Baleárské

Prezentace

Připojené k východního bloku katalánštiny , že pochází z Katalánština založena osadníky především z knížectví Katalánska ze XIII -tého století .

Existuje několik variant nebo sub-dialektů:

mallorské (ca) ( Katalánština : mallorquí ) na Mallorce (a Tàrbena a Vall de Gallinera ve valencijské).
minorquin (CA) ( Katalánština : menorquí ) do Minorca
ibizois (ca) ( Katalánština : Eivissenc ) do Ibiza a Formentera (kde on vzal si jméno formenterer )

Z jeho charakteristik můžeme zmínit:

článek salat : es , sa , místo el , la ;
neutralizace [a] a [e] atonů v [ə], což je rys, který se vyskytuje ve východní katalánštině;
udržování archaické [ə] tonikum, odvozené od e dlouhá i krátká latina: CATENA> cadena [kəðənə], proti [kəðɛnə] ve střední Catalanovi a [Kadena] / [kaðenɛ] v západní;
pády i ve skupinách -ix : baixa> [ˈbaʃə];
yodizace (nebo historický yeísm ) nebo dokonce pád -'ll- intervocalic: palla> [ˈpajə] even [ˈpaə], rys společný části centrální katalánštiny;
lexikon s hlubokými podobnostmi s východní skupinou;
údržba [v] labiodental, jako ve Valencii ;
zachování starých synkopovaných forem první osoby jednotného čísla: kolej, převýšení atd. ;
udržování [o] atone v mallorštině, neutralizace v [u] v ostatních baleárských dialektech, jako ve zbytku východního bloku;
ve skupinách infinitiv + zájmeno v enklise klesá tonické napětí na zájmeno;
po dlouhou dobu zůstaly baleárské dialekty relativně izolované, a to jak z jiných oblastí katalánského panství, tak z kastilštiny propagované španělským státem. To vysvětluje přetrvávání mnoha starověkých forem na Baleárských ostrovech, které jsou jinde vnímány jako archaismy;
absence zájmenného tvaru mi . Subjekt, předmět a předložkové zájmeno jsou tedy jo .

Veny 2008 , str. 27
Veny 2009 , s. 21
Veny 2008 , s. 58
Veny 2008 , s. 78
Například Baleárské je jediný dialekt zachování využití starého termínu Capell jmenovat klobouk , nahrazen Barret a hispánské sombrero ve zbytku jazykové oblasti.
Veny 2009 , s. 73
(ca) Vstup „ català “ do Gran Enciclopèdia Catalana

ca) Antoni Ferrando Francés a Miquel Nicolàs Amorós , Història de la llengua catalana , Barcelona, redakční UOC,2011, 2 nd ed. , 552 s. ( ISBN 978-84-9788-380-1 , online prezentace ) , s. 457-459
(ca) Francesc de Borja Moll , Gramàtica catalana: referida especialment a les illes balears , Mallorca, Editorial Moll ,1968, 256 s.
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , sv. 1, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,Listopadu 2008, 2 nd ed. ( 1 st ed. 2007) ( ISBN 978-84-92583-61-4 )
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , sv. 2, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,října 2009, 1 st ed. , 182 s. ( ISBN 978-84-7283-943-4 , online prezentace )