Nadace | 27. prosince 2017 |
---|
Typ | Organizace |
---|---|
Pole činnosti | Berberské jazyky |
Fotbalová branka | "Bdej nad jazyky Amazigh a propaguj je." " |
Sedadlo | Alger |
Země | Alžírsko |
Jazyk | Alžírský standard berberský |
Členové | 40 členů jmenovaných prezidentským dekretem |
---|---|
Zakladatel |
Prezident republiky : Abdelaziz Bouteflika Předseda vlády : Ahmed Ouyahia |
Prezident | Mohamed djellaoui |
Přidružení | Předsednictví Alžírské republiky |
webová stránka | el-mouradia.dz |
Alžírský akademie Amazigh jazyka (v alžírské standardním berberský : Takadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt - ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ), založil a formalizována na27. prosince 2017je alžírská instituce, jejímž úkolem je standardizovat a vylepšovat alžírský standard berberský ( standard Amazigh ).
Akademii předsedá děkan fakulty jazyků a dopisů University of Bouira Mohamed Djellaoui a vědecký pracovník Amazigh jazyka a literatury.
Prezident republiky alžírská Abdelaziz Bouteflika před Rada ministrů na svém zasedání dne27. prosince 2017, pověřila svého předsedu vlády Ahmeda Oujaia uplatňováním vydaných směrnic.
Takto se Ahmed Ouyahia shromáždil a předsedal meziministerské radě8. ledna 2018věnovaná revitalizaci výuky Tamazightu a přípravě návrhu organického zákona, kterým se zřizuje Alžírská akademie jazyka Amazigh .
Výsledkem této mezirezortní rady byla řada opatření, zejména přidělení dalších rozpočtových míst, k posílení výuky Tamazight v alžírském vzdělávacím systému a k rozšíření školení a výzkumu v Tamazight na úrovni alžírských univerzit .
Kromě toho by v rámci služeb předsedy vlády byla ustavena mezirezortní pracovní skupina, která by se pustila do přípravy návrhu zákona o zřízení této jazykové akademie .
Tento text bude následovat obvyklou cestu na úrovni vlády a poté Rady ministrů, než se v první polovině roku 2018 dostane k alžírskému parlamentu .
Posláním, které mu bylo přiděleno od začátku a které bude specifikováno v roce 2018, je opravit berberský jazyk , dát mu pravidla, učinit jej čistým a srozumitelným pro všechny, a proto jej standardizovat. S tímto vědomím musí začít skládáním slovníku .
Brzy vyjde první vydání slovníku Alžírské akademie jazyka Amazigh .
Tato akademie sdružuje vynikající osobnosti kulturního života, básníky, romanopisce, dramatiky, literární kritiky, filozofy, historiky a vědce, kteří ilustrují jazyk Amazigh.
The 8. ledna 2019, prezidentský dekret ze dne 23. prosince 2018je zveřejněn v Úředním věstníku , kterým jsou jmenováni prezident a členové akademie. Akademii tvoří 40 členů , zejména učitelé a výzkumní pracovníci ze tří kateder jazyka a kultury Amazigh v Alžírsku, jejímž předsedou je profesor Mohamed Djellaoui, děkan Fakulty jazyků a dopisů univerzity v Bouiře. Po zveřejnění tohoto seznamu následovala kritika standardů pro jmenování těchto členů a nedostatek známých jmen v této oblasti, jako jsou Salem Chaker a Ramdan Achab. Den po svém jmenování rezignoval profesor Abderezzak Dourari.
Jeho vytvoření jako literární republikánské státní instituce je pokračováním uznání Tamazghovy identity, díky níž se Amazigh stal úředním jazykem .
Hlavní funkcí Akademie bude pracovat se vší opatrností a pílí, aby byla dána určitá pravidla jazykům Amazigh “.
Cíl standardizace jazyka tedy není striktně administrativní a legální, ale také dát mu vědeckou a technickou přesnost vytvořením Amazighu „nového jazyka“.
