latinka

latinský
Ilustrační obrázek článku Latinská abeceda
Příklad typografického písma v latince.
Vlastnosti
Typ Abeceda
Jazyk (y) Latina a románské jazyky  ; většina evropských jazyků ( germánské jazyky , jazyky uralské kromě Ruska, jazyky západoslovanské , keltské , jazyky baltské , turecké , baskické , maltské ); většina afrických jazyků  (některé z jazyků afroasijské , jazyky nilosaharské , niger-konžské , jazyky khoisan ); Austronéské jazyky  ; Vietnamština a některé další jazyky; stejně jako standardizované romanizace jiných jazyků.
Směr Vlevo a vpravo
Historický
Čas ~ 700 před naším letopočtem AD do současnosti
Systém (y) rodič (é) Protosinaitický

 Fénická
  řecká
   etruská
    latina

Systém (y) vztahující se (S) Azbuka , koptština , arménština , runa , čerokí , osage
Systém (y) derivát (y) Četné
Kódování
Unicode Několik snímků, včetně 0000–007F
ISO 15924 Latn

Latinská abeceda je abeceda dvoukomorový s šestadvacet dopisů základu, který se používá hlavně pro psaní jazyky západní Evropy , ze severní Evropy a ve střední Evropě , a jazyky v mnoha zemích, které byly vystaveny silnému evropského vlivu, a to zejména prostřednictvím Evropská kolonizace Ameriky , Afriky a Oceánie .

Obecná prezentace

Považován za výchozí systém psaní v západním světě , pochází z řecké abecedy , první abecedy používané v Evropě a od které jsou odvozeny všechny evropské abecedy, včetně azbuky a etruské abecedy . V roce 2002 tvořili uživatelé latinské abecedy 39% světové populace, spotřebovali 72% světového tisku a písemného výstupu a vytvořili 84% veškerého připojení k internetu . Vzhledem k tomuto demografickému, ekonomickému a kulturnímu historickému významu zemí, které jej používají (zejména v Evropě a Severní Americe ), se stal mezinárodním písmem: v japonských ulicích lze najít slova psaná latinskými písmeny, stejně jako v Egyptě .

Tato abeceda se tomu říká proto, že velká písmena, která používá pro svůj pravopis, jsou římského původu (prostřednictvím latinského jazyka ), jejichž abeceda byla stále jednokomorová . Na malá písmena jsou namísto toho odvodit z jednokomorového forem vyvinutých v průběhu posledního psaní germánských jazyků .

Během vlády Karla Velikého , který si přál sjednotit různé formy psaní karolínské říše , Alcuin tyto spisy smíchal vytvořením malé Caroline, která je základem různých forem moderní latinské abecedy, a poté se stala dvoukomorovou, protože nyní rozlišuje velká a malá písmena z lexikálních důvodů (malá písmena mají někdy také podobu velkých písmen z pravopisných nebo gramatických důvodů a v jiných případech existují také ve formě malých velkých písmen, avšak velká písmena jsou obvykle vždy psáno velkými písmeny).

Vzhledem k široké škále jazyků, které ji používají při psaní, má latinská abeceda mnoho rozšíření ve formě diakritiky a dalších písmen . Dvacet šest základních písmen skutečně nestačí k vyjádření všech rozdílů mezi fonémy uvažovaných jazyků. Dalším běžným způsobem, jak vytvořit další rozdíly, jsou digrafy .

Základní latinská abeceda (v jeho zjednodušené šestadvacet dopisní forma bez diakritiky a doplňkových písmem) byl také jediný, kdo používá k bezpečnému stránkách poznámka ( URL ) a e-mailové adresy , před stvořením. V roce 2003, a efektivní rozšířené přijetí na internacionalizované názvy domén umožňující použití Unicode .

Velká písmena Drobný Objednat
NA na 1
B b 2
VS vs. 3
D d 4
E E 5
F F 6
G G 7
H h 8
Já i 9
J j 10
K. k 11
L l 12
M m 13
NE ne 14
Ó Ó 15
P p 16
Q q 17
R r 18
S s 19
T t 20
U u 21
PROTI proti 22
Ž w 23
X X 24
Y y 25
Z z 26

Písmena

Latinka, stejně jako většina těch, odvozený z řecké abecedy , je dvoukomorový  : obě hláskování jsou použity pro každou grapheme (nebo písmeno ), jeden s názvem velkými písmeny nebo malými písmeny , druhý hlavním městě nebo velkými písmeny . Ve většině případů má každé písmeno obě varianty. Existují však určité výjimky, například dopis vytvořený ligaturou ß (nazývaný scharfes s nebo eszett  ; používaný v němčině a dříve v jiných jazycích, včetně francouzštiny), který je velkými písmeny nahrazen SS (ačkoli velké písmeno ẞ je také oficiálně přijímáno v němčině).

