Ōban, Star-Racers

Ōban, Star-Racers Logo Ōban, Star-Racers Klíčové údaje
Druh sci-fi
Motivy dobrodružství, závod
Anime
Ředitel Thomas Romain
Savin Yeatman-Eiffel
Výrobce Savin Yeatman-Eiffel
Michael Lekes
Katsunori Haruta
Minoru Takanashi
Scénárista Savin Yeatman-Eiffel
Animační studio Sav! Světová produkce
a Jetix Europe
Hudební skladatel Taku Iwasaki
Youko Kanno
Licence (ja) Divoké video
Řetěz Francie 3 , Jetix
Doba trvání 22 min
1 re difúze 12. dubna 2006 - 6. prosince 2006
Epizody 26

Oban Star-Racers je televizní seriál o animované 2D a 3D Franco - Japanese v 26 epizodách 22. minutě vytvořil Savin Yeatman-Eiffel a Thomas Romain , produkoval Sav! World Productions a Jetix Europe, ve spolupráci s Hal Film Maker a Bandai Visual , stejně jako účast France 3 . Seriál byl úspěšně vysílán ve více než 120 zemích po celém světě, včetně Spojených států23. září 2006na ABC Family a Toon Disney , v Japonsku od6. října 2007 na NHK BS2 a ve Francii mezi 12. dubna 2006 a 6. prosince 2006ve Francii 3 , ve Francii Truc, pak v Toowam a od31. srpna 2006 na Jetix France.

Savin Yeatman-Eiffel pracuje na pokračování nebo spinoff projektu od roku 2017 a v roce 2018 oznamuje, že před tím plánuje crowdfunding pro blu-ray box.

Synopse

V roce 2082 poznala Země mír už několik let po smrtící válce proti mimozemským Crogovým lidem. Geniální mladá mechanička Eva Wei (15) uteče z internátní školy ve Stern, kde ji její otec Don Wei, nejlepší mezinárodní závodní manažer společnosti Star-Racer, opustil téměř 10 let, aniž by jí dal nějaké zprávy.

Eva se ho rozhodne najít, ale on ji nepozná ... Pro nedostatek znalostí, jak reagovat, se rozhodne připojit se k jejímu týmu pod pseudonymem Molly . Don Wei je však rekvizicí prezidenta Koalice Země požádán o účast ve velké Ōbanské rase, která se koná každých 10 000 let. Ve skutečnosti se dozví, že Země ve skutečnosti nikdy nevyhrála válku proti Crogům! V závěrečné bitvě se objevila bytost jménem Avatar, která pozvala všechny národy galaxie, aby se zúčastnily této tajemné rasy o nejvyšší cenu, čímž spustily mezigalaktické příměří, které na okamžik zachránilo Zemi. Don Wei odchází se svým nejlepším týmem a nevědomky se svou vlastní dcerou.

Postavy

Ōban vesmír, Star-Racers

Země

Země je v choulostivé situaci, její vojenská síla není dostatečně silná, aby dokázala čelit možnému útoku nepřátelských Crogů, a Obanovo příměří končí. Prezident nedůvěřuje mimozemšťanům a odmítá uzavírat spojenectví, což Zemi ponechává jen jednu možnost, než se potopit: vyhrát velkou rasu Ōbanu!

Zdroj: Art Book Oban, Star-Racers

Velká Oban Race

V epicentru galaxie Ōban domovská planeta a její velká rasa.

288 týmů je rozloženo na třech planetách ve stejné vzdálenosti od Ōbanu, které dostávají předvýběrové fáze: Arouas, Darouar a Sangrar.

Předvolba Arouas

Více než 20 000  světelných let od Země vítá Arouas 96 konkurentů, včetně týmu Země.

První fáze

Ve fázi předvolby (první čtyři kola) jsou účastníci proti sobě v eliminačních soubojích na uzavřených okruzích. Všechny prostředky jsou povoleny vyhrát, pokud nenapadnou úmyslně život soupeře. Zvláštní pravidlo umožňuje rozhodčím závodu losovat o typ akce (závod s pastí, terči nebo uzavřenou arénou).

