Originální název | בטיפול |
---|---|
Druh | Dramatické série |
Tvorba |
Hagai Levi Nir Bergman Ori Sivan (en) |
Výroba |
Hagai Levi Ofri Bar-Ilan Oriana Givoli Shmulik Shem-Tov Moshe Danon |
Hlavní aktéři | Assi Dayan |
Rodná země | Izrael |
Originální řetěz | Žhavé 3 (en) |
Pozn. ročních období | 2 |
Pozn. epizody | 80 |
Doba trvání | 30 minut |
Rozdíl. originál | 28. srpna 2005 - 6. března 2008 |
BeTipul (hebrejsky :בטיפול, doslova „terapii“) jeizraelskýtelevizní seriál vytvořenýHagai Levi,Nir BergmanaOri Sivan (v) , a vysílání mezi 28. srpna 2005 a 6. března 2008na řetězu Hot 3 (in) .
Série byla adaptována v mnoha zemích: Argentina, USA, Francie, Japonsko, Portugalsko, Rusko atd.
Tato série sleduje terapii pěti pacientů s jejich terapeutem