Úředním jazykem je jazyk , který je zvlášť označena jako takový v ústavě nebo zákony jakékoliv země, státu nebo organizace.
Je závazný pro všechny úřední státní služby (vládní orgány, správy, soudy, veřejné rejstříky, správní dokumenty atd.).
Jazyk | Úřední uznání | Další uznání | Počet reproduktorů |
---|---|---|---|
Paštštino | Afghánistán | 40 000 000 - 60 000 000 | |
Polovina zemí světa má úřední jazyk.
Někteří z nich znají pouze jeden úřední jazyk, například Francii a Německo .
Některé země mají několik úředních jazyků, například Finsko , Švýcarsko , Kanada , Lucembursko , Belgie a Afghánistán .
V několika zemích, například v Itálii , na Filipínách , ve Španělsku , v Nizozemsku nebo v Iráku , existuje pro zemi oficiální jazyk, ale v některých regionech jsou spolu úředníky i jiné jazyky .
A konečně, některé země mají v praxi ( de facto ) pouze jeden (nebo vzácněji více) úřední jazyk , který však jejich ústava nestanoví: Mexiko , Austrálie , Belize , Chile , „ Etiopie , Eritrea , Gambie , Guinea-Bissau , Tanzanie , ostrov Mauricius , Švédsko , Spojené království nebo Vatikán .
Úředními jazyky Belgie jsou francouzština , holandština a němčina , kvůli třem jazykovým komunitám v zemi . Vlámsko je jednojazyčný nizozemsky mluvící region, Valonsko je oficiálně dvojjazyčný francouzský a německý region (ačkoli německy mluvící mluvčí jsou velmi v menšině a jsou soustředěni ve východních kantonech, což je také jediné místo v zemi. značky jsou zobrazeny také v němčině) a region Brusel-hlavní město je na celém svém území dvojjazyčný. Některé obce, jejichž mluvčí úředního jazyka regionu, v němž se nacházejí, tvoří menšina, získaly z tohoto důvodu status „Communes à facilitités“ a jsou oficiálně dvojjazyčné, ačkoli tento status způsobil mnoho sporů, někdy vedoucích ke střetům. jazykové komunity.
Francouzský a anglický jsou dva oficiální jazyky Kamerunu . Z hlediska teoretického prostoru, který zaujímá každý ze dvou jazyků , je tato dvojjazyčnost rozdělena takto: osm frankofonních regionů (střed, východ, pobřežní, západ, jih, Adamaoua, sever, daleký sever) a dva Anglicky mluvící regiony (severozápad, jihozápad). Dvojjazyčnost v Kamerunu je uznána a chráněna ústavami zkušený zemi od října 1961 .
Úředními jazyky Kanady jsou na federální úrovni francouzština a angličtina . Část populace, zejména v Quebecu , je francouzsky mluvící . Populace mimo Quebec je převážně anglofonní , ačkoli v každé provincii a na území existují také frankofonní komunity. New Brunswick se svou komunitou Acadian , je také jediná provincie v Kanadě k angličtině a francouzštině jako oficiální jazyky.
Populace Quebeku byla od založení Nové Francie ohromně francouzsky mluvící . V roce 1974 vyhlásila liberální vláda Roberta Bourassa zákonem jako jediný oficiální jazyk francouzštinu 22 . Historické anglicky mluvící komunitě jsou nicméně poskytována určitá ubytování , například povinný překlad zákonů a možnost přijímat určité služby v angličtině. Zákonem, který v současné době upravuje postavení francouzštiny v Quebecu, je listina francouzského jazyka , často nazývaná Bill 101 .
Ve Spojených státech nebyl na federální úrovni nikdy přijat žádný oficiální jazyk.
Angličtina je však oficiálním jazykem ve 32 z 50 států. Kromě toho si stát Havaj vybral druhý oficiální jazyk ( havajský ), Aljaška také uznala svých dvacet rodných jazyků a několik amerických území. Přijala druhého úředníka jazyk (španělština v Portoriku - mateřský jazyk s více než 90% - Chamorro v Guamu, Samoan v Americké Samoa). Některé farnosti (kraje) v Louisianě jsou „zařízením“ pro francouzsky hovořící a ve Spojených státech existují města a okresy „zařízením“ pro španělsky hovořící; žádný z padesáti států však nepřijal francouzštinu nebo španělštinu jako druhý oficiální jazyk.
Ve Francii je francouzština úředním jazykem. V roce 1539 řád krále Francois I er , nazvaný Nařízení z Villers-Cotterêts , nařizuje používání francouzštiny nahradit latinu jako jazyk soudů a kancléřstvími, a ne nahradit regionálních jazyků . Od roku 1992 článek 2 ústavy stanoví, že „jazykem republiky je francouzština“.
21. července 2008 článek 75-1, který uvádí, že „regionální jazyky patří k dědictví Francie“.
Bývalé území Normandského vévodství pokračovalo na ostrově Norman (Jersey) až dodnes. Téměř 3% populace Jersey mluví Normanem jako svým mateřským jazykem (tj. Přibližně 2 700 mluvčích). Odhaduje se však na téměř 12%, což je podíl populace schopný tomu porozumět. Tento domorodý jazyk ostrova se od francouzštiny a angličtiny stal oficiálním jazykem vedle francouzštiny a angličtiny12. února 2019 .