Země závody
  • 1 st  kolo: Země VS Pirus
    • Země: Rick a Jordan na palubě Arrow I.
    • Grooor: Grooor na palubě Apokalypsy
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: Draw kvůli sabotáži, Arrow I je zničen
  • 1 st  v2 kolo: Země VS Pirus
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Grooor: Grooor na palubě Apokalypsy
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: Vítězství Země
  • 2. ročník kolo: Země VS Arouas
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Arouas: Flint a Marcel na palubě Létající pevnosti
    • Terén: uvězněný během dne
    • Výsledek: Vítězství Země
  • 3. ročník kolo: Země VS Mong
    • Země: Rick + Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Mong: Ceres na palubě Diapasonu
    • Terén: normální v noci v dešti
    • Výsledek: Vítězství Země
  • 4 th  kolo: Země VS Meta
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Meta: Para-Dice na palubě televizního míče
    • Terén: aréna během dne
    • Výsledek: Vítězství Země
Jiné rasy
  • 1 st  kolo: Nourasia VS Hortlm
    • Nourasie: Aikka na brouku Gdar
    • Hortlm: neznámý
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Nourasie
  • 1 st  kolo: Arouas VS Neznámý
    • Arouas: Flint a Marcel na palubě Létající pevnosti
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: Arouasovo vítězství

Kvalifikovaní  : Země, Nourasie, Byrus, Crogs, Adalou a Phils

Druhá fáze

Zbývá už jen šest týmů, které se střídají v šesti závodech. Během šestého závodu budou týmy muset po losování čelit podruhé jednomu ze soupeřů. Ve skutečnosti bude soupeř pro šestý závod každé posádky stejný jako pro první.

Země závody
  • 1 st  závod: Země VS Crogs
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Crogs: Toros na palubě trojzubce
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Crogů a zničení hyperpohonu
  • 2 e  závod: Země VS Nourasia
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Nourasie: Aikka na brouku Gdar
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Nourasie
  • 3 e  závod: Země VS Adalou
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Adalou: Super-Racer na palubě Super Shark
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: Vítězství Země
  • 4 th  závod: Země VS Byrus
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Byrus: Rush na palubu drtiče kamene
    • Terén: s cíli během dne (vyhrává ten, kdo ničí nejvíce)
    • Výsledek: Vítězství Země
  • 5 th  závod: Země VS Phils
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow II
    • Phils: Spirit na palubě Flying Wing
    • Terén: normální v noci
    • Výsledek: vítězství Phils a zničení Arrow II
  • 6. ročník  závod: Země VS Crogs
    • Země: Molly a Jordan na palubě Arrow III
    • Crogs: Toros na palubě trojzubce
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: Vítězství Země
Jiné rasy
  • 1 st  zdvih: Phils VS Nourasia
    • Phils: Spirit na palubě Flying Wing
    • Nourasie: Aikka na brouku Gdar
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Phils
  • 5 th  závod: Byrus VS Crogs
    • Byrus: Rush na palubu drtiče kamene
    • Crogs: Toros na palubě trojzubce
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Crogů
  • 6. ročník  závod: Phils VS Nourasia
    • Phils: Spirit na palubě Flying Wing
    • Nourasie: Aikka na brouku Gdar
    • Terén: normální během dne
    • Výsledek: vítězství Nourasie

Můžeme také odvodit výsledky a pořadí ostatních závodů druhé fáze:

1 st  kolo: vítězství proti Adalou Byrus

2. ročník  kolo: Byrus vítězství proti Phils, vítězství proti Crogs Adalou

3. ročník  kolo: vítězství proti Nourasia Byrus, Crogs vítězství proti Phils

4 th  kolo: vítězství proti Crogs Nourasia, Adalou vítězství proti Phils

5 th  kolo: vítězství proti Nourasia Adalou

6. ročník  kolo: vítězství proti Adalou Byrus kontumačně

Kvalifikace  : Crogs (5 vítězství), Nourasie (4 vítězství) a Země (3 vítězství)

