Studie o JRR Tolkienovi

Svět a jazyky vytvořené JRR Tolkienem vytvořily skutečnou oblast výzkumu věnovanou Tolkienovi.

Kritické studie

Knihy ve francouzštině

Tolkienově práci bylo věnováno mnoho prací v anglickém jazyce. Studie ve francouzštině jsou vzácnější a často nedávné, svědčí o relativně pozdním zájmu francouzsky mluvících kritiků o Tolkiena:

• Jacques Bergier , Admirations , Christian Bourgois, 1970. Viz zejména kapitola 7, JRR Tolkien nebo Pán prstenů . Tato sbírka, ve které Bergier evokuje svůj obdiv k několika anglosaským autorům, kteří v té době dosud nepřešli do francouzštiny, představila Pána prstenů Christianovi Bourgoisovi, který ji vydal v letech 1972–1973.
• Louis Bouyer , Kouzelná místa legendy o Grálu , vydání OEIL, Paříž, 1986
• Pierre Jourde , Imaginary Geographies: some worlds inventors XX th  century Gracq Borges, Michaux, Tolkien , Paris, 1991 ( ISBN  2-7143-0422-2 ) .
• Édouard Kloczko , Slovník elfských jazyků: Quenya ( Encyclopedia of Middle-earth , svazek 1), Temže, 1995.
• Nicolas Bonnal , Tolkien, les univers d'un magicien , Les Belles Lettres, 1998 ( ISBN  2-251-44137-9 ) .
• Vincent Ferré , Tolkien: Na břehu Středozemě , Christian Bourgois, 2001 (a Press Pocket, 2002, pro kapesní vydání) ( ISBN  2-267-01573-0 ) . Komplexní esej o Pánu prstenů s vícesměrovou analýzou témat, postav, zeměpisu, historie Pána prstenů a dalších. ; a hloubkovou analýzu problému smrti a stavu člověka.
• Édouard Kloczko , Slovník jazyků hobitů, trpaslíků, skřetů atd. ( Encyclopedia of Middle-earth , svazek 4), Arda, 2002 ( ISBN  2-911979-04-4 ) .
• Isabelle Smadja , Pán prstenů nebo pokušení zla , PUF, kol. Sociologie dneška, 2002 ( ISBN  2-13-053050-8 ) . Kontroverzní dílo, jehož přijetí bylo kontroverzními komunitami čtenářů a obhajuje své předsudky, nesprávné interpretace a nepřesnosti.
• Stratford Caldecott, Didier Rance a Grégory Solari, Tolkien, Faërie et Christianisme , Ad Solem , 2002 ( ISBN  2-88482-014-0 ) .
• Irène Fernandez, Co kdybychom mluvili o Pánu prstenů , Presses de la Renaissance, 2003 ( ISBN  2-85616-863-9 ) .
• Charles Ridoux , Tolkien, Le Chant du Monde , Les Belles Lettres, kol. Inking , 2004 ( ISBN  2-251-74121-6 ) .
• Alain Tesnière , Hledání smyslu v Hobitovi od JRR Tolkiena , self-publishing, 2007 ( ISBN  978-2-917155-00-4 ) .
• Édouard Kloczko , L'Encyclopédie des Elfes na základě Tolkienova díla , Le Pré aux Clercs, 2008, ( ISBN  978-2-84228-325-4 ) .
• Isabelle Pantin, Tolkien a jeho legendy: zážitek z beletrie , Paříž, CNRS vydání, 2009 ( ISBN  2271068762 ) .

