Epiteton

Epiteton je slovo nebo výraz použitý v rámci jmenné fráze kvalifikovat jeho jádro. Je na rozdíl od atributu , který souvisí se podstatným jménem pomocí stavového slovesa . Přídomek je připojen k podstatnému jménu, ke kterému je nejčastěji přímo spojen, bez předložky. Okamžitě následuje nebo předchází. Přídomek lze odstranit bez ovlivnění správnosti věty nebo významné změny jejího významu. Poskytuje další informace. V závislosti na jazyce mohou být přívlastky adjektiva, podstatná jména, adjektivní fráze (případně obsahující podstatné jméno) a / nebo nominální fráze.

V angličtině, když se podstatné jméno (podstatné jméno) používá (a) jako epiteton nebo (b) v epitetu jiného jména, stává se epiteton jména neměnný, jak by vypadalo adjektivum: například řekneme (a) „ asteroid rodina“pro‚ což je planetky s rodinou  ‘a není‚ planetky s rodinou‘, nebo (b)‚pěti- leté -old chlapec‘pro„pětičlenný meziročně starý chlapec s  a ne „a * pěti- rok ů - starý chlapec ".

Příklady

• ve francouzštině  : mladé dívky, německá malířka  ;
• v angličtině: epiteton je vždy umístěn před jménem, ​​které splňuje:
  • epiteton přídavné jméno: mladé dívky, německý malíř,
  • název používaný jako přídomek: o led krém,
  • epiteton adjektivního výrazu: „ nízko německý dialekt“ („nízko německý dialekt“), odlišitelný od „ nízko německého dialektu“ („slabý německý dialekt“),
  • adjektivní fráze s podstatným jménem: pětiletý chlapec,
  • epiteton podstatného jména: vrstva horkého ledu : „horký led“ je podstatné jméno epiteton podstatného jména „vrstva“ a „horký“ je sám o sobě epitetovým adjektivem podstatného jména „led“ v nominálním výrazu: je to led, je horká a vrstva se skládá z tohoto ledu. Srovnejte s „  vrstvou horkého ledu “ (bez pomlčky mezi „horkým“ a „ledem“), kde „horké“ a „ledové“ jsou obě epiteta (přídavné jméno a přídomek) podstatného jména „vrstva“: toto čas, to je vrstva, která je jak horká, tak složená z ledu;
• ve švédštině  : od unga flickorna („mladé dívky“);
• v němčině  :
  • der süße Hund (dále jen „pěkný pes“): před ním je určitý článek , přídavné jméno nadpis má příponu „-e“,
  • ein süßer Hund („pěkný pes“) nebo süßer Hund („pěkný pes“): předchází neurčitý článek nebo bez článku, epiteton adjektiva sleduje skloňování německých určitých článků .

Poznámky a odkazy

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te