Vyřazen  : Adalou (3 vítězství) vyloučen pravidlem přímé konfrontace (se Zemí), Phils (2 vítězství), Byrus (1 vítězství)

Darouar a Sangrar

Kvalifikovaní: Sul, Ondai, Ning a Skun, Muir, Lord Furter, Õ

Finále

Devět finalistů se setká na Ōbanu a poběží společně během 9 závodů. Tentokrát jde o ověření každého povinného bodu průchodu průchodem magickými Kamennými dveřmi a současně akceptovat pouze jeden průchod. První 3 v každé fázi získávají 9, 6 a 3 body. Vítězem je ten, kdo má na konci 9 závodů nejvíce bodů.

1 st zdvih

  • Poloha: Kaňon
  • Počet dveří: 4

Hodnocení

  1. Sul
  2. Ó
  3. Kross

Obecná klasifikace

  1. Sul (9 bodů)
  2. Õ (6 bodů)
  3. Kross (3 body)
  4. Ning a Skun (0 bodů)
  5. Molly a Jordan (0 bodů)
  6. Ondai (0 bodů)
  7. Muir (0 bodů)
  8. Aikka (0 bodů)
  9. Lord Furter (0 bodů)

2 e  závod

  • Poloha: Moře zničených chrámů
  • Počet dveří: 5

Hodnocení

  1. Ning a Skun
  2. Ondai
  3. Sul
  4. Molly a Jordan

Obecná klasifikace

  1. Sul (12 bodů)
  2. Ning a Skun (9 bodů)
  3. Õ (6 bodů)
  4. Ondai (6 bodů)
  5. Kross (3 body)
  6. Molly a Jordan (0 bodů)
  7. Muir (0 bodů)
  8. Aikka (0 bodů)
  9. Lord Furter (0 bodů)

3 e  závod

  • Poloha: Obří jetelová džungle
  • Počet dveří: 6

Hodnocení

  1. Kross
  2. Aikka
  3. Ning a Skun
  4. Molly a Jordan

Obecná klasifikace

  1. Sul (12 bodů)
  2. Kross (12 bodů)
  3. Ning a Skun (12 bodů)
  4. Õ (6 bodů)
  5. Ondai (6 bodů)
  6. Aikka (6 bodů)
  7. Molly a Jordan (0 bodů)
  8. Muir (0 bodů)
  9. Lord Furter (0 bodů)

4. ročník  závodu

  • Poloha: Vrchol pohoří
  • Počet dveří: 1

Hodnocení

  1. Molly a Jordan

Brána byla pod ledem, přímo uvnitř pohoří. Molly a Jordan ho našli náhodou a byli jediní, kdo ním prošli. Brána byla zničena brzy poté, co se zhroutilo tolik kamenných bloků a ledu. Ostatní soutěžící ji chvíli hledali, aniž by ji našli.

Obecná klasifikace

  1. Sul (12 bodů)
  2. Kross (12 bodů)
  3. Ning a Skun (12 bodů)
  4. Molly a Jordan (9 bodů)
  5. Õ (6 bodů)
  6. Ondai (6 bodů)
  7. Aikka (6 bodů)
  8. Muir (0 bodů)
  9. Lord Furter (0 bodů)

5 th  závod

  • Poloha: kyselá řeka
  • Počet dveří: neznámý

Hodnocení

  1. Sul
  2. Kross
  3. Lord Furter

Obecná klasifikace

  1. Sul (21 bodů)
  2. Kross (18 bodů)
  3. Ning a Skun (12 bodů)
  4. Molly a Jordan (9 bodů)
  5. Õ (6 bodů)
  6. Ondai (6 bodů)
  7. Aikka (6 bodů)
  8. Lord Furter (3 body)
  9. Muir (0 bodů)

6. ročník  závodu

  • Umístění: Centrum / Srdce města Ōban
  • Počet dveří: 1

Hodnocení

  1. Sul

Po Sulově průchodu byla brána zničena, takže jako jediný získal body.