Expanze - geograficky i časově - této abecedy z ní činí jednu z nejbohatších v národních variantách. Tak :

Například abecedy používané pro francouzštinu a pro španělštinu nejsou totožné (písmeno ç se tedy ve španělštině nepoužívá a naopak francouzština nepoužívá ñ ), ačkoli obě lze zredukovat na latinskou abecedu. Svým způsobem by nebylo špatné mluvit o francouzské abecedě a kastilské abecedě.

Jak vidíme, neexistuje pevná a konstantní latinská abeceda; je však možné izolovat základní grafémy používané ve většině jazyků: jedná se o grafy původní abecedy (viz níže, část „Historie“) plus j a u a také g a w , jmenovitě:

Základní grafémy

Velká písmena
NA B VS D E F G H Já J K. L M
NE Ó P Q R S T U PROTI Ž X Y Z
Malá písmena
na b vs. d E F G h i j k l m
ne Ó p q r s t u proti w X y z

Jméno písmen

Mezi inovace latinské abecedy ve srovnání s jejím (nepřímým) řeckým modelem můžeme počítat název písmen. Zatímco řecká písmena nesou ve svém jazyce jména bez významu, protože jsou zděděna přímo od semitských jazyků, a zejména polysyllabická ( alfa , beta , gama , delta ), jsou latinskými monoslabikami.

Tyto Římané , ve skutečnosti nepokusila dát skutečné jméno na svých dopisech, které jim určený, jak byly prohlásil, což by mohlo dobře fungovat pouze s spojitých a samohlásky (které byly pravděpodobně vyslovují dlouhý).. Existují tedy dvě skupiny písmen (zde se omezíme na čistě latinská písmena, která nepůsobí potíže s interpretací):

Odtud tedy způsob, jakým máme ve francouzštině, ale také v jiných jazycích se starodávným latinským písmem, pravopisná slova.

Rozšíření základních grafémů

Vnitřní limity této abecedy, relativně omezené počtem různých znaků, musely být rychle překonány, jakmile došlo k přepisu jiných jazyků než latiny, jazyků, jejichž fonologický systém se nutně liší, jako je polština . Například latinská abeceda původu neumožňuje zaznamenat zvuk [ʃ] ch at .

Za tímto účelem našli středověcí opisovači a poté renesanční tiskaři několik řešení:

Zde je jen několik příkladů z mnoha dalších:

Další podrobnosti viz Digram , Diackritici latinské abecedy , Zkratky , Ligatura , Další písmena latinské abecedy a Kontextová varianta .

Konečně je stále častější, že přepis nebo přepis písma, který není latinský, se provádí latinskými písmeny (která poskytují velkou část znaků mezinárodní fonetické abecedy a dalších metod přepisu ). Mluvíme v tomto případě romanizace . A konečně, mnoho jazyků bez psaní přijalo latinskou abecedu: to je případ afrických jazyků , které mohou následovat pan-nigerijskou abecedu nebo mezinárodní abecedu Niamey .

Francouzská varianta

Používáme, ve francouzštině, dvacet šest základních dopisy, ve dvou případech , stejně jako obvazy (jako æ a œ ) a dopisů s diakritiky (například v é ), které však nejsou považovány za nezávislé dopisy, i když jsou považovány za výrazný a normativní v pravopisu. Nakonec diakritická písmena (jako u nebo e po g k určení hodnoty), digrafy ( ch , ai , an / am , au , ei , en / em , eu , gn , in / im , ng , on / om , ou , un / um , ph , sh , ss ...) a trigramy ( ain , water , ein , oin , sch …) a různá tichá písmena, jsou obzvláště četná (některá dovážena z cizích jazyků) a již se s nimi zachází jako s nezávislými písmena.

Germánská varianta

Ačkoli se staví proti latinskému písmu, takzvané „gotické“ německé formy ( Fraktur nebo Schwabacher pro typografii, Kurrent nebo Sütterlin pro kurzivu ) jsou součástí latinských skriptů. Vyznačují se svými úhlovými tvary, duktem a zvláštními ligaturami. Přestože se tyto typy psaní stále používají, zmizely z běžného používání.

