Špatné zprávy medvědi

Špatné zprávy medvědi Klíčové údaje

Quebecký titul	Do pekla tým
Výroba	Richard Linklater
Scénář	Bill Lancaster Glenn Ficarra John Requa
Hlavní aktéři	Billy Bob Thornton Greg Kinnear Marcia Gay Harden
Rodná země	Spojené státy
Doba trvání	111 min.
Výstup	2005

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Bad News Bears or A team of hell in Quebec je americký film režírovaný Richardem Linklaterem , který byl uveden v roce 2005 .

Synopse

Morris Buttermaker (Thornton), bývalý profesionální hráč baseballu povýšený na vyhlazovacího agenta, má v úmyslu vydělat peníze tím, že se stane trenérem skličujícího malého ligového týmu. Ocitne se v čele neposlušné skupiny průměrných hráčů, kteří proměňují pole snů ve skutečnou noční můru! Maskovaný arogantním konkurenčním koučem (Greg Kinnear), strkaný novým zaměstnavatelem (Marcia Gay Harden) a vyzvaný svými chráněnci, si musí Buttermaker zašpinit ruce a pomoci svým hráčům dosáhnout nepředstavitelného: vytvořit tým.

Technický list

Název: Bad News Bears
Název Quebec: Tým pekel
Režisér: Richard Linklater
Scénář: Bill Lancaster , Glenn Ficarra a John Requa
Produkce: Geyer Kosinski , Richard Linklater , Bruce Heller a Marcus Viscidi
Rozpočet: 30 milionů dolarů (22,76 milionů eur)
Hudba: Ed Shearmur
Fotografie: Rogier Stoffers
Úpravy: Sandra Adair
Sady: Bruce Curtis
Kostýmy: Karen Patch
Země původu: USA
Jazyk: angličtina - španělština
Rozpočet: 35 milionů $
Distribuční společnost: Paramount Pictures
Formát: Barvy - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
Žánr: Komedie
Délka: 113 minut
Datum vydání: 22. července 2005 (Spojené státy), 4. ledna 2006 (Francie)

Rozdělení

Billy Bob Thornton (VF: Guy Chapellier ; VQ: Hubert Gagnon ) : Morris Buttermaker
Greg Kinnear (VF: Bruno Choël ; VQ: Tristan Harvey ) : Roy Bullock
Marcia Gay Harden (VF: Danièle Douet ; VQ: Hélène Mondoux ) : Liz Whitewood
Sammi Kane Kraft (VF: Sara Correa ; VQ: Charlotte Mondoux ) : Amanda Whurlitzer
Ridge Canipe (VF: Gwenaël Sommier; VQ: Aliocha Schneider ) : Toby Whitewood
Brandon Craggs (VF: Romain Kurtz ; VQ: Laurent-Christophe De Ruelle ) : Mike Engelberg
Jeffrey Davies (VQ: Sébastien Reding) : Kelly Leak
Timmy Deters (VF: Théo Gebel ; VQ: Romy Kraushaar-Hébert ) : Tanner Boyle
Carlos Estrada : Miguel Agilar
Emmanuel Estrada : Jose Agilar
Troy Gentile : Matthew Hooper
Kenneth 'KC' Harris : Ahmad Abdul Rahim
Aman Johal : Prem Lahiri
Tyler Patrick Jones (VQ: Valentina Cean ) : Timothy Lupus
Jeffrey Tedmori (VQ: Samuel Hébert ) : Garo Daragebrigadian
Carter Jenkins : Joey Bullock

Zdroj a titulek : Francouzská verze (VF) pro verzi Symphonia Films Quebec (VQ) pro Doublage Quebec

Kolem filmu

Jedná se o remake filmu The Owl Team ( The Bad News Bears ), který režíroval Michael Ritchie v roce 1976.
Scenáristé Glenn Ficarra a John Requa již byli autory komedie Bad Santa , ve které si zahrál i Billy Bob Thornton.

Originální Soundtrack

Centerfield , provádí John Fogerty
Carmen , složil Georges Bizet
Habanera , složil Georges Bizet a hrál Andre Kostelanetz & His Orchestra
Pizzicato Polka , hrál Gary Sredzienski
Na Wesele Witosa (At Wito's Wedding) , hrál Gary Sredzienski
Blízko Champaign , provádí Los Straight Jackets
Wack Wack , provádí The Young Holt Trio
Dynasty 2 , kterou složili Ken Rasner a Robert Lyon Rasner
Stranglehold , provádí Ted Nugent
Star Spangled Banner , autor Francis Scott Key
Shinin On , provádí Grand Funk
Všechno je v pořádku , provádí Motion City Soundtrack
Muscle of Love , provádí Alice Cooper
Kokain , hrál Eric Clapton
Wipeout , provádí Phantom Planet
Není to romantické , složili jej Lorenz Hart a Richard Rodgers
Toto je válka , kterou hraje Ben Kweller
Slib , provedený Simple Plan
Špatná pověst , kterou provádí Senses Fail

Reference

„francouzský kopírování archu fólie“ na Symphonia Films , přístupné 1 oko března 2015.
„Quebec dabing filmu“ na Doublage Québec , konzultováno 2. ledna 2018

Externí odkaz

(in) Bad News Bears on the Internet Movie Database