V Lucemburském velkovévodství jsou francouzsky a německy historicky úřední jazyky, ke kterým byla lucemburština přidána v roce 1984. Ačkoli je tato země na celém svém území trojjazyčná, znaky se na veřejných místech systematicky nezobrazují. 3 jazyky.
Jazyk Nového Zélandu příznaků byla uznánaDubna 2006jako jeden ze tří úředních jazyků spolu s angličtinou ( de facto ) a maorštinou .
Ve Spojeném království , angličtina je de facto oficiálním jazykem. Welsh , že Skotové se Irish je Manx , že Skoti jsou Skotové Severního Irska a Cornish jsou regionální jazyky v souladu s Evropskou chartou regionálních či menšinových jazyků . Francouzština byla v Anglii během středověku úředním jazykem .
Ve Švýcarsku , německy , francouzsky a italsky měli ústavní postavení úředních jazyků od založení spolkové země v roce 1848 . Zatímco Romansh má od roku 1938 status národního jazyka a v poslední době polooficiálního jazyka, pouze pro „vztahy, které Konfederace udržuje s lidmi v jazyce Romansh“ . Yenish symbolicky rozpoznán jako národní jazyk bez území .
Ukrajinská je úředním jazykem, ale třináct jiné menšinové jazyky jsou rozpoznány, včetně ruštiny , v maďarštině a rumunštině .
Na východě a na jihu země převládá ruština, zejména ve velkých městech, jako je Oděsa, a rozumí jí většina Ukrajinců. Silná přítomnost ruského jazyka na Ukrajině je dána společnou historií trvající několik století mezi Ukrajinou a Ruskem , mimo jiné v rámci Ruské říše a v poslední době Sovětského svazu .
V Doněcké lidové republice a Luganské lidové republice jsou dvěma úředními jazyky ruština a ukrajinština.
Některé mezinárodní organizace mají také oficiální a / nebo pracovní jazyky.
OSN má šest oficiálních jazyků ( arabské , anglické , španělské , francouzské , Mandarin , ruský ), což jsou jazyky nejvíce chápat v celém světě i v oblastech, kde nejsou mluvené spontánně; všechna jednání a debaty jsou přepisovány do těchto šesti úředních jazyků.
Evropská unie představuje velmi zajímavý konkrétní případ protože v teorii, že není upřednostňují jazyk jakéhokoliv státu . Uznává 24 úředních jazyků, tj. Téměř všechny úřední jazyky alespoň v jedné členské zemi (pouze lucemburština a turečtina jsou úředními jazyky v členské zemi, nikoli však na úrovni Evropské unie). Všechny legislativní akty jsou přeloženy do těchto jazyků.
Při každodenním provozu používá Evropská unie jako pracovní jazyky němčinu , angličtinu a francouzštinu . V praxi zaujímá angličtina dominantní místo na úkor ostatních jazyků, zejména v nabídkách pracovních míst pro nové úředníky.
Existence jednoho úředního jazyka je kompatibilní s jiným jazykem, kterým v zemi hovoří více lidí. V některých afrických nebo asijských zemích tedy mají úřední a vyučovací jazyky (například francouzština , angličtina nebo portugalština ), zděděné po kolonialismu , především status dopravních jazyků umožňujících vzájemnou komunikaci různých etnických skupin. .
Podobně v arabských zemích je úředním jazykem doslovná arabština, zatímco mateřským jazykem je dialektická arabština (jazyk odvozený z arabštiny, ale odlišný, protože se vyvinul místně), nebo dokonce úplně jiný jazyk, protože není součástí stejné jazykové skupiny ( Tamazight , kurdština ).
Jako další příklad Irská republika považuje angličtinu, kterou mluví většina irštiny, za druhý jazyk: země přijala irštinu jako svůj oficiální národní jazyk, zatímco jím mluví jen malý počet lidí. populace.
V Číně je mandarínština oficiálním jazykem země, ačkoli většina čínské populace dává přednost regionálním jazykům . Jedinou výhodou čínského psaní je, že je srozumitelný naprosté většině a umožňuje různým skupinám Číňanů porozumět si.
V Indii má tato země dva oficiální jazyky , hindštinu a angličtinu, a 22 uznaných regionálních jazyků, které se značně liší v použití a geografickém rozložení. Hindština , mluvený 40% populace, jejichž reproduktory jsou původně seskupeny v severní části subkontinentu, nemůže ukládat sebe jako jediného úředního jazyka federace. Úřady se pak nejčastěji uchylují k používání angličtiny, jazyka bývalého kolonizátora, který je přesto kvalifikován jako „oficiální sekundární jazyk“ , aby bylo možné komunikovat s nehindifonálními populacemi, které tvoří většinu na jihu země.
A konečně, v Indonésii , kde většina obyvatel používá indonéštinu jako národní lingua franca, většina Indonésanů také denně používá regionální jazyky (které, podobně jako indonéština, pocházejí z malajštiny ).
Pro Kanadu a Quebec