Kromě dvaceti šesti základních písmen používá němčina samohlásky s přehláskou Ää Öö Üü a (kromě švýcarské varianty, kde je všude nahrazena ss) ß (tvrdé s nebo eszett ), téměř pouze malá písmena, jejichž velká písmena ( u velkých písmen, protože toto písmeno na začátku slova neexistuje) je obvykle SS. Velké písmeno ẞ U + 1E9E LATIN CAPITAL LETTER SHARP S se používá jen zřídka. Stejně jako ve francouzštině, ani tato dodatečná písmena nejsou považována za odlišná: v abecedním pořadí je přehláska buď ignorována, nebo asimilována na postscript; ß je klasifikován jako dvojitý s.

Španělská varianta

Španělská abeceda má další písmeno: ñ, které označuje palatalizaci n, ekvivalent zvuku ‹gn› ve francouzštině, vyslovovaného [ ɲ ].

Kromě toho použití tradiční španělské, stále použitý v XX th  století, chtěl n a digraphs ch dopis LL RR jsou považovány za samostatné šestadvacet tradiční dopisy a slovník, první úrovně (čelní plocha roviny) a llorar (na pláč ) přišel mezi luna (měsíc) a mano (ruka). Toto použití je v dnešní době postupně stále méně sledováno.

Dějiny

Starověká abeceda

Latinská abeceda se původně používala k psaní latiny , jazyka, kterým mluví obyvatelé Říma a Lazia . Je odvozen z etruské abecedy , která je sama o sobě variantou řecké abecedy odlišnou od takzvané klasické abecedy (ta, která se používá v současných vydáních). Etruscan abeceda zahrnuty několik nepotřebné písmen ( B , C , D a O ), které nikdy nebyly použity v nápisech, protože není nutné vzhledem k fonologického systému z Etruscan , ve kterých není zvuk zastaví nebo samohlásku / o /. Na druhou stranu je budou využívat latinští, u nichž najdou plnou užitečnost.

Kapitál ( velká písmena ) jsou normální forma této abecedy, drobná bytost pozdní vynález ( Carolingian nepatrný středověký, IX th  století našeho letopočtu), a zpočátku se nepoužívají v rozporu s kapitálem ale jako samostatný grafický systém.

Pozoruhodná fakta této abecedy jsou následující:

Na závěr latina použila ve své archaické variantě 20 písmen:

A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X

Ve svém klasickém pravopisu použil 23 písmen:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z Poznámka: G je představen na III tého  století, zatímco Y a Z jsou pozdní dodatky z řecké abecedy zapsat přejatých slov .

Grafémy j, u a w (poslední vytištěné jako vv) se objevují postupně během středověku a renesance. J je první stylistická varianta i a toto použití pokračuje v římských číslicích psaných malými písmeny, kde například v číslování předmluvních stránek určitých knih stále vidíme: i, ij, iij, iv, v, vi , vij, viij atd. V Anglii původní vydání oficiální anglikánské bible známé jako Bible krále Jakuba (1611) ještě písmeno J nepoužívá: je nutné počkat, až se objeví první „kantabrijská“ revize (1629).

Je třeba poznamenat, že samotné řecké písmeno upsilon Υ υ je původem ne méně než čtyř písmen současné latinské abecedy, konkrétně U, V, W a Y.

Středověká abeceda a písmo

V průběhu staletí byla písmena latinské abecedy vysledována různými způsoby. Tyto typy psaní nepředstavují abecedy samy o sobě, ale různé verze stejné abecedy, která se po vynálezu tisku stala písmem  :

Tisk

Až do renesance byl rukopis skvělým prostředkem pro psaní. Tisk postupně převzal kontrolu a rukopis se postupně stal uměleckým předmětem. Tehdy se objevili velcí mistři, kteří podepsali teoretické a praktické knihy o „umění krásného psaní“. Konvoluce psaní budou následovat jejich průběh, přerušovaný jmény jako Ludovico degli Arrighi , Giambattista Palatino, Tagliente Yciar, Lucas, Mercator …

V XV -tého  století, psaní je většinou vypracovány perem čtvereční patě. V té době se ve Francii používá kurziva gotického stylu zvaná „civilní dopis“, stejně jako ta finanční. V XVII th  století, je použití peří stále propracovanější provede změny v silueta: linky jsou tenčí, více zakulacené rohy, rozvíjející arabesky v cancelaresca tanci jako stužky na papíře ( Van de Velde , Periccioli , Barbedor ...). Během tohoto období se objevují nové spisy: kolo, bastard, casting.