Posláním Akademie je od jejího založení hlídat stav jazyka a připomínat lidem jeho správné používání. Zaručuje přesnost jazyka Amazigh s cílem zabránit tomu, aby zmatek ve slovech vedl ke zmatku v myšlenkách.
Prvním úkolem je zaznamenat a studovat všechny variace obratů, výslovnosti a pravopisu, poté identifikovat nejkoherentnější formu, která může sloužit jako standard pro tiskaře, autory zákonů a administrativních dokumentů. K výuce. Aby to splnila, bude Akademie pracovat dvěma směry:
Vydá Slovník alžírské akademie jazyka Amazigh, který určí použití tohoto jazyka, ale také vydá doporučení a účast v různých terminologických komisích .
Alžírská akademie jazyka Amazigh neprohlašuje, že je tvůrcem jazyka Amazigh, vzhledem k tomu, že její úlohou je pouze pozorovat, shromažďovat a standardizovat použití. V tomto směru funguje stejným způsobem jako ostatní republikánské instituce, které shromažďují alžírské zvyky a tradice a kodifikují je do zákonů, aniž by si dávaly právo měnit jejich ustanovení.
Tato akademie má přesto morální moc v oblasti jazyka Amazigh: je v Alžírsku snadno považována díky svému slovníku v neustálé rekonstrukci za přirozenou autoritu rozhodovat o správném používání jazyka Amazigh: nomenklatura slov, pravopisu a i gramatická pravidla.
Tuto pravomoc v první řadě doplňují alžírská ministerstva, jako je ministerstvo národního školství ; poté některými národními normalizačními institucemi, jako je Vysoká komise pro úžasnou moc , nebo dokonce liberální koncepce, která dává stejnou autoritu všem soukromým vydavatelům; ale také na základě rozhodnutí dalších zemí mluvících Amazigh, zejména Maroka a jeho Královského institutu kultury Amazigh .
Tato akademie se postará o opravu anomálií pravopisu, odstranění určitých přízvuků a Amazighizaci jmen cizího původu.
Alžírská akademie jazyka Amazigh tedy každoročně udělí literární ceny , včetně:
Alžírská akademie Amazigh Language je právnická osoba veřejného práva se zvláštním statutem spravovaná jejími členy ve shromáždění, tj. Ústřední veřejná instituce alžírského státu.
Volí svého generálního tajemníka, který, jak již název napovídá, zůstává ním až do své smrti nebo rezignace. Tato trvalost z něj dělá nejdůležitější postavu v instituci. Rovněž volí prezidenta odpovědného za vedení zasedání.
Pod pravomocí Vysoké komise pro Amazigh se monitorování pravopisu Amazigh týká několik konkrétních bodů:
Právě v těchto bodech se návrhy této akademie zaměří nejen na pravopis existující Amazighské slovní zásoby, ale také a zejména na slovní zásobu, která se má zrodit, zejména ve vědách a technikách.
Rozvoj vědy a technologie, který se za posledních několik desetiletí Zrychlil, vyžaduje použití výrazů Amazigh ve vědeckých a technických oborech, kde se neustále objevují nové reality.
Alžírské veřejné orgány zavedou terminologický a neologický systém pod vedením ministerstva vysokoškolského vzdělávání a vědeckého výzkumu . Toto bude zavedeno pro obohacení jazyka Amazigh .
Tato akademie se tak bude podílet na zařízení pro obohacení jazyka Amazigh, terminologie, neologie a různých fází procesu vývoje podmínek Amazigh.
Bude se podílet na práci specializovaných komisí, které ve všech oblastech ( IT , telekomunikace , doprava , strojírenství , sport atd.) Navrhují Amazigh termíny pro označení nových konceptů.
Prozkoumá návrhy specializovaných komisí a udělí souhlas se zveřejněním podmínek Amazigh v Úředním věstníku Alžírské demokratické a populární republiky .
Podmínky a jejich definice budou rovněž zveřejněny na webových stránkách přístupných odborné i laické veřejnosti.
Používání termínů Amazigh se poté stane povinným ve správních a veřejných službách, aby nahradily cizí výrazy.