2013 ukončení činnosti federální vlády ve Spojených státech

2013 ukončení činnosti federální vlády ve Spojených státech
Dopis amerického prezidenta Baracka Obamy zaměstnancům postiženým odstávkou.
Dopis amerického prezidenta Baracka Obamy zaměstnancům postiženým odstávkou.
Typ Zastavit vládní události ( vypnutí vlády )
Země Spojené státy
Datováno od 1 st až16. října 2013
Předchozí USA: 1995-1996  (en)
Svět: Minnesota 2011

Zastávka v roce 2013 federální vlády aktivit ve Spojených státech (v English United States federální vlády vypnutí 2013 nebo 2013 federální vlády vypnutí ve Spojených státech ), se vztahuje na doraz ( vypnutí ), přičemž1 st October rok 2013 na 16. října 2013„Činnosti federální vlády Spojených států , na které se zákon  o antideficienci výslovně nevztahuje (in) . Vskutku, Kongres Spojených států nebyla schválil rezoluci kontinuity  (v) udržovat prostředky nezbytné pro fiskální rok 2014. V důsledku toho více než 800.000 federálních zaměstnanců jsou dočasné volno bez nároku na odměnu a na dobu neurčitou, zatímco více než 1,300,000 jsou nuceni se hlásit k práci bez náhrady, také na dobu neurčitou, ale dokud jim zákony nedovolí čerpat dovolenou nebo jejich postavení již není z této povinnosti vyňato. Navíc je milionu dalších federálních zaměstnanců vystaveno riziku opožděných výplat. „Většina“ civilistů Pentagonu byla povolána zpět do práce 5. října, během odstávky.

Toto rozhodnutí je důsledkem politického konfliktu mezi demokratickým prezidentem Barackem Obamou , Senátem Spojených států ovládaným demokraty a Sněmovnou reprezentantů Spojených států ovládanou republikány . Posledně jmenované požadují zrušení některých programů zdravotního pojištění, zejména Obamacare , nebo snížení jejich finančních prostředků, což demokraté odmítají. 1 st říjen byl první den nového fiskálního roku, fiskální rok 2014 a datem vstupu v platnost několika programů Obamacare se zdravotní pojištění na trhu  (v) ( zdravotní pojištění tržiště ), která umožňuje Američany ke koupi zdravotního pojištění.

Jedná se o 18 th vypnutí federální vlády USA. Předchozí zastavení činnosti federální vlády se datuje do let 1995-1996  (v letech) , za vlády Billa Clintona .

Konflikt mezi demokraty a republikány může 17. října zabránit zvýšení stropu amerického dluhu. Podle Christine Lagarde , výkonné ředitelky Mezinárodního měnového fondu , „[fiskální mrzák je dost špatný, ale neúspěch při zvyšování dluhového stropu by byl ještě horší a mohl by poškodit nejen USA, ale i ekonomiku. světová ekonomika. "

Budoucnost odstávky

Společnost Deutsche Asset & Wealth Management stanovila 3 scénáře.

Mzdy budou vypláceny postupně a zpětně na konci odstávky v souladu s již přijatým zákonem.

Ekonomické důsledky

Bílý dům odhaduje, že týdenní odstávka závěti stálo, že americká ekonomika 10 miliard $.

Podle kongresové výzkumné služby stojí dvě předchozí odstávky (1995 a 1996) zemi 1,4 miliardy dolarů.

Podle společnosti IHS Inc představuje „odstávka“ pro americkou ekonomiku přibližně 300 milionů dolarů ztraceného výdělku denně.

Studie společnosti Goldman Sachs odhadovala na základě předchozího odstavení, že uzavření správ by stálo americkou ekonomiku 8 miliard dolarů týdně. Pro Nicole Bacharan, politologku a odbornici ve Spojených státech, se tento odhad „zdá být věrohodný“. Během předchozího odstavení však nebylo možné udělit 200 000 až 300 000 pasů, což se během odstávky v roce 2013 nestalo.

Pro MMF je růst USA brzden politickými blokádami, které vedou k masivním rozpočtovým škrtům. "Pro americkou ekonomiku by to mělo velmi negativní důsledky a mimo americkou ekonomiku by to mělo velmi negativní důsledky." Mohli bychom vidět - pokud tento problém nebude vyřešen - volatilita, nejistota a důsledky pro zbytek světa “

Podle předpokladů použitých ekonomy má odhadovaný 0,5 až 1,4% negativní dopad na ekonomiku paralýzu rozpočtu, která by ve čtvrtém čtvrtletí trvala tři až čtyři týdny.

