Alphasyllabary Geez

Bože
Vlastnosti
Typ Alphasyllabary / Abjad
Jazyk (y) Ethiosemitic jazyky ( Bože , Amharic , Tigrigna , atd), některé Cushitic jazyky
Směr Vlevo a vpravo
Historický
Čas VII th  století  před naším letopočtem. AD do současnosti ( abjad Ge'ez asi do roku 390 nl)
Systém (y) rodič (é) Protosinaitický

 Jižní
  arabská abeceda Geez

Systém (y) vztahující se (S) Fénická abeceda
Kódování
Unicode U + 1200 až U + 137F
U + 1380 až U + 139F
U + 2D80 až U + 2DDF
U + AB00 až U + AB2F
ISO 15924 Ethi

Etiopské písmo nebo Ge'ez , nebo obecněji alphasyllabaire Etiopii , je systém psaní alphasyllabic používá v oblasti Afrického rohu , zejména Etiopií a Eritreou . V jazycích, které jej aktuálně používají, například Amharic nebo Tigrigna , se tento skript nazývá fidäl (ፊደል).

Základní verze, původně používaná k psaní Geez , má 26 souhláskových znaků, které mají sedm vokálních variací (nebo příkazů) k označení souhlásky následovaných různými samohláskami. Později jeho přizpůsobení různým jazykům vedlo k vytvoření dalších znaků, které vedou k celému číslu 35. Kromě toho některé znaky znají formy, které jsou zkratkami pro psaní a upozorňují na labio-velarizaci souhlásky. To může některým znakům (ቀ, ኀ, ከ, ገ) přidat až pět tvarů.

Ge'ezský alfanumerický text je psán zleva doprava.

Použití

Tento alfanumerický slovník byl vytvořen pro psaní Geeza . Tento jazyk se sotva používá pro texty a liturgické praktiky etiopské pravoslavné církve , eritrejské pravoslavné církve , etiopské katolické církve a falašštiny ( Beta Israel ). To bylo později použity k jiným jazyků Afrického rohu , hlavně etiopských semitských jazyků , a to zejména z XIX -tého  století. Používá se tedy k psaní Amharic , Tigrigna , Tigray , Gourague jazyky a většina jazyků v Etiopii kromě Oromo .

V Eritreji se používá pro bilen , což je kushitský jazyk věkové větve .

Jiné jazyky afrického rohu, jako například Oromo , byly v průběhu historie psány etiopským alfasyllabárem, ale nyní jsou psány latinskými znaky .

Dějiny

První nápisy semitských jazyků v Eritreou a Etiopií pocházející z ix -tého  století před naším letopočtem. AD v různých jihoarabských abecedách . Do VII th  století před naším letopočtem. Varianty AD této abecedy způsobí zrození Gueze (abjad je způsob psaní, který si všímá pouze souhlásek). Ge'ezský alfanumerický slovník byl vyvinut přidáním dalších úderů ke každé souhláse, aby bylo možné zaznamenat další samohlásku ve víceméně pravidelném vzoru. Tato transformace se konala k IV -tého  století našeho letopočtu.

Ge'ez alphasyllabary má 26 základních souhláskových znaků. Ve srovnání s 29 souhlásek na South Arabského abeceda , G , Z , D , T a to 3 jsou chybí  : 24 graphemes tedy najít jejich protějšek ve skriptu Bože. Kromě toho byly přidány dvě nové souhlásky: P̣äyt ጰ, což je modifikace Ṣädai ጸ , a Pesa ፐ, která je založena na Tawe ተ .

Specifické abecední pořadí vychází z jihoarabské abecedy:

Přepis h l ḥ m ś r s ḳ b t ḫ ne
Bože ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ
Jihoarabský ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Přepis ʾ k w ʿ z y d G ṭ ṣ ḍ F
Bože አ ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጸ ፀ ፈ
Jihoarabský ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Následně bylo přidáno 8 znaků, aby bylo možné psát zvuky přítomné v jiných jazycích, včetně zvuků používaných ve slovech evropských jazyků používaných v současném použití (například such italské pošty ).

Postavy

Zásady

Skript Geez je alphasyllabary  : každé grafém představuje kombinaci souhlásky a samohlásky. Znamení jsou organizována na základě souhlásky, upravená různými tahy představujícími následující samohlásku (nebo nepřítomnost samohlásky). Počet znaků se může pohybovat mezi 182 (26 souhlásek x 7 vokalizace) a 245 (35 souhlásek x 7 vokalizace) v závislosti na jazyce, nepočítaje zkratky pro psaní. Směr psaní je zleva doprava.

Pro souhlásky existuje 26 základních znaků:

Přepis h l ḥ m ś r s ḳ b t ḫ ne ʾ
Bože ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ
Přepis k w ʿ z y d G ṭ p̣ ṣ ṣ F p
Bože ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጰ ጸ ፀ ፈ ፐ

Každá souhláska může být kombinována se 7 samohláskami:

Některá písmena mají osmou modifikaci vyjadřující posloupnost -wä nebo -oa a devátou pro -yä .

