Jedna dvě tři...

One, two, three ... (původní název: One, Two, Buckle My Shoe ) je detektivní román od Agathy Christie publikovaný vListopad 1940ve Velké Británii s belgickým detektivem Hercule Poirotem . To bylo vydáno následující rok ve Spojených státech pod názvem Vlastenecké vraždy (znovu vydáno v roce 1953 jako Předávkování smrtí ) a o osm let později, v roce 1948 , ve Francii .

souhrn

Hercule Poirot se chtivě zotavuje z návštěvy svého zubaře Henryho Morleye, během níž si zapečetil tři zuby, když mu inspektor Japp telefonoval, aby oznámil smrt praktikujícího. Na chvíli se ukázalo, že zubař mohl ukončit svůj život poté, co ve stejný den udělal fatální chybu pro jednoho ze svých dalších pacientů.

Ale detektiv, který si všiml záhadného zmizení pacienta a přítomnosti toho samého rána, mezi ostatními pacienty, kterým byla poskytnuta péče, Alistair Blunt, známý a uznávaný finančník a politik, přemýšlel, jestli někdo v extremistických kruzích vlevo nebo vpravo , ve skutečnosti by se nesnažilo zaútočit na jeho život, aby destabilizovalo Spojené království ...

Postavy

Hercule Poirot , belgický detektiv a pacient doktora Morleyho;
George, jeho komorník;
vrchní inspektor Japp , na starosti vyšetřování;
Zubař Harley Street, doktor Henry Morley; oběť
Slečna Georgina Morley, jeho sestra;
Dr. Reilly, spolupracovník zubního lékaře společnosti Morley;
Gladys Nevill, Morleyova asistentka;
Alfred, ženich zubní ordinace;
Alistair Blunt, bankéř a pacient Dr. Morley;
Paní Julia Olivera, neteř Rebeccy Arnholt-Bluntové, zesnulá manželka Alistaira Blunta;
Slečna Jane Olivera, praneteřka Rebeccy Arnholt-Bluntové, zesnulá manželka Alistaira Blunta;
Pan Amberiotis, pacient Dr. Morley;
Pan Barnes, bývalý úředník ministerstva vnitra a pacient Dr. Morley;
Slečna Mabelle Sainsbury Seale, pacientka Dr. Morley;
Agnes Fletcherová, hospodyně, poté kuchařka slečny Morleyové;
Howard Raikes, pacient Dr. Reillyho;
Frank Carter, snoubenec Gladys Nevill;
Pan Selby, tajemník Alistair Blunt;
Slečna Helen Montressorová, chudá příbuzná Alistaira Blunta;
Paní Adams, přítel Mabelle Sainsbury Seale;
Seržant Beddoe;
Paní Harrisonová, majitelka soudu v Glengowrie , kde žije slečna Sainsbury Seale;
Paní Mertonová, sousedka a přítelkyně paní Sylvie Chapmanové ve věku 82 let, sídlo krále Leopolda.

Vývoj románu

Psaní

I když nepatří do nejvyšší úrovně nejznámějších románů „Lady of Torquay“, One, Two, Three ... je zajímavý pro dovedný způsob, jakým se protínají a doplňují dva velmi odlišné literární žánry: klasický whodunit (tajemství román) a fikce podbarvená prvky podobnými zdaleka špionážnímu románu .

Rým školky

V tomto románu převzala Agatha Christie techniku dětského rýmu ( rýmu ), který se již brilantně používá v Desíti malých indiánů ( 1939 ), přičemž dává více svobody a někdy i hodně humoru v tom, jak „nalepit“ děj románu na deset řádků rýmu. Tentokrát navazuje na dětskou říkanku One, Two, Buckle My Shoe (en) .

Jedna, dvě, připoutej mi boty	Francouzské názvy kapitol románu
Jeden dva mi připoutají botu Tři, čtyři, zaklepejte na dveře Pět, šest, vyzvedněte tyčinky Sedm, osm, položte je rovně Devět, deset, velká tlustá slepice Jedenáct, dvanáct, kopat a ponořit se Třináct, čtrnáct, služky se dvořily Patnáct, šestnáct, služebné v kuchyni Sedmnáct, osmnáct, služebné čekají Devatenáct, dvacet, můj talíř je prázdný	Jeden, dva: zapnu si botu, Tři, čtyři: zavřu dveře, Pět, šest: Sbírám větvičky, Sedm, osm: Dal jsem je do pořádku, Devět, deset: baculatá slepice, Jedenáct, dvanáct: chlapci kopou, Třináct, čtrnáct: dívky se dvořily, Patnáct, šestnáct: některé jsou v kuchyni, Sedmnáct, osmnáct: a ostatní v obývacím pokoji, Devatenáct, dvacet: můj talíř je prázdný ...

Odborníci na dětské říkanky jsou zmateni přesným původem rýmu, pouze souhlasí, což se jeví jako zřejmé, v tom, že je to vhodný, příjemný a hravý způsob, jak naučit malé děti počítat. Také se zdá, že existuje několik malých lokalizovaných variací.

Edice

(en) Jeden, dva, Buckle My Shoe , Londýn, Collins Crime Club ,Listopad 1940, 256 s.
(en) The Patriotic Murders , New York, Dodd, Mead and Company ,Února 1941, 240 s.
Jeden, dva, tři ... ( přeložil Michel Le Houbie), Paříž, Librairie des Champs-Élysées , kol. " Maska " ( n o 359),1948, 245 s. (oznámení BNF n o FRBNF31945490 )
(en) Předávkování smrtí , New York, knihy Dell,1953 (nový americký alternativní název)
Jeden, dva, tři ... ( překládali Thierry Arson a Sylvie Barjansky), in: L'Intégrale: Agatha Christie ( pref. Jacques Baudou), t. 6: Roky 1938-1940 , Paříž, Librairie des Champs-Élysées , kol. "Integrály masky",1993, 1182 s. ( ISBN 2-7024-2239-X , oznámení BNF n o FRBNF35585904 )

Poznámka: Britské a francouzské nové vydání románu vždy uchovávaly původní tituly v příslušných jazycích ( One, Two, Buckle My Shoe and Un, deux, trois ... )

Adaptace

1992 : Jeden, dva, tři ... ( One, Two, Buckle My Shoe ), televizní film britského seriálu Poirot pro ITV (epizoda 4.03), s Davidem Suchetem v roli Hercula Poirota . Adaptace zná některé rozdíly oproti původnímu románu, například odstranění několika postav;
2004 : One, Two, Buckle My Shoe , BBC Radio 4 soap opera , s John Moffatt dává jeho hlas detektivovi.

Poznámky a odkazy

To v souvislosti s blížící se druhou světovou válkou , román, ačkoliv vyšel na konci roku 1940 , který napsal Agatha Christie v průběhu roku 1939 , pravděpodobně před vypuknutím nepřátelství, jako několik pasáží kniha navrhnout.

Podívejte se také

Externí odkaz

(en) „ One, Two, Buckle My Shoe “ , na oficiálních stránkách Agathy Christie