Obecná klasifikace

  1. Sul (30 bodů)
  2. Kross (18 bodů)
  3. Ning a Skun (12 bodů)
  4. Molly a Jordan (9 bodů)
  5. Õ (6 bodů)
  6. Ondai (6 bodů)
  7. Aikka (6 bodů)
  8. Lord Furter (3 body)
  9. Muir (0 bodů)

7. ročník  závodu

  • Místo: Labyrint v troskách
  • Počet dveří: neznámý

Hodnocení

  1. Kross
  2. Aikka
  3. Molly a Jordan

Sul během tohoto závodu zmizí.

Obecná klasifikace

  1. Kross (27 bodů)
  2. Ning a Skun (12 bodů)
  3. Aikka (12 bodů)
  4. Molly a Jordan (12 bodů)
  5. Õ (6 bodů)
  6. Ondai (6 bodů)
  7. Lord Furter (3 body)
  8. Muir (0 bodů)
  9. Sul (zmizel)

8. ročník  závodu

  • Místo: Labyrint a pak kaňon
  • Počet dveří: 3

Během sestupu, těsně před průchodem 2 nd  brány Kross napadl Õ, která se vrátí na útok v podobě velké vlny světla. Závod nikdo nedokončil a Molly ztratila kontrolu nad Arrow III, který narazil do dna kaňonu. Po dlouhém treku zpět na povrch se s Jordan ocitli v Chrámu srdce, kde si popovídali s tvůrci, než skončili v Satisově domě přes světelný portál. Arrow III byl přivezen zpět na loď pozemského týmu a poté jej opravili Stan a Koji, aby mohl soutěžit v posledním závodě.

9. ročník  závodu

  • Poloha: Ruiny
  • Počet dveří: 1

Body se zdvojnásobí. Závod byl přerušován několika střety mezi řidiči. Molly odolala Krossovým útokům a jako jediná prošla bránou a vedla tým Země k vítězství ve velkém závodu v kurzu.

Hodnocení

  1. Molly a Jordan

Konečná obecná klasifikace

  1. Molly a Jordan (30 bodů)
  2. Kross (27 bodů)
  3. Ning a Skun (12 bodů)
  4. Aikka (12 bodů)
  5. Ō (6 bodů)
  6. Ondai (6 bodů)
  7. Lord Furter (3 body)
  8. Muir (0 bodů)
  9. Sul (zmizel)

Analýza práce

Tvorba díla

V roce 1997 se Savin Yeatman-Eiffel rozhodl vytvořit karikaturu v souladu s těmi, kteří poznačili jeho dětství. Za tímto účelem vytváří vlastní studio Sav! Světová produkce a postupně sestavuje umělecký tým projektu OSR. V roce 2001 byla pilotka Molly Star Racer úspěšná (LEAF Award) a začala bzučet na internetu. Tým se pustil do práce.

V roce 2003 změnilo situaci zapojení důležitých partnerů do projektu a francouzsko-japonská koprodukce se přestěhovala do Tokia.

Příjem a recenze

Diskutované subjekty

Oban Star Racers je analýza možností: Na jedné straně lidstvo doufá, že nebude vyhlazena nejvyšší cena. Na druhou stranu, sny, které jsou vyvolány touto tajemnou cenou (znovu vidět mrtvou bytost nebo obnovit nádheru lidí, jsou nejpozoruhodnější). Nakonec příběhy o spojenectví a silách, které jsou v každé epizodě paralelou s rasou dne (nejlépe to ilustruje rasa mezi princem a Duchem). Stručně řečeno, Ōban, Star Racers není ani více, ani méně než projekcí světa kolem nás a výzev, které se objevují na pozadí soutěží.

