1001 Nohy

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

1001 Legs and A Bug's Life in Quebec ( A Bug's Life ) je druhý animovaný film v CG studiu Pixar . V koprodukci s Waltem Disney Pictures vyšlo v roce 1998 .

Synopse

Neohrabaný Tilt zničil sklizeň mraveniště sezóny. Taková chyba není udělána, aby potěšila krutého Le Borgne, který přišel vydírat mravence svou bandou kobylek. Hrozný hmyz, který je nucen se vracet s prázdnými rukama, slibuje, že se na podzim vrátí, aby sbíral dvojnásobek obvyklé dávky. Aby bylo odpuštěno, Tilt nabízí jít hledat žoldáky do boje proti vetřelci ...

Technický list

• Originální název: A Bug's Life
• Francouzský název: 1001 Pattes
• Název Quebec: Život zvířete
• Režisér: John Lasseter a Andrew Stanton
• Scénář: Andrew Stanton , Bob Shaw a Donald McEnry podle původního příběhu Johna Lassetera , Andrewa Stantona a Joe Ranfta
  • Režisér: Joe Ranft
  • Scénář  : Bob Peterson , Pete Docter , Jonas Rivera a Jill Culton
• Hostitelé: Glenn McQueen , Doug Sweetland , James Ford Murphy , Jimmy Hayward , Jan Pinkava a Kyle Balda
• Hudba: Randy Newman
• Produkce: Walt Disney Pictures , Pixar Animation Studios
• Distribuce: Buena Vista Pictures
• Rozpočet: 45 milionů USD
• Formát: Barvy - 2,35: 1 ( Cinemascope ) - Dolby Digital - SDDS - DTS
• Doba trvání: 95 minut
• Datum vydání: USA  : 25. listopadu 1998, Francie  : 10. února 1999, Frankofonní Švýcarsko  : 12. února 1999

Rozdělení

Originální hlasy

• Dave Foley  : Flik (Tilt)
• Kevin Spacey  : Hopper (Jedno oko)
• Julia Louis-Dreyfus  : Princess Atta
• Hayden Panettiere  : Dot (Duvet)
• Denis Leary  : Francis (Marcel nebo Doris v Quebecu)
• Bonnie Hunt  : Rosie
• Roddy McDowall  : Mr. Soil ( Mr. Sol)
• Phyllis Diller  : Královna
• Richard Kind  : Molt (Redneck)
• David Hyde Pierce  : Slim (Fil)
• Joe Ranft  : Heimlich
• Jonathan Harris  : Manny
• Madeline Kahn  : Gypsy Moth (Gypsy)
• Michael McShane  : Tuck / Roll (Chivap / Chichi nebo Torti / Coli v Quebecu)
• John Ratzenberger  : PT Flea (Lilipuce nebo Petit pou v Quebecu)
• Brad Garrett  : Sun (dort)
• Edie McClurg  : D r Flora
• Alex Rocco  : Thorny (pan Somme nebo Bourru v Quebecu)
• David Ossman  : Cornelius

Francouzské hlasy

• Thierry Wermuth  : Tilt
• Marie Vincent  : Princess Atta
• Dominique Collignon-Maurin  : Le Borgne
• Marie Sambourg  : Princezna Couette
• Perette Pradier  : Královna mravenců
• Henri Guybet  : Vidlák
• Bernard Alane  : Vlákno
• Jean-Loup Horwitz  : Heimlich
• Patrick Poivey  : Marcel
• Pierre Baton: Manny-the-Magnificent
• Barbara Tissier  : Cikán
• Frédérique Tirmont  : Rosie
• Éric Métayer  : Chivap a Chichi, dvojitá dřevina
• Edgar Givry  : Lilipuce
• Marc Alfos  : Dort
• Henri Courseaux  : pan Sol
• Evelyne Grandjean  : Doktorka Flora
• Bernard Métraux  : Pane Somme
• Henri Labussière  : Cornelius
• Michael McShane  : Chivap

Další hlasy  :

• Gérard Surugue  : sekundární hlasy, moucha na šapitó , brouk vyprávějící vtip, taxi autobus švábů ve městě, moucha objednávající drink v baru, kobylka v rybníku čekající na svůj drink, kobylka / brouk bloopers
• Éric Métayer  : sekundární hlasy, hlemýžď ​​procházející městem, moucha vyhnaná od mořského okouna, hlemýžď, který si vypaluje ústa „bez solí“, komár s mexickým přízvukem, Faza kobylka na mexický mořský okoun
• Christophe Lemoine  : mravenec ztrácí stopu po řetězu a moucha v cirkuse se snaží flirtovat s Marcelem (beruškou)
• Jean-Philippe Puymartin  : nespokojený divák
• François Chaix: prodejce popcornu
• Michel Mella  : komár pijící sangria a kobylka hledající mravence
• Emmanuel Curtil  : kobylka, která najde bundu berušky