• Kolektivní  :
  • Tolkien ve Francii , sbírka starých kritických analýz publikovaných Édouard Kloczko , Arda, 1998 ( ISBN  2-911979-02-8 )
  • La Feuille de la Compagnie n o  1 , kolektivní práce pod vedením Michaëla Devauxa, L'Œil du Sphinx, 2001 ( ISBN  2-914405-07-3 ) (mimo tisk). Cahier d'études tolkieniennes, včetně článků, tematických souborů a literárních recenzí.
  • La feuille de la Compagnie n o  2 , Tolkien, les roots du legendaire , kolektivní práce editoval Michaël Devaux, Ad Solem, 2003 ( ISBN  2-88482-027-2 ) .
  • Tolkien, 30 an après (1973–2003) , kolektivní práce editoval Vincent Ferré, Christian Bourgois, 2004 ( ISBN  2-267-01738-5 ) . Asi patnáct článků, z nichž některé pocházejí z přednášek na univerzitě Rennes 2 v roce 2003; obsahuje také rozhovor s Tolkienovým francouzským editorem Christianem Bourgoisem a jedním z jeho nejslavnějších ilustrátorů Johnem Howem .
  • Tolkien, další pohled na Středozem , kolektivní práce vydané Mathiasem Davalem, edice Edysseus, 2005 ( ISBN  2-9523058-1-1 ) .
  • Tolkien et le Moyen Age , kolektivní práce editoval Léo Carruthers, CNRS Éditions, 2007 ( ISBN  978-2-271-06568-1 ) .
  • Tolkien Today , kolektivní práce vydané Michaël Devaux, Vincent Ferré a Charles Ridoux, PUV, 2011 ( ISBN  9782364240063 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (sv. 1 - botanika a astronomie), kolektivní práce editoval Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2011 ( ISBN  978-2-9539896-0-1 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (sv. 2 - astronomie a geografie), kolektivní práce editoval Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2014 ( ISBN  978-2-9539896-2-5 ) .
  • Pro slávu tohoto světa. Zotavení a útěcha ve Středozemi , kolektivní práce editovali Jean-Philippe Qadri a Jérôme Sainton, Le Dragon de Brume, 2016, ( ISBN  978-2-9539896-4-9 ) .
  • Fairies, Navigators & Other Miscellanates in Middle-earth , kolektivní práce editoval Romaine Casademont, Didier Willis, Mahdî Brecq a Leo Carruthers, Le Dragon de Brume, 2017, ( ISBN  978-2-9539896-5-6 ) .

Knihy v angličtině

Byly také vytvořeny geografické atlasy Středozemě:

• Barbara Strachey , Journeys of Frodo: Atlas of JRR Tolkien's Lord of the Rings , London: 1981 ( Les Voyages de Frodo - L'Atlas du Seigneur des Rings , ilustrováno Jérôme Lereculey, vydání BFP, 2003). Kniha 51 karet sledujících cesty Froda a jeho společníků v Pánovi prstenů .
• Karen Wynn Fonstad , Atlas Středozemě , Boston: 1981; druhé přepracované vydání (převážně) vzrostlo v roce 1991. Ačkoli ještě není přeloženo do francouzštiny, tato referenční práce využívá série Silmarillion a Dějiny Středozemě .

Neúplná bibliografie některých referenčních prací v angličtině:

• Verlyn Flieger , Splintered Light: Logos And Language In Tolkien's World , William B. Erdmans Publishing, 1983; druhé přepracované a rozšířené vydání, Kent State University Press, 2002 ( ISBN  0-87338-744-9 ) .
• Verlyn Flieger, Otázka času: Cesta JRR Tolkiena do Faerie , Kent State University Press, 1997 ( ISBN  0-87338-574-8 ) .
• Verlyn Flieger, Interrupted Music: The Making Of Tolkien's Mythology , Kent State University Press, 2005 ( ISBN  0-87338-824-0 ) .
• Tolkienovo Legendarium: Eseje o dějinách Středozemě , kolektivní práce vydané Verlynem Fliegerem a Carlem F. Hostetterem, Greenwood Press, 2000 ( ISBN  0-313-30530-7 ) .
• Tolkienova studia ( ISSN  1547-3155 )
  • Tolkien Studies, svazek 1 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2004 ( ISBN  0-937058-87-4 ) .
  • Tolkien Studies, svazek 2 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2005 ( ISBN  1-933202-03-3 ) .
  • Tolkien Studies, svazek 3 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2006 ( ISBN  1-933202-10-6 ) .
  • Tolkien Studies, svazek 4 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2007 ( ISBN  9781933202266 ) . Svazek včetně reediceTolkienova jména „Nodens“ (1932).
  • Tolkien Studies, svazek 5 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2008 ( ISBN  1933202386 ) . Objem včetně reissuez Tolkienovýchesejů Chaucer jako filolog: rychtář Příběh a rychtář příběhu: Verze Připravil pro přednesu na ‚letních odklonů‘ Oxford: 1939 .
  • Tolkien Studies, svazek 6 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, West Virginia University, 2009 (v digitálním formátu, zjevně mimo tisk). Objem včetně esejeTolkienova osudu a svobodné vůle .
  • Tolkien Studies, svazek 7 , kolektivní práce editoval Douglas A. Anderson, Michael DC Drout a Verlyn Flieger, Západní Virginie University, 2010 ( ISSN  1547-3155 ) . Tento svazek obsahuje sadu esejů s názvem Příběh Kullervo a Eseje o Kalevala Tolkien.
• (en) Tom Shippey , The Road to Middle-earth , London, HarperCollins ,2005( 1 st  ed. 1982) ( ISBN  978-0-261-10275-0 ).
• (en) Tom Shippey , JRR Tolkien: autor století , HarperCollins,2000( ISBN  0618257594 ).
• Anne C. Petty a J. Stein, Tolkien v zemi hrdinů: Objevování lidského ducha , Cold Spring Press, 2003 ( ISBN  1-892975-99-8 ) .
• Tolkien: Oslava. Sebrané spisy o literárním odkazu , editoval Joseph Pearce , HarperCollins, 1999.
• Tolkien in Translation , kolektivní práce ( Cormarë Series n o  4), Walking Tree Publishers, 2003 ( ISBN  3-9521424-6-8 ) . Tato kniha se zabývá problémem překladu Tolkienových děl do různých jazyků. Francouzský překlad pojednává v příspěvku Vincenta Ferré, Daniela Lauzona a Davida Riggsa.
• Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary , kolektivní dílo Petera Gillivera, Jeremyho Marshalla a Edmunda Weinera, Oxford University Press, 2006 ( ISBN  0-19-861069-6 ) . Tato kniha pojednává o Tolkienově akademickém příspěvku k OED a dále zkoumá vliv této práce na jeho fiktivní vesmír.
• Encyklopedie JRR Tolkien: Scholarship and Critical Assessment , kolektivní práce editoval Michael DC Drout, Routledge, 2006 ( ISBN  978-0415969420 ) .
• Dimitra Fimi, Tolkien, Race and Cultural History: From Fairies to Hobbits , Palgrave Macmillan, 2010 ( ISBN  0230272843 ) .
• Tolkien a studium jeho zdrojů: Kritické eseje , kolektivní práce editoval Jason Fisher, McFarland, 2011 ( ISBN  978-0786464821 ) .

Vysokoškolské studium

Seznam francouzských magisterských, DEA, magisterských, diplomových a univerzitních článků udržuje Vincent Ferré na svém webu Pour Tolkien .

Časopisy a fanziny

Ziny jsou pravidelně vydávány a obsahují nepublikované Tolkienovy texty:

• Parma Eldalamberon , lingvistický časopis vydávaný od roku 1971 Christopherem Gilsonem z elfského lingvistického společenství . K dnešnímu dni bylo vydáno 19 čísel, ale řada je vyprodána. Vzhledem k tomu, n °  11, Parma Eldalamberon jsou věnovány zveřejňování textů Tolkiena, vysokou jazykovou obsah.
• Vinyar Tengwar , lingvistický časopis vydávaný od roku 1988 Jorge Quinonezem a poté Carl F. Hostetterem z elfského lingvistického společenství . K dnešnímu dni je k dispozici 49 čísel. Vzhledem k tomu, n °  39, každý svazek je věnován publikaci nepublikovaných textů Tolkiena, a to především s jazykovou obsahu, ale snazší přístup než jeho protějšek Parma Eldalamberon .