Vývoj díla

Anime

Televizní seriál

Technický list
  • Režisér, tvůrce, spisovatel a producent: Savin Yeatman-Eiffel
  • Režisér, umělecký vedoucí a hlavní postavy: Thomas Romain
  • Mech šéf a scénograf: Stanislas Brunet
  • Výzkum charakteru: Loïc Penon
  • 2D animace: Hal Film Maker (Japonsko)
  • 3D animace: Studio Pumpkin 3D (Francie)
  • Hudba: Taku Iwasaki
  • Zvukový design a mix: Jérôme Wiciak
  • Tlumočník kreditů: Yoko Kanno
Seznam epizod

Níže uvedený seznam odpovídá pořadí původní distribuce ve Francii.

  1. Nový začátek
  2. Nepřátelství začíná
  3. Bojovník jako Grooor
  4. Planoucí jako Flint
  5. Kruté jako Ceres
  6. Bodnutí jako Para-Dice
  7. Zrádce jako Toros
  8. Agilní jako Aikka
  9. Překvapivý jako Super Racer
  10. Tvrdý jako Rush
  11. Tichý jako Duch
  12. Srdce v břiše
  13. Domácí úsek
  14. Vítejte v Obanu
  15. Zuřivý jako lord Furter
  16. Nervózní jako Ning a Skun
  17. Optimalizováno jako Ondai
  18. Monstrózní jako Muir
  19. Původ světa
  20. Tajemství jako Sul
  21. Vševědoucí jako O
  22. Odhalení
  23. Kruté jako Kross
  24. Canalettoova pomsta
  25. Triumf Canaletto
  26. Okamžik pravdy
Hudba Difúze

Dabing

Dabing hlavních postav
Charakter Francouzský hlas Japonský hlas Anglický hlas
Molly / Eva Wei Gabrielle Jeru Junko Noda Chiara Zanni
Jordan Wilde Thomas Guitard Keiichirō Satomi Samuel Vincent
Don Wei Jerome Keen Unshō Ishizuka Ron Halder
Koji Vincent Latorre Yoshinori Fujita Alessandro Juliani
Stan Nicolas medovina Keisuke Fujii Dexterův zvon
Princ Aikka Remi Caillebot Hiroaki Miura Kirby Morrow
Satis Nicolas medovina Masashi hirose Brian Drummond
Maya wei Sarah Bouché z Vitray Tomoko kobashi Nicole Oliver
Canaletto Colin Murdock
Avatar Mathieu barbier Banjo Ginga Paul Dobson
Dabing postav Arouase
Charakter Francouzský hlas Japonský hlas Anglický hlas
Rick blesk Alexandre Coadour Junichi Suwabe Michael Dobson
Ceres
Pazourek Laurent Maurel Hitoshi Horikawa Michael Dobson
Grooor Omar Yami Jin horikawa Brian Dobson
Para-kostky Johanna menuteau Jurij Shiratori
Spěch Kenji nomura
Duch
Plukovník Toros Mathieu barbier Banjo Ginga Paul Dobson
Soudci z Arouasu Philippe Resneau
Staří soudci z Arouasu Yamin Dib
Dabování znaků Ōban
Charakter Francouzský hlas Japonský hlas Anglický hlas
Lord Furter Tetsuo Goto Don hnědá
Generál Kross Gerard Morales Shōzō Iizuka Brian Dobson
Muir
Ning Ai Orikasa Jillian michaels
Ó
Ondai Hideo Watanabe Trevor Devall
Skun Tomoko hiratsuji Colleen Wheeler
Sul Keiji Fujiwara
Další hlasy
  • Lauren Alexander
  • Patrick Delage
  • Gwenaelle Deram
  • Sophie Legrand
  • Manuel Pires
  • Stephane Ropert
  • Savin Yeatman-Eiffel
Anekdoty
  • Thomas Guitard, Rémi Caillebot a Alexandre Coadour jsou původně všichni tři členové Gotohwan. Gabrielle Jeru a Sarah Bouché z Vitray se k nim přidaly po spolupráci na Ōbanu.
  • Molly je první dubovou rolí Gabrielle Jéru .