Podle ratingové agentury Standard and Poor's odstávka ve 4. čtvrtletí snížila HDP USA o 0,6% (nebo 24 miliard USD za 16 dní odstávky). V případě Bílého domu mohla být paralýza ve Spojených státech ve čtvrtém čtvrtletí mezi 0,2 a 0,6 procentního bodu růstu a tvrdila, že z tohoto důvodu nebylo v soukromém sektoru vytvořeno až 120 000 pracovních míst.

U ředitelky rozpočtové kanceláře Bílého domu Sylvie Matthews Burwellové způsobila odstávka 6,6 milionu dnů placené, ale neprovedené práce. Předložila zprávu s podrobnostmi o důsledcích této paralýzy.


Důsledky vypnutí závisí na jeho délce.

Skutečné důsledky jsou nepřímé.

Během odstávky v roce 1995 ztratilo uzavření muzeí a národních památek dva miliony návštěvníků. U národních parků to bylo o sedm milionů méně návštěvníků. Pro komunity, které se živí tímto cestovním ruchem, to bylo 40 milionů dolarů, které každý den mizely.

Míra nezaměstnanosti ve Spojených státech v říjnu 2013 mírně vzrostla na 7,3% z 7,2% v předchozím měsíci. Podíl americké populace, která hledá nebo hledá práci, klesla na 62,8%. Jedná se o nejnižší míru zaznamenanou od března 1978. Podle Rady ekonomických poradců, agentury ekonomických poradců připojené k Bílému domu, odstávka stála přibližně 120 000 pracovních míst.

Cestovní agentura zaznamenala pokles rezervací do USA s poklesem počtu suchých letů do USA o téměř 20% ve srovnání se stejným obdobím loňského roku.

Vypnutí zpomaluje obnovu nemovitostí: Tisíce spisů kandidátů na půjčky jsou blokovány nebo zpomaleny uzavřením federálních služeb. Federální správa bydlení (FHA) zaznamenala pokles počtu zaměstnanců z 3 000 na 64 lidí.

Odstávka měla v říjnu vliv na růst prodeje automobilů ve Spojených státech

Některé poruchy by mohly mnoho podniků stát miliony dolarů.

Několik hlavních prodejců Pentagonu oznámilo, že dávají lidem neplacené volno:

Boeing pohrozil, že dá své zaměstnance do své obranné, vesmírné a bezpečnostní pobočky na neplacené volno.

Prodej obchodních trysek společností Dassault byl ovlivněn odstávkou.

Vypnutí brání registraci určitých letadel

Vypnutí několika státních služeb by mohlo zmařit IPO Twitteru.

Silicon Valley má také potenciálně bráněný rozvoje pomocí ekonomického a právního zrušení federální vlády.

Společnost eBay částečně připisovala své vlastní nízké prognózy (pro vánoční období) dopadům odstávky během první poloviny října.

Suroviny jsou zmatené. Objem transakcí na chicagském trhu s masem se minulý týden již snížil na polovinu.


„Vypnutí“ mělo mnoho konkrétních důsledků. Například rybářské licence se již nevydávají, protože začíná krabová sezóna. Výsledek: desítkám malých podniků hrozí bankrot.

Ekonomické důsledky ve Washingtonu

Ve Washingtonu, hlavním městě spolkové země, se v metru, hlavním dopravním prostředku pro úředníky, snížil počet jeho uživatelů nejméně o 20% a město se v úterý zbavilo své čtvrtletní platby ve výši 74 milionů dolarů.

Důsledky pro měny

Hodnota bitcoinů se vrátila k vrcholu, kterého nedosáhla předchozích pět měsíců, po zásahech s americkou správou a uzavření Silk Road .

Důsledky pro průmysl online pornografie

Podle nezbedných webů jako Erotic Scribes nebo Sssh.com se ve státech, kde žije mnoho nezaměstnaných úředníků, zvýšila četnost webů s pornografickým obsahem o 900%.

Podle amerického odhadu jsou 65% z 820 000 lidí v nucené nezaměstnanosti ženy.

Důsledky pro nezaměstnané státní zaměstnance

Podle sdělení Úřadu pro správu a rozpočet nesmí nezaměstnaní státní zaměstnanci konzultovat své profesionální e-maily.

