| Narození |
1 st July je 1944 Bagdád |
|---|---|
| Jméno v rodném jazyce | عبد القادر الجنابي |
| Národnosti |
Francouzská irácká republika Irácké království |
| Činnosti | Novinář , spisovatel , básník |
Abdul Kader El-Janabi , narozen dne1 st July je 1944v Bagdádu je irácký básník , novinář , spisovatel a překladatel , liberál .
V mládí několik členů jeho rodiny sympatizovalo s iráckou komunistickou stranou a byl ovlivněn surrealismem .
Ale v 60. letech byl po zavedení policejního režimu strany Baath podporovaný Spojenými státy nucen odejít do exilu .
Vyhoštěn do Británie se připojil k trockistickému hnutí , mezinárodní marxistické skupině vedené Tárikem Ali .
Poté odešel do Francie, kde žije od roku 1972 . Tam založil různé časopisy, včetně Le Désir Libertaire (dále jen „Ar Raghba El-Ibâhiyya“). Tam publikovali texty muslimských Libertines od času k Abbasid chalífátu z Bagdádu stejně jako textů Georges Henein , předchůdce surrealismu v Egyptě .
Odmítá jakoukoli posvátnou unii v izraelsko-palestinském konfliktu , váže se na izraelské spisovatele a požaduje spravedlivé řešení konfliktu. Skládá kolekci Nes Bagdad s Romy Somek . Velmi kriticky pohlíží na arabské intelektuály, kteří „pouze používají svůj jazyk k tomu, aby se stali horlivými úředníky despotismu. "
Překladatel Paul Celan , Max Jacob , Joyce Mansour a různých amerických básníků do arabštiny , El-Janabi nenávidí náboženství a mimo jiné kritizuje muslimské náboženství:
„Muslim, já? Nemožné! Nebyl jsem vyloučen z koranické školy, kam mě násilím vzali sotva před měsícem, protože jsem si nedokázal zapamatovat ani jednu súru? "