Mnoho sdružení nebo výzkumných skupin navíc pravidelně publikuje specializované recenze na Tolkiena:

• Amon Hen a Mallorn každé dva měsíce a výroční bulletin vydávaný Tolkienovou společností od roku 1975 a 1995.
• Arda , Annual Bulletin of Arda společnost , která je součástí Tolkien Society Forodrim , publikované v letech 1981 až 1994. Z n o  3, zpravodaj byl publikován v angličtině s přehledem ve švédštině
  • Od roku 2007 Arda Society také vydává Arda filologii , sborník lingvistických konferencí Omentielva . V současné době jsou k dispozici dvě čísla.
• Beyond Bree , měsíčník Tolkien Special Interest Group of American Mensa , vydávaný od roku 1981 Nancy Martsch.
  • Nancy Martsch je také editorkou série Quenya lekcí Basic Quenya .
• Hither Shore , výroční deník, dvojjazyčná angličtina a němčina, německé Tolkienovy společnosti.
• Mythlore , dvouletý časopis vydávaný společností Mythopoeic Society od roku 1969. K dnešnímu dni bylo vydáno 112 čísel. Tento časopis vydává hlavně eseje o Inklings , zejména Tolkienovi, CS Lewisovi a Charlesi Williamsovi .
• Quettar , pravidelný jazykový fanzin Tolkienovy společnosti , publikovaný v letech 1980 až 1995, s 49 čísly .
• Tengwestië , online lingvistický časopis vydávaný od roku 2003 Carl F. Hostetterem, také redaktorem časopisu Vinyar Tengwar (viz výše). Tento časopis dosud publikoval asi deset lingvistických studií.
• Tyalië Tyelelliéva , lingvistický studijní časopis vydávaný Lisou Star v letech 1994 až 2001. Tento časopis publikoval 18 čísel.

Periodické recenze, které věnovaly jedno nebo více svých čísel Tolkienově práci:

• Faeries - All Fantasy , n o  1 „Special JRR Tolkien  “ kolektivní vydání NESTIVEQNEN , léto 2000 (repr.Duben 2001), 160 stran ( ISBN  2-910899-20-9 ) .
• Faeries - All Fantasy , Special Issue n o  1 "Special JRR Tolkien  " kolektivní vydání NESTIVEQNENledna 2002, 160 stran ( ISBN  2-910899-40-3 ) .

„Zákon z roku 1901“ o sdruženích

• Sdružení La Faculté des études elfiques (La FEE), založené v roce 1985 Édouardem Kloczkem , pozastavilo svoji činnost v roce 1993. Vydávalo nepravidelný bulletin Féerik a styčný dopis Le Gollum Illustré .
  • Féerik n o  5 (fanzin), 1990.
  • Féerik n o  6 (fanzin), 1991.
• Sdružení La Compagnie de la Comté , založené v roce 1996 a kterému předsedá Michaël Devaux , šířilo část své práce online, ale nyní se považuje za redakční radu časopisu Tolkianských studií La Feuille de la Company .
  • List společnosti č. 1 , publikovaný L'Œil du Sphinx, 2001, 200 stran.
  • Tolkien, kořeny legendární ( The Leaf of the Company n ° 2 ), publikoval Ad Solem , 2003, 416 stran.
  • Tolkien l'Effigie des Elfes ( List společnosti č. 3 ), publikováno Bragelonne, 2014, 672 stran.
• Sdružení Tolkien & Co , založené v roce 1997 Mathiasem Davalem, vydávalo do roku 2001 roční přehled Le Tolkieniste a také informační bulletin Noldolas .
• Sdružení Tolkiendil , ze stejnojmenného webu a založené v roceledna 2003, vydává časopis L'Arc et le Heaume  :
  • The Bow and the Helm n o  0, Khazâd! - Svět trpaslíků , 32 stran (nevytištěno).
  • Bow a Helm n o  1 v díře tam žil hobit ,Září 2005, 92 stran.
  • The Bow and Helm n o  2, The Tolkien Animals ,února 2010, 128 stran.
  • The Bow and the Helm n o  3, Númenor , květenČerven 2012, 140 stran.
  • L'Arc et le Heaume - Zvláštní problém n o  1, Tolkien 1892-2012 ,Červenec 2012, 200 stran.
  • L'Arc et le Heaume n o  4 Historie zpáteční cestu ,únor 2014, 164 stránek.
  • The Bow and Helm n o  5, Beyond Middle-earth ,dubna 2017, 164 stránek.
  • The Bow and the Helm n o  6, Ainulindalë and Valaquenta ,září 2019, 172 stránek.
• Sdružení Le Dragon de Brume , založené v roce 2010:
  • Tolkien, The Shaping of a World , svazek 1, 2011, 276 stran.
  • Tolkien, The Shaping of a World , svazek 2, 2014, 356 stran.
  • Pro slávu tohoto světa. Obnovy a útěcha ve Středozemi , 2016, 416 stran.
  • Fairies, Navigators & Other Miscellanates in Middle-earth , 2017, 174 stran.