Důsledky pro veřejné zdraví

https://www.lemonde.fr/planete/article/2013/10/09/le-shutdown-empeche-une-reponse-efficace-al-intoxication-de-300-personnes_3492800_3244.html

https://www.wired.com/wiredscience/2013/10/shutdown-salmonella/

Stovky nemocných lidí přicházejí o poslední šanci na léčbu.

Důsledky ve vědě

Nový nástroj pro inventarizaci vědeckých publikací Pubmed je uzavřen, ale vědecké časopisy se nadále objevují. Uzavřené webové stránky jsou uzavřeny, aby se minimalizovaly související náklady na hostování.

Vypnutí paralyzuje výzkum v Antarktidě

Důsledky ve vesmíru

Pracují pouze vědci zabývající se Mezinárodní vesmírnou stanicí (aktivní zůstává 549 z 18 250 zaměstnanců NASA).

97% jejích zaměstnanců je pozastaveno. Pouze 549 z 18 250 zaměstnanců zůstává v podnikání. Jedná se o personál nezbytný pro zajištění provozu Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) a bezpečnost její posádky, jakož i personál odpovědný za zajištění hladkého chodu některých satelitních misí.

Robot Curiosity je dálkově pilotován díky vědcům placeným soukromou institucí.

Přerušení je příprava na budoucí vesmírné mise i všechny jeho online aktivity. Účet NASA na Twitteru však sleduje 5 milionů sledujících.

Důsledky pro lékařský výzkum

Vypnutí má velmi závažné důsledky pro biomedicínský výzkum.

Důsledky pro spravedlnost

Vyšetřování Úřadem pro občanská práva (OCR) je pozastaveno, stejně jako sekce odpovědná za řešení případů sexuálního napadení v areálech vzdělávacího oddělení. To penalizuje studenty, kteří jsou oběťmi sexuálního napadení. Studenti tvrdí, že došlo k porušení jejich práv.

Vyšetřování zneužívání ze strany NSA je pozastaveno.

Federální soudy zůstanou otevřené po dobu deseti pracovních dnů, do 15. října. Situace není do budoucna jasná. Podle Washington Post se očekává, že ministerstvo spravedlnosti pozastaví mnoho občanskoprávních případů. Spravedlnost je však jedním z nejméně postižených odvětví: 15% jejích federálních pracovních sil bude propuštěno.

Nejvyšší soud bude i nadále fungovat normálně.

Důsledky pro kulturu

Národní archivy a Kongresová knihovna jsou v „pohotovostním režimu“, má k nim přístup pouze několik výzkumníků s výjimečnou dispenzací.

Důsledky pro cestovní ruch

V sobotu 12. října 2013 bylo znovu otevřeno několik národních parků, jako je Grand Canyon, nebo významné památky, například Socha svobody.

Většina skupin švýcarských cestovních kanceláří kompenzovala svým zákazníkům postiženým odstávkou tím, že jim uhradila služby, z nichž ve Spojených státech nemohli těžit.

Důsledky krize se neomezovaly pouze na odvětví rekreačního cestovního ruchu, ale rozšířily se také na cestovní ruch obchodní. Podle průzkumu Global Business Travel Association 50% dotázaných obchodních cestujících uvedlo, že zrušili rezervaci kvůli odstávce. Americká cestovní asociace odhaduje ztráty na všechny aktivity spojené s cestováním, včetně hotelového průmyslu, na 152 milionů USD.

Důsledky pro studentský život

Vojenské důsledky

Odstávka ruší americko-japonská vojenská cvičení

1,4 milionu vojenského personálu bylo ušetřeno blokády Kongresu. Vojáci přítomní v Afghánistánu a ve zbytku světa, nebo dokonce organizace odpovědné za hraniční kontroly, proto nebudou ovlivněni. Zákon vyhlášený těsně před formalizací odstávky zaručuje, že armáda bude vyplacena včas, bezodkladně, bez ohledu na to, co se děje.

Důsledky pro americké zpravodajství

Během odstávky CIA zavolala lidi zpět do práce:

„Udržovat náš personál na tak nízké úrovni jako minulý týden by bylo nebezpečné pro bezpečnost lidského života a pro ochranu majetku,“ řekl ředitel CIA John Brennan.