A konečně, v XVIII -tého  století, nový styl se vynoří z italského bastarda „snadněji dohledat,“ více „rychle psát“ anglicky. Za své jméno vděčí na jedné straně anglickým mistrům ( George Bickham  (en) , Champion…), kteří do značné míry přispěli k jeho zrání, ale také britské ekonomické síle, která šíří toto komerční a utilitární psaní. Až do XX th  století, angličtina se stala základem pro školní psaní. Struktura písmen nyní prochází transformací. Značky nabízejí proměněný kapitál, škola požaduje nové modely a rozvíjí se kaligrafie.

V počítačové vědě

Latinka byla první abeceda rozpoznaná počítačovými zařízeními . V těchto zařízeních odpovídá každý glyf číslu ( kódu ) a toto číslo je zařízením manipulováno. Transformace čísla na glyf a naopak se provádí podle standardních korespondenčních tabulek.

Standard ASCII , vytvořený v roce 1961, definuje korespondenci mezi 96 tištěnými znaky a jejich příslušným počtem. Mezi znaky definované v normě patří 26 písmen latinského písma, velkými a malými písmeny, číslice od 0 do 9 a různá interpunkční znaménka, která umožňují psát texty. V angličtině . Tato norma nedefinuje korespondenci pro písmena s diakritikou (akcenty a jiné znaky, jako je cedilla).

Tabulka korespondence ISO / IEC 8859-1 , nazývaná také Latin-1, je jednou z tabulek korespondence definovaných normou ISO / IEC 8859 . Tento standard, vytvořený v roce 1991 na základě standardu ASCII, definuje korespondenci mezi 191 tištěnými znaky a jejich příslušným počtem. Mezi znaky je 26 písmen latinského písma, velká a malá písmena s diakritikou používanou v různých (latinských) jazycích západní Evropy, jako je francouzština (s výraznou výjimkou znaků „œ“, „Œ“ a „Ÿ“), německy , španělsky , dánsky nebo islandsky .

Dalších 15 tabulek normy ISO / IEC 8859 definuje korespondenci mezi písmeny s diakritikou, která se nepoužívají v západoevropských jazycích, jako jsou hatchek š, ogonek ê nebo S cédilla ş, stejně jako pouze jazyky používající azbuku , řečtinu , Arabské , hebrejské a thajské abecedy . Tyto standardy jsou součástí rodiny standardů Unicode , která definuje shody pro všechna písmena téměř ve všech abecedách používaných po celém světě.

Následující znaky jsou vyhrazeny pro jazyky používající latinku a její přípony; stejně jako některé fonetické transkripční systémy:

Abecední klasifikace

Viz článek Abecední klasifikace .

Poznámky a odkazy

  1. Mikami 2002 , s.  1.
  2. Mikami a Shigeaki 2012 , s.  129.
  3. Ve všech těchto bodech můžeme stále číst syntézu, která je již stará, ale stále relevantní, A. Grenier, „Marsiliana abeceda a počátky psaní v Římě“, Směsi archeologie a historie, 1924, sv. 41, s. .  3-41
  4. Touratier 2009 .
  5. Peter A. Machonis, Dějiny jazyka: od latiny po starou francouzštinu , University Press of America ,1990, 261  s. ( číst online ) , s.  34.
  6. Sabard Geneslay 2002 .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

Znakové bloky Unicode pro psaní v latině
  • Mapa znaků Unicode - C0 a základní latinské příkazy
  • Tabulka znaků Unicode - příkazy C1 a rozšířená latinka - 1
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - A
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - B
  • Tabulka znaků Unicode - rozšířená latinka - mezinárodní fonetická abeceda
  • Tabulka znaků Unicode - písmena modifikátoru se šířkou
  • Tabulka znaků Unicode - diakritika
  • Tabulka znaků Unicode - rozšířená latinka - fonetický dodatek
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - rozšířený fonetický dodatek
  • Tabulka znaků Unicode - doplněk diakritiky
  • Mapa znaků Unicode - další rozšířená latinka
  • Tabulka znaků Unicode - obecná interpunkce
  • Tabulka znaků Unicode - horní a dolní indexy
  • Tabulka znaků Unicode - symboly typu písmen
  • Tabulka znaků Unicode - číselné formuláře
  • Tabulka znaků Unicode - zakroužkované alfanumerické znaky
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - C.
  • Tabulka znaků Unicode - písmena modifikátoru
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - D
  • Mapa znaků Unicode - rozšířená latinka - E.
  • Tabulka znaků Unicode - abecední formy prezentace
  • Tabulka znaků Unicode - kombinatorické poloviční znaky
  • Tabulka znaků Unicode - tvary poloviční a plné šířky
  • Tabulka znaků Unicode - kroužkový alfanumerický doplněk