Personál

Deriváty

DVD

  • Ōban, Star-Racers - Cycle I: The Arouas cycle (21. listopadu 2006) ( ASIN  B000J0ZQKU )
  • Ōban, Star-Racers - Cycle II: The Oban Cycle (11. února 2007) ( ASIN  B000K7UDA0 )
  • Ōban, Star-Racers - Integral (16. října 2007) ( ASIN  B000UE7OPU )

Četná vydání v zahraničí, včetně Spojených států, v Shout Factory

Knihy

  • The Art of Ōban, Star-Racers (FR) - Vydal Carabas (Březen 2009)
  • The Art of Ōban, Star-Racers (EN) - Planned at Titan Books (listopadu 2009)
  • Molly, 15 let, Země je poslední naděje (FR) - zveřejnila Hachette Jeunesse (konec roku 2008)

Hudba

  • Ōban, Star-Racers, Soundtrack vol.1 - Wasabi (února 2007)
  • Ōban, Star-Racers, Soundtrack vol.1, vydání sběratelské krabice - Wasabi (února 2007)

Sběratelské figurky

Video hra

Ceny a ocenění

  • London Animation and Effects Festival 2001: Leaf Award pro pilotní epizodu
  • Imagina Awards 2002: nominace za nejlepší střih
  • Velká cena Animeland 2007: nejlepší neanglická animovaná série 2006 (udělená čtenáři časopisu AnimeLand )
  • Polymanga 2007: Entertainment Grand Prix Eurojap Award (Polymanga je nejdůležitější konvence anime / manga ve Švýcarsku)
  • Children BAFTA Awards 2007 (ekvivalent Oscarů a Emmies ve Velké Británii): nominace v kategorii nejlepší animovaný seriál