Národní bezpečnostní agentura (NSA) by mohla zůstat ušetřena, ve většině případů

Důsledky pro potravinovou pomoc

„Uzavření“ by mohlo mít dramatické důsledky pro nejchudší populaci ve Spojených státech. Program WIC (Ženy, kojenci a děti), který pomáhá devíti milionům matek a dětí, je skutečně v ohrožení. Tento program potravinové pomoci umožňuje chudým rodinám získat základní životní potřeby.

Komoditní doplňkový potravinový program, který poskytuje potravinovou pomoc v Louisianě 64 000 pozastaveným osobám

Důsledky pro zaměstnání

Více než 400 000 zaměstnavatelů používá populární uzavřený systém E-Verify.

Důsledky pro každodenní život

Veškerá veřejná doprava, školy, nemocnice a policejní služby fungují po celé zemi normálně. Obyčejný život Američanů je touto dysfunkcí málo narušen. Ve skutečnosti každodenní život řídí státy a kraje .

Dopady blokování rozpočtu v celé zemi se týkají uzavřených parků, lekcí neposkytovaných ve škole.

Svatební obřady jsou v minimálním provozu nebo nejsou možné.

„22 komunit původních Američanů v Arizoně do značné míry závisí na federálních penězích, aby poskytly svým téměř 200 000 členům přístup ke vzdělání, zdravotním a bezpečnostním službám a bydlení.“

Podle průzkumu YouGovUS 20% Američanů uvedlo, že byli ovlivněni odstávkou 7. - 8. října 2013. Mezi nimi 43% nemohlo využívat / využívat veřejné služby a 6% je nezaměstnaných technických.

Ve Francii zůstává americká ambasáda a konzulární služby otevřené.

Uzávěry během vypnutí

Americké vojenské hřbitovy jsou nuceny zavřít, včetně těch v zámoří. Americký hřbitov v Colleville-sur-Mer obvykle láká ročně více než milion návštěvníků.

Další důsledky

Rodiny vojáků zabitých v Afghánistánu nedostaly náhradu za pohřeb. Byl vyhlášen zákon, který povoluje vládám vracení rodin vojáků zabitých v Afghánistánu navzdory odstávce.

Téměř 3,8 milionu veteránů nedostane v listopadu své důchody, pokud podle ministra zahraničí pro záležitosti veteránů bude zmrazení rozpočtu pokračovat.

Důsledky pro lov

329 federálních oblastí divoké zvěře bylo pro lov uzavřeno.

Politické důsledky

Počet spolupracovníků senátorů je během odstávky velmi omezený. Senátor Saxby Chambliss vysvětlil, že po odstávce po jeho boku zůstali pouze čtyři z jeho 30 spolupracovníků.

Když odstávka začala, republikáni chtěli po částech „znovuotevřít“ federální stát USA.

Barack Obama zrušil turné v Asii ( Indonésie a Brunej ) z důvodu odstávky.

Mezinárodní důsledky

Politické reakce a komunikace

Američané ve Washingtonu demonstrují, že požadují ukončení odstávky.

2. října demonstrovali federální vládní úředníci, vyřazení z práce kvůli nedostatku hlasování o rozpočtu Kongresu, mimo uzavřená washingtonská muzea.

Mezinárodní reakce

Současné důsledky

Důsledky kvantifikované podle sektoru

Struktura Počet aktivních úředníků Počet úředníků Podíl úředníků na odpočinku
Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) ? ? 45%
Agentura na ochranu životního prostředí (EPA) ? 16 205 96%
obchodní oddělení ? ? Asi 90%
Ministerstvo vnitřní bezpečnosti ? ? 96%
Ministerstvo energetiky 1113 13 814 92%
Komise pro cenné papíry (SEC) 252 4,149 94%
NASA 549 18 250 97%
ministerstvo spravedlnosti ? ? 15% v termínu
Centra pro kontrolu a prevenci nemocí ? ? 68%
Občanské a imigrační služby Spojených států ? ? 3%
Ministerstvo vnitřní bezpečnosti ? ? 14%
Národní institut zdraví ? ? Asi 75%
Armáda ? ? 14%
Celkový 1 300 000+ 2100000+ 43%

Důsledky pro obchodní sekretariát

87% z 46 420 zaměstnanců obchodního sekretariátu má neplacené volno. Informační činnost společností i několik důležitých administrativních úkolů se proto zpomaluje

Důsledky u Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv (FDA)

FDA se musí obejít bez 45% svých zaměstnanců. Postrádá důstojníky, aby kontrolovali dovoz všech druhů potravin a elektroniky, které se hromadí v amerických přístavech.

