Agareny

Název hagarenes nebo Hagarènes odkazuje na hebrejské biblické lidi, ne Izraelity , potomky Abrahama od Hagara , egyptské služebnice Sáry , a později v literárním jazyce byzantští , muslimové , výraz konkurující Izmaelitům a Saracenům . Ishmael , syn Abrahama a Hagara, je považován Židy a muslimy za předchůdce Arabů , ale Agarènes může v byzantské literatuře odkazovat na všechny muslimské národy, včetně nearabů, jako jsou Turci , Kurdové nebo Peršané .

Biblické události

• V Saulově době bojovali proti Hagarenům, kteří padli do jejich rukou; a přebývali ve svých stanech po celé východní straně Gileadu . [...] ( 1 Paralipomenon 5,10 )
• Bojovali proti Hagarenům, Jethurovi, Naphischovi a Nodabovi. [...] ( 1 Chronicles 5,19 )
• Dostali proti nim pomoc a Hagarenové a všichni, kdo byli s nimi, byli vydáni do jejich rukou. Neboť během bitvy volali k Bohu, který jim odpověděl, protože v něj důvěřovali. [...] ( 1 Paralipomenon 5,20 )
• Stany Edom a Izmaelitů, Moáb a Hagarenes, [...] ( Žalm 83,6-7 )

Poznámky a odkazy

1. Nesmí být zaměňována s Ismailis , jedné z větví šíitského islámu
2. V řečtině Σαρακηνός. Tento termín, často vykreslený ve francouzštině Sarrasinem , je někdy pravoslavným interpretován jako slovní hra označující „Hagar se Sarah vrátila s prázdnou rukou“ nebo „Ismaël se nenarodil ze Sarah“. Ve skutečnosti se zdá, že pochází z arabštiny شرقيين sharqiyyin , „orientální“, nebo ze jména konkrétního kmene.

Zdroje

• Soluň: kroniky zajatého města , texty Jean Caminiatès, Eustathe de Thessalonique a Jean Anagnostès prezentované a přeložené Paolo Odorico, Toulouse, Éd. Anacharsis, 2005, str. 71.