Kolem práce

  • Ōban Star-Racers, inspirovaný částečně klasickým japonským anime z konce 70. a začátku 80. let, který v mládí silně poznamenal tvůrce, je velká epická freska plná tajemství a silných postav. místo emocí.
  • Byl vyroben z velké části v Japonsku, kde celý Sav! Svět žil a pracoval po celou dobu výroby.
  • V roce 2001 Sav! Svět řídil pilota v podobě hudebního videa s názvem Molly, Star-Racer . Bylo to úplně ve 3D stínování cel , jak bylo původně zamýšleno pro tuto sérii. Použitou hudbou byl eurobeatový remix písně Ayumi Hamasaki od Y & Co. . Přes velkou popularitu tohoto pilota na internetu a jeho distribuci dalším profesionálům a na festivalech tým Sav! Svět trvalo několik let, než shromáždil potřebné finanční prostředky na výrobu série. Protože tento pilot nemohl oficiálně získat práva k použité hudbě, Sav už jej rychle nepoužíval ani nedistribuoval ! Svět .
  • V roce 1997 byl první název projektu Ōban Racers . Název se změnil na Molly, Star-Racer během výroby pilota, ale původní název byl poté převzat.
  • Dlouhé období získávání finančních prostředků (6 let mezi prvním konceptem a zahájením výroby na konci roku 2003) bylo z velké části způsobeno odmítnutím Savin Yeatman-Eiffel změnit umělecké možnosti svého projektu, zejména zmenšit vyhrazený prostor. emoce v seriálu, a změnit jeho hrdinku na hrdinu, jak požaduje první potenciální investor. Ve skutečnosti odmítá nechat poslední slovo o uměleckých otázkách svým finančním partnerům, jak se to ve světě kreslených filmů obecně stává, Sav! Svět musel pokračovat v hledání finančních prostředků ještě několik let navzdory úspěchu svého pilotního projektu z roku 2001.
  • Kredity použité pro francouzskou verzi jsou zkrácené verze na žádost Francie 3. Nicméně, proti všem očekáváním, France 3 konečně vysílala dlouhou verzi kreditů jako přívěs několik týdnů před uvedením série ve Francii. Tato dlouhá verze obsahovala první část písně v japonštině a zbytek ve francouzštině. Francouzská píseň byla skutečně zaznamenána na titulcích znovu sestavených pro France 3, neexistuje dlouhá verze.
  • Pro vydání ve Spojených státech byla úvodní píseň úvěrů nahrazena úplně jinou písní nazvanou Never Say Never . Píseň končí úvěry v USA byl také nahrazen, než původní Yoko Kanno píseň byla znovu vložena. V jiných zemích byly původní úvodní titulky sebrány, i když v plně remixované verzi.
  • Anglická verze (vysílaná ve Spojených státech) má některé drobné grafické rozdíly požadované vysílatelem. Podle smlouvy může Jetix v každé epizodě provést až několik minut střihů nebo úprav. Dosud nebyly uvedeny všechny. Víme například, že šampaňské, které Rick nosí v epizodě 1, se ve verzi vysílané ve Spojených státech zbarvilo modře a že znamení střihu ruky nakreslené Aikkou v epizodě 14 bylo odstraněno.
  • Původní pravopis Aikky byl Aika (nebo Aïka v závislosti na zdroji). Bylo změněno před zahájením vysílání, protože tento název již byl zaregistrován.
  • Francouzská verze seriálu, zaznamenaná jako první, je původní verzí série. Savin Yeatman-Eiffel se zvláště podílel na různých verzích seriálu - což je v animaci vzácný fakt - protože osobně režíroval francouzské hlasy, aby získal skupinu herců blíže svému původnímu záměru, a několik týdnů strávil v Kanadě dohledem nad dabing anglické verze. Ten přesto sloužil jako reference pro úpravy ve všech ostatních jazycích (včetně japonské verze).
  • Ačkoli nebyla vysílána v HD, série byla zvládnuta v HD kompatibilním rozlišení - konkrétně 1080p / 24 4/3 . 16/9 nebyla použita z časových důvodů rozpočtu a produkce: 16/9 by prodloužilo dobu 3D vykreslování a vyžaduje to mnohem více zdrojů, pokud jde o skladování (pro 2D a 3D skládání / 3D).
  • Stern internátní škola sdílí své jméno s postavou Ulricha Sterna ze seriálu Code Lyoko, na kterém pracoval také Thomas Romain, umělecký ředitel Ōban, Star-Racers.

Možné pokračování a spin-off

Během festivalu Japan Tours Festival 2017 tvůrce Obanu Savin Yeatman-Eiffel naznačil, že pracuje na potenciálním pokračování a spin-off s Thomasem Romainem . The2. března 2017zveřejnil konceptuální umění, které ukazuje Molly a staršího prince Aikku.

Zdroje

Bibliografie

Poznámky

  1. Obnovení termínu uvedeného v umělecké knize; Lexikografické a etymologické definice „epicentra“ počítačové pokladnice francouzského jazyka na webových stránkách Národního centra pro textové a lexikální zdroje
  2. důkaz o výsledku této rasy je na kamenném panelu, který představuje rasu mezi Adalou a Zemí, symbol Adalou je doprovázen malou koulí symbolizující vítězství (epizoda 9)

Reference

  1. (in) „  Oban Star-Racers Anime Sequel / Spinoff„ vážně zváženo “  “ na Anime News Network ,2. března 2017
  2. V poznámkách k produkci „  Od Paříže po Tokio, dobrodružství výroby  “ , na Oban Star-Racers
  3. „  Savin Yeatman-Eiffel: Oban Star Racers a francouzsko-japonská spolupráce  “ , na Obtížné psát o drobnostech ,13. července 2010(zpřístupněno 28. července 2020 )

Dodatky

externí odkazy