Všechna zrna a mořské plody vstupují do Spojených států, aniž by byly během odstávky prověřovány.

Důsledky pro USDA

Horká linka USDA pro bezpečnost potravin přestala přijímat hovory od lidí s otázkami ohledně skladování potravin a bezpečné přípravy.

Důsledky v Centru pro kontrolu nemocí

Federální služba pro sledování epidemie musela naléhavě odvolat přibližně třicet odborníků, kteří by pracovali na léčbě epidemie salmonel a E. coli.

Důsledky pro Agenturu pro bezpečnost dopravy (TSA)

Agentura pro bezpečnost dopravy (TSA), odpovědná za zajištění letištní bezpečnosti, nedobrovolně umožnila průchod devítiletému dítěti osamoceně a bez lístku. Ve čtvrtek 3. října odletěl z Minneapolisu do Las Vegas .

Většina členů ostrahy v TSA pracuje.

Fronty na letištích jsou o něco delší.

Důsledky pro agenturu pro ochranu životního prostředí

95% z přibližně 16 000 zaměstnanců Agentury pro životní prostředí (EPA) odpovědných za předpisy o životním prostředí a znečištění nepracuje.

Důsledky pro obchodní oddělení

9 z 10 zaměstnanců nepracuje.

oddělení obrany

Toto oddělení si udrží 50% své pracovní síly.

Ministerstvo vnitřní bezpečnosti

Toto oddělení si udrží 86% své pracovní síly.

Ministerstvo vnitřní bezpečnosti zastaví stížnosti na občanské svobody, vyšetřování a školení. Školení se dotkne zaměstnanců na státní, místní a federální úrovni.

Oddělení služeb veteránů

Toto oddělení funguje normálně.

Služby výběru daně z příjmu (IRS)

Zaměstnanci IRS mají dovolenou bez výplaty.

Důsledky pro ministerstvo energetiky

Pouze 1113 z 13 814 zaměstnanců ministerstva energetiky pracuje zejména pro jadernou bezpečnost.

Důsledky pro americkou agenturu pro jadernou bezpečnost (NRC)

Denní aktualizace stavu instalací NRC se již nevysílá.

Důsledky pro Jadernou regulační komisi (NRC)

Jaderný četník pozastavil cvičení reakce na mimořádné události, regulační práci a zejména šíření informací.

Důsledky u Komise pro cenné papíry (SEC)

SEC, konstábl na akciovém trhu, plánuje udržet pouze 252 z 4 149 zaměstnanců.