Slabičné znaky

Příjmení na u i na E E Ó wa jo
ሆይ Hej h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
ላዊ Lawi l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ሏ
ሐውት Hawt ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ ሗ
ማይ Smět m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ ሟ ፙ
ሠውት Säwt ś ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ ሧ
ርእስ Reʼes r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ ሯ ፘ
ሳት So s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ሷ
ቃፍ Qaf ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቋ
ቤት Sázka b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ
ታው Taw t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ ቷ
ኀርም Poškodit ḫ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኋ
ነሐስ Nähas ne ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ኗ
አልፍ Alef ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ ኧ
ካፍ Kaf k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኳ
ወዌ Wäwé w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
ዐይን Ayn ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
ዘይ Zäy z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ ዟ
የመን Yämän y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
ድንት Zub d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ዷ
ገምል Gämel G ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጓ
ጠይት Täyt ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ ጧ
ጰይት Päyt p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ ጷ
ጸደይ Sädäy ṣ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ ጿ
ፀጳ Säpa ṣ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
አፍ Af F ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ፏ ፚ
ፕሳ Psa p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ ፗ

Labio-velar varianty

Tyto souhlásky Velars mají variantní ret a velarized  :

Základní znaky ḳ ḫ k G
ቀ ኀ ከ ገ
Varianty ḳʷ ḫʷ kʷ G
ቈ ኈ ኰ ጐ

Na rozdíl od jiných souhlásek lze tyto varianty kombinovat pouze s 5 různými samohláskami:

na i na E E
ḳʷ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
ḫʷ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
kʷ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
G ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ

Změny pro jiné jazyky

Další písmena

Některá písmena mají varianty pro jiné jazyky než Geez.

Základní znaky b t d ṭ
በ ተ ደ ጠ
Přidružené varianty v [v] č [t͡ʃ] ǧ [d͡ʒ] č̣ [t͡ʃʼ]
ቨ ቸ ጀ ጨ
Základní znaky ḳ k
ቀ ከ
Přidružené varianty ḳʰ [q] x [x]
ቐ ኸ
Labio-velar varianty ḳhw [qʷ] xʷ [xʷ]
ቘ ዀ
Základní znaky s ne z
ሰ ነ ዘ
Palatalizované varianty š [ʃ] ñ [ɲ] ž [ʒ]
ሸ ኘ ዠ
Základní znaky G ḫʷ
ገ ኈ
Nasalizované varianty [ne] [ne]
ጘ ⶓ

Následující tabulka kombinuje základní znaky s samohláskami.

na u i na E E Ó wa
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ ሿ
ḳʰ ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
whw ቘ ቝ ቛ ቜ ቚ
proti ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ ቯ
vs. ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቿ
[ne] ⶓ ⶔ ⶕ ⶖ
ne ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኟ
X ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
X ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ ዧ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ጇ
[ne] ጘ ጙ ጚ ጛ ጜ ጝ ጞ ጟ
vs. ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ ጯ
z ዸ ዹ ዺ ዻ ዼ ዽ ዾ
ꬁ ꬂ ꬃ ꬄ ꬅ ꬆ
ꬉ ꬊ ꬋ ꬌ ꬍ ꬎ
ꬑ ꬒ ꬓ ꬔ ꬕ ꬖ
ꬠ ꬡ ꬢ ꬣ ꬤ ꬥ ꬦ
ꬨ ꬩ ꬪ ꬫ ꬬ ꬭ ꬮ
[ʃ˞] ⶠ ⶡ ⶢ ⶣ ⶤ ⶥ ⶦ
[tʃ˞] ⶨ ⶩ ⶪ ⶫ ⶬ ⶭ ⶮ
[ʒ˞] ⶰ ⶱ ⶲ ⶳ ⶴ ⶵ ⶶ
[tʃ˞ʼ] ⶸ ⶹ ⶺ ⶻ ⶼ ⶽ ⶾ
[kʼ] ⷀ ⷁ ⷂ ⷃ ⷄ ⷅ ⷆ
[k] ⷈ ⷉ ⷊ ⷋ ⷌ ⷍ ⷎ
[X] ⷐ ⷑ ⷒ ⷓ ⷔ ⷕ ⷖ
[G] ⷘ ⷙ ⷚ ⷛ ⷜ ⷝ ⷞ

Dodatečná samohláska se používá pro středně otevřenou samohlásku zaoblenou zadní [ ɔ ] v Me'en , mursi nebo kyselé .

ɔ
h ሇ
l ⶀ
m ⶁ
r ⶂ
s ⶃ
š ⶄ
ḳ ቇ
b ⶅ
t ⶆ
vs. ⶇ
ḫ ኇ
ne ⶈ
ne ⶉ
ʿ ⶊ
k ኯ
w ዏ
z ⶋ
y ዯ
d ⶌ
ɗ ⶍ
G ጏ
ǧ ⶎ
ṭ ⶏ
vs. ⶐ
p̣ ⶑ
ṣ ፇ
p ⶒ
Moderní využití
š ḳʰ whw proti vs. [ne] ne X X ž ǧ [ne] vs.
ሸ ቐ ቘ ቨ ቸ ⶓ ኘ ኸ ዀ ዠ ጀ ጘ ጨ
Amharština ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Tigrigna ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Tygr ✓ ✓ ✓ ✓
Bilen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Poznámky a odkazy

  1. Bonfante a kol. 2007, s. 279.
  2. (in) Yohannes Mekonnen K. Editor , Etiopie: Země, její lidé, historie a kultura , Lulu.com ( ISBN  9781300691921 , číst online )
  3. Bonfante a kol. 1997, s. 306.

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

Etiopské psaní znakových bloků Unicode
  • Mapa znaků Unicode - etiopská
  • Mapa znaků Unicode - etiopský dodatek
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená o etiopské písmo
  • Mapa znaků Unicode - etiopský rozšířený A

externí odkazy