Události

V Anglii pořádá Tolkienova společnost v Oxfordu každoroční akci známou jako Oxonmoot . Toto setkání se koná v září, obvykle o víkendu nejblíže22. září(narozeniny Froda a Bilba ) v jedné z vysokých škol v Oxfordu. Zahrnuje konference, výstavy a různé aktivity. Nakonec to končí návštěvou Tolkienova hrobu severně od Oxfordu.

Ve Francii se někdy konají konference o Tolkienovi, například:

• „From Imaginary Geographies to Tolkien“: konference v Ajacciu v říjnu 1999 pořádané Édouardem Kloczkem  ;
• "Literární týden JRR Tolkiena": konference a setkání na univerzitě v Rennes mezi29. března a 5. dubna 2003. Publikováno v Tolkienu, Trente ans après (Christian Bourgois, 2004), dílo editoval Vincent Ferré;
• „Pocta JRR Tolkienovi“: přednášky ve Velkém sále Francouzské národní knihovny ,31. ledna 2004, přístupné online ve zvukové verzi  ;
• Kolokvium "Tolkien dnes": konference v Rambures, od 13 do 15. června 2008, kterou pořádají Charles Ridoux, Vincent Ferré a Michaël Devaux.
• Kolokvium "Tolkien a Inklings": konference naplánované od 25. července na 1 st 08. 2012v Cerisy-la-Salle , kterou pořádali Vincent Ferré a Roger Bozetto.
• Kolokvium „Tolkien, na křižovatce mýtů“: konference na univerzitě v Dijonu 10. dubna 2015, pořádané Mahdî Brecq.
• Tolkienův seminář na École Normale Supérieure (Paříž - Francie) 2015 - 2016; 2016 - 2017.

Zkratky

Chcete-li sledovat diskuse na specializovaných fórech, můžeme odkázat na následující seznam bibliografických zkratek:

• FR: Společenstvo prstenu , anglická verze prvního dílu Pán prstenů  : Společenstvo prstenu  ;
• TT: Dvě věže , anglická verze druhého dílu Pána prstenů  : Dvě věže  ;
• RK: Návrat krále , anglická verze Pána prstenů: Návrat krále  ;
• H: The Hobbit , anglická verze Hobita  ;
• A: The Road Goes Ever On  ;
• TC: Tolkienův kompas  ;
• S: Silmarillion , anglická verze Silmarillionu  ;
• UT: Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth , anglická verze Unfinished Tales and Legends  ;
• L: Dopisy JRR Tolkiena ve francouzských dopisech obvykle uvádějí Lnnn, kde nnn je číslo dotyčného dopisu;
• MC: Monstra a kritici , anglická verze hry Monstra a kritici  ;
• I a II: svazky 1 a 2 Knihy ztracených příběhů , anglické verze Knihy ztracených příběhů  ;
• III: The Lays of Beleriand , anglická verze Lais du Beleriand  ;
• IV: The Shaping of Middle-earth , anglická verze The Formation of Middle-earth  ;
• V: The Lost Road and Other Writings , anglická verze La Route perdue a další texty  ;
• VI, VII, VIII, IX: čtyři svazky Dějin Pána prstenů  : Návrat stínu , Zrada Isengarda , Válka prstenu a Sauron poraženi  ;
• X: Morgothův prsten  ;
• XI: Válka klenotů  ;
• XII: Národy Středozemě  ;
• PE: fanzin Parma Eldalamberon  ;
• VT: fanzin Vinyar Tengwar .

Například [US / 324] odkazuje na stranu 324 anglického vydání The Community of the Ring ( The Fellowship of the Ring ), například.

Reference

1. Isabelle Smadja nebo Temptation of the Absurd (kritický přehled).