Možné důsledky

Mediální zacházení

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „  Vypnutí federální vlády Spojených států z roku 2013  “ ( viz seznam autorů ) .
  1. [PDF] vypnutí federální vlády: příčiny, procesů a efekty z Washington Post
  2. LeParisien.fr , „  „ Vypnutí: Obama podepisuje dohodu o ukončení rozpočtové krize  “, Le Parisien ,17. října 2013( číst online , konzultováno 17. října 2013 )
  3. (in) Brad Plumer , „  Absolutně vše, co potřebujete vědět o tom, jak bude fungovat odstavení vlády  “ , The Washington Post ,30. září 2013( číst online )
  4. „  Ekonomické důsledky“ odstavení „USA  “ na mediapart.fr
  5. The HuffPost and AFP , „  „ Shutdown “: Pentagon to reinstate most of its civilian zaměstnanců  “, Huffington Post ,5. října 2013( číst online )
  6. (in) Stephen Dinan , „  Dům schválil výdajový zákon na zaplacení Obamacare  “ , The Washington Times ,20. září 2013( číst online )
  7. (in) Tom Cohen , „  House GOP zahajuje vypínací bitvu hlasováním o likvidaci Obamacare  “ , CNN.com ,20. září 2013( číst online )
  8. (in) David Espo and Associated Press , „  Republican Unity Government Shutdown Looms As Frays  “ , The Huffington Post , AOL ,30. září 2013( číst online )
  9. Joyce Napier a Reuters , „  Obama obviňuje republikány z rukojmí v zemi  “, Radio-Canada ,1 st 10. 2013( číst online , konzultováno 4. října 2013 )
  10. (in) Jonathan Weisman a Jeremy W. Peters , „  Vypnutí vlády blízko Broad v rozpočtové slepé uličce  “ , New York Times ,30. září 2013( číst online , konzultováno 30. září 2013 )
  11. (in) „  Jaké klíčové termíny potřebuji vědět  “ (k dispozici na 1. st října 2013 )
  12. „  Tady je každé předchozí vypnutí vlády, proč se stalo a jak skončilo  “ , na washingtonpost.com
  13. (in) "  vlády vypnutí 2013  " na http://www.politico.Com (k dispozici na 1. st října 2013 )
  14. Adeline Raynal , „  Vypnutí“: Podrážděný Obama vyvíjí tlak na ukončení rozpočtové paralýzy  , La Tribune ,3. října 2013( číst online , konzultováno 4. října 2013 )
  15. „  Finanční, ekonomické a politické zprávy - Boursorama  “ , na bourseorama.com
  16. (in) The White House Blog, "  Zde je návod, jak vláda vypnutí Hurts americký lid  " (přístupné na 1. st října 2013 )
  17. „  10 způsobů, jakými může zastavení vlády změnit život Američanů  “ , na stránce mediapart.fr
  18. Jeanna Smialek a Ian Katz , „  Vypnutí bude stát ekonomiku USA 300 milionů $ denně, říká IHS,  “ na www.bloomberg.com ,1 st 10. 2013
  19. „  Vypnutí v USA:„ Problémem je politické využití systému “  “ , na rtbf.be ,1 st 10. 2013
  20. „  Čína považuje za“ politováníhodné „hrozba amerického“ vypnutí „na světovou ekonomiku  “ , na francetvinfo.fr ,10. října 2013
  21. „  MMF je znepokojen„ odstavením “USA  “ na euronews.com ,10. října 2013
  22. Pierre-Yves Dugua , „  Odstávka : omezený ekonomický dopad, pokud bude krize dobře zvládnuta  “ , na Le Figaro ,1 st 10. 2013
  23. „  Vypnutí: účet ve výši 24 miliard dolarů za 16 dní krize  “ , na lesechos.fr ,17. října 2013
  24. „  Shutdown ve Spojených státech: dvě miliardy dolarů vyplacených mezd nadarmo  “ , na arcinfo.ch
  25. „  Konečné vypnutí?  » , Na francetvinfo.fr ,5. října 2013
  26. Margaret Alwan , „  „ Vypnutí “: Americká kultura znehybněna  “ , na Le Figaro ,4. října 2013
  27. Stéphane Lauer ( korespondent New Yorku ) , „  Ve Spojených státech odstávka vede k mírnému nárůstu nezaměstnanosti  “ , na Le Monde ,8. listopadu 2013
  28. Článek Uzavření zaváželo na americkou zaměstnanost, ale do jaké míry? , na webu invest.fr. Článek, na který odkazuje Les Echos
  29. „  Vypnutí: Opodo zaznamenává pokles rezervací ve Spojených státech  “ , na quotidiendutourisme.com
  30. „  „ Vypnutí “zpomaluje obnovu nemovitostí  “ , na lesechos.fr ,9. října 2013
  31. Odstávka ve Spojených státech zpomalila růst automobilového trhu. , na webu fr.news.yahoo.com.