Quebecské hlasy

• Gilbert Lachance  : Flik, ​​Heimlich
• Guy Nadon  : Násypník
• Christine Bellier  : Princess Atta
• Claudia-Laurie Corbeil: Princess Dot
• Élizabeth Chouvalidzé  : královna mravenců
• François L'Écuyer  : Redneck
• Alain Zouvi  : Štíhlý
• Sébastien Dhavernas  : Doris
• Claude Préfontaine  : Manny
• Danièle Panneton: Gypsy
• Élise Bertrand  : Rosie
• Benoit Rousseau  : Petit Pou
• Michael McShane  : Torti
• Manuel Tadros  : Coli
• Victor Désy  : Ne
• Carl Béchard  : pan Sol
• Johanne Léveillé  : Dre Flora
• Ronald France  : Bourru
• Lisette Dufour  : rozhořčená moucha
• Hubert Gagnon  : létající bagr
• Pierre Auger  : Axel (kobylka)
• Michel Comeau  : Zpěvák

Písně z filmu

• The Time Of Your Life nebo La Chance de ta vie v Quebecu (závěrečné titulky) - Randy Newman nebo Michel Comeau ( Quebec )

Ocenění

• Cena za nejlepší animovaný film v roce 1998

Kolem filmu

• Tuck and Roll se dvěma dřevům opakovaně říká „vši“, což je jistě způsobeno chybou překladu. Jedním z anglických výrazů pro kejklíře je skutečně kejklíř  ; správnější přezdívka by byla „prasata“ ve vztahu k jménu sklepního prasete (nebo svatého Antonína).
• Závěrečný song The Time Of Your Life se provádí Randy Newman , také umělec z úvěrů Je tu Jungle ven z televizního seriálu Monk .
• Krabice sušenek, která slouží jako dopravní prostředek pro cirkusovou skupinu Lilipuce, je fiktivní značky Casey Jr , jako cirkusový vlak v Dumbo (1941).
• Woody, kovbojský hrdina animovaného filmu Příběh hraček, se objevil v šílenství závěrečných titulků. Nosí černou klapku kina , je uprostřed scény po boku pana Sol a doktora Flory. Můžeme také najít v blooper kultovní frázi Buzz Lightyear, "Směrem k nekonečnu a dále!" », Pak řekl Tilt.
• V noci vedle přívěsu se objevil dodávkový vůz Pizza Planet ; je to kývnutí na Příběh hraček . Tilt a Heimlich se objevují také v průběhu hry Toy Story 2 .
• Hlavní píseň filmu je Baba O'Riley z The Who .

Video výstupy

• 20.dubna 1999 - VHS (Quebec a USA) s ořezem 4/3 (1,33) a originálním dabingem z Quebecu
• 10. listopadu 1999 - VHS a DVD (Francie)
• Léto 2000 - kolekce „klasického zlata“ VHS a DVD (Quebec) s ořezem 4/3
• Leden 2001- Sada tří filmů Pixar ( Toy Story , Život zvířete a Toy Story 2 ) s ořezem 4/3 (Quebec)
• 26. července 2001 - DVD (Francie) s respektovaným formátem 2,35: 1
• 3. června 2003 - dvojité DVD (Quebec) s respektovaným formátem 2,35: 1

Podívejte se také

Související články

• Antz of DreamWorks
• Disney atrakce:
  • Je těžké být broukem!
  • Země brouků v Disneyho dobrodružství v Kalifornii s Heimlichovým vlakem Chew Chew a Flik's Flyers
• 1001 Paws (videohra)
• A Bug's Life: Games Workshop (edutainment software)

Poznámky a odkazy

1. (in) 1001 Legs on the Internet Movie Database
2. „VF dabingový list filmu“ na Voxofilmu , konzultováno 28. ledna 2013

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Národní centrum pro kino a pohyblivý obraz
  • Quebec Cinematheque
  • Databáze filmů
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (en)  Filmový dotazovací modul
  • (de)  OFDb
  • (v)  Oscary
  • (en)  Rotten Tomatoes