Dinant a legendy německé bílé knihy z 10. května 1915 , SA Futura,1917, 301 str. ( číst online [PDF] ). .
- J. Vannérus a P.-A. Tallier , soupis archivů vyšetřovací komise pro porušení pravidel mezinárodního práva, zákonů a zvyklostí války, 1914-1926, soubor vyšetřovacích zpráv ( číst online ).
- (en) Jan de Volder, kardinál Mercier v první světové válce: Belgie, Německo a katolická církev , Leuven University Press,října 2018, 264 s. ( ISBN 9789462701649 , číst online ).
- (en) Larry Zuckerman , Znásilnění Belgie: Nevyřčený příběh světové války já , New York, New York University Press ,2004( ISBN 978-0-8147-9704-4 , číst online )
Jiná média
Dokumenty- André Dartevelle , tři srpnové dny 1914 ( 200 min ). Prod. Dérives, s RTBF, WIP, Pillarbox, VRT, VAAF, 2014.
- Céline Sérusiaux, Melvin Wittocx, „neděle 23.“, den, kdy se vše změnilo , matele.be , 2014.
- „674“, Historická rekonstrukce Compagnie du Rocher Bayard, 2014.
Související články
- Německá okupace Belgie během první světové války
- Německá zvěrstva v roce 1914
- Znásilnění Belgie
- Masakr taminů
- Smlouva Couillet
externí odkazy
- [PDF] Seznam obětí, věk smrti, povolání a místo popravy .
- [video] Ex-Cathedra: Kdo byli popravci Dinanta v roce 1914 , na matele.be