  32. "  " Vypnutí ": Lockheed Martin dává 3 000 zaměstnancům neplacené volno  " , na lalibre.be
  33. „  Chyba  “ na usinenouvelle.com
  34. „  VéroniqueGuillermard na Twitteru  “ , na twitter.com
  35. „  Boeing hrozí, že dá zaměstnancům neplacené volno  “ , na challenge.fr
  36. Dominique Gallois , „  Obchodní trysky Dassault ovlivněné  “ , na Le Monde ,17. října 2013
  37. „  US 'vypnutí' brání registraci letadla  " , na crash-aerien.aero
  38. „  Dodávka letadel Airbus zpožděna„ odstávkou “v USA  “ , na lesechos.fr
  39. http://www.rfi.fr/ameriques/20131002-etats-unis-shutdown-eteint-toile-nasa-curiosity-bourse (který cituje informační stránky Quartz)
  40. „  news tech: Silicon Valley ovlivněno„ vypnutím “USA  “ na lesechos.fr ,4. října 2013
  41. „  Amazon svým obratem překonává očekávání  “ , na nouvelleobs.com
  42. „  Kronika surovin - suroviny dezorientované americkým odstavením  “ , na rfi.fr ,7. října 2013
  43. "  " Vypnutí: zahájení lovu krabů na Aljašce zablokované  " , na francetvinfo.fr
  44. "  " Odstávka: rozhodující týden pro zvýšení amerického dluhu  " , na rfi.fr ,14. října 2013
  45. (in) „  FOX 5 DC  “ na FOX 5 DC , FOX 5 DC (přístup 27. srpna 2020 ) .
  46. „  „ Uzavřeno z důvodu odstávky “: můj špatný den ve Washingtonu  “ , na rue89.com
  47. „  Shutdown: Small Tales of High Tech and the US Budget Block  “ , 01.01 , 01net (přístup 27. srpna 2020 ) .
  48. „  USA: neočekávaný důsledek„ odstavení “ zlobivých stránek  “ , na planet.fr
  49. „  Amerika začíná praskat po deseti dnech„ odstavení  “ , na osvobození.fr
  50. „  Vypnutí paralyzuje výzkum v Antarktidě  “ , na wordpress.com ,9. října 2013
  51. „  lci.tf1.fr/science/nouvelles-t...  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) .
  52. „  Zdraví - Zprávy o zdraví - The Obs  “ , na nouvelleobs.com
  53. „  Odstávka ve Spojených státech: pozastavení vyšetřování znásilnění na univerzitách  “ , na meltycampus.fr ,10. října 2013
  54. „  „ Vypnutí “zastavuje vyšetřování NSA  “ na lematin.ch
  55. „  Spojené státy:“ vypnutí „přináší štěstí a smůlu indiánů - Francii 24  “ , na france24.com ,11. října 2013
  56. „  Americká odstávka přináší výhody padouchům Jamese Bonda  “ , na Premiere.fr ,14. září 2015(zpřístupněno 27. srpna 2020 ) .
  57. „  USA: několik parků a památek dočasně znovu otevírá své dveře  “ , na quotidiendutourisme.com
  58. „  „ Vypnutí “: Švýcarským turistům bude poskytnuta kompenzace  “ , na tdg.ch
  59. „  Vypnutí pro cestovní ruch ve Spojených státech  “ , na hospitality-on.com
  60. „  Téma - Reuters  “ , na lesechos.fr
  61. „  Libye, Somálsko: Washington  “ , na Le Monde ,6. října 2013
  62. „  Spojené státy: jaké jsou důsledky uzavření federálního státu?“  » , Na Le Monde ,30. září 2013
  63. „  „ Vypnutí “: CIA svolává svůj základní personál  “ , na lesechos.fr ,9. října 2013
  64. Guillaume Champeau , „  NSA by mohla (trochu) podstoupit„ uzavření “federálního státu v USA - politika - Numerama  “ , na numerama.com ,1 st 10. 2013
  65. „  Konec odstavení: co se stane s znovuotevřením správy  “ , na huffingtonpost.fr
  66. Odkaz -ohrožení
  67. http://www.huffingtonpost.com/2013/10/04/government-shutdown-wic_n_4043460.html
  68. „  30 způsobů, jakými vypnutí způsobuje lidi  “ , na motherjones.com
  69. William Selway , Chris Christoff a Margaret Newkirk , „  Státy eliminující pomoc chudým, protože vypíná síly odstavení  “ , na www.bloomberg.com ,10. října 2013
  70. „  VIDEO. Uzavřené školy, zpackaná manželství, „uzavření“ narušuje každodenní život Američanů  “ , na francetvinfo.fr ,8. října 2013
  71. „  Spojené státy: z důvodu„ odstavení “manželství nelze vyslovit  “ , na sudinfo.be
  72. „  Ariz. kmeny připravené na bodnutí vypnutí  “ , na usatoday.com
  73. „  YouGov - Shutdown Government: Blame Tracker  “ , na yougov.com
  74. http://cdn.yougov.com/cumulus_uploads/document/t9dix9qkc7/tabs_OPI_shutdown_20131009.pdf
  75. „  „ Vypnutí “: americký hřbitov v Omaha Beach zavírá své brány - France 24  “ , na france24.com ,2. října 2013
  76. "'  ' Vypnutí ': rodiny amerických vojáků zbavených peněz na pohřby - Francie 24  " , na france24.com ,10. října 2013
  77. „  LAURENCE HAIM na Twitteru  “ , na twitter.com
  78. „  Lovec, který ví, jak lovit, aniž by“ vypnutí „...  “ , na lalibre.be
  79. „  Republikáni chtějí po částech„ znovuotevřít “federální stát USA,  “ na webu lalibre.be
  80. „  Vypnutí: Obama ruší své turné v Asii  “ , na lepoint.fr ,4. října 2013
  81. http://beta.contexte.com/article/accord-commercial-transatlantique/le-shut-down-a-des-consequences-sur-lagenda-de-laccord-transatlantique.html
  82. „  Evropská komise - TISKOVÉ ZPRÁVY - Tisková zpráva - Prohlášení evropského komisaře pro obchod Karla De Guchta ke zrušení druhého kola jednání TTIP v Bruselu z důvodu odstavení administrativy USA  “ , na europa.eu
  83. „  Americká paralýza: odložení jednání mezi Evropou a USA o volném obchodu  “ , na lalibre.be
  84. „  Recenze: obchodní vyjednávání oběti„ uzavření “století  “ , na lesechos.fr ,7. října 2013
  85. Cyrille Louis , „  Izrael se bojí zaplatit cenu za americké odstavení  “ , na Le Figaro ,3. října 2013
  86. „  „ Uzavření “brání podpisu bankovní dohody s Francií  “ na liberation.fr
  87. Diplomatické „odstavení“
  88. „  Vypnutí: úředníci demonstrují proti nucené nezaměstnanosti  “ , na lexpress.fr ,3. října 2013
  89. Vnitřní dysfunkce představují velké nebezpečí, říká Kerry , 24. října 2013
  90. Julien Lausson , „  Vypnutí: Ruská pirátská strana navrhuje hostit NASA - vědy - Numerama  “ , na numerama.com ,8. října 2013
  91. „  Americké odstavení musí být příležitostí pohřbít dohodu o volném obchodu mezi USA a EU!“  » , Na frontnational.com
  92. „  Moscovici se obává následků amerického„ odstavení “pro Francii  “ na bfmtv.com
  93. Marie Charrel a Mathilde Damgé, „  Faktura  “ , Le Monde,4. října 2013
  94. „  Při úplném vypnutí musí Spojené státy čelit krizi salmonel  “ , na slate.fr
  95. „  Federální agentury připravují pohotovostní plány pro případné odstavení z provozu  “ , The New York Times ,29. září 2013
  96. „  10 způsobů vypnutí nás činí méně bezpečnými  “ , na washingtonpost.com
  97. „  21 překvapivých účinků odstavení vlády, o kterých jste dosud neslyšeli  “ , na washingtonpost.com
  98. „  Americký rozpočet: malé příběhy dlouhého odstavení  “ , na francetvinfo.fr ,9. října 2013
  99. „  lci.tf1.fr/monde/amerique/shut…  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) .
  100. „  Téma - Reuters  “ , na lesechos.fr
  101. „  Ovlivněn jaderný četník  “ , na lesechos.fr ,11. října 2013
  102. Jack Mirkinson, hlavní redaktor médií a The Huffington Post , „  Fox News: Shutdown? Jaké vypnutí?  » , Na huffingtonpost.com ,1 st 10. 2013
  103. „  Vypnutí: Web Fox News vidí zmrazení rozpočtu USA jako lék na hubnutí ,  “ na huffingtonpost.fr
  104. „  SPOJENÉ STÁTY. Washington 2084: Amerika po vypnutí  “ , na courierinternational.com ,9. října 2013
  105. „  FRANCIE. Francouzi svou zemi nepoložili , oni  “ , na courierinternational.com ,6. října 2013
  106. „  Dopad odstavení vlády na kulturu stojí za to se o ni starat  “ , na aromawire.com ,1 st 10. 2013
  107. „  Vypnutí, Sýrie ...: skutečné zhoršení hodnocení Spojených států  “ , na lesoir.be
  108. „  Americká odstávka nechává zbytek světa v úžasu  “ , na rtbf.be ,9. října 2013
  109. „  Vítejte vetokracii!  » , Na slate.fr
  110. Nicolas Baverez , „  The„ shutdown “permanent  “ na lepoint.fr ,24. října 2013
  111. „  USA: odstávka zastínila Obamacare boondoggles  “ , na osvobození.fr
  112. „  Franceinfo - zprávy v reálném čase a živé informace  “ , na franceinfo.fr

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

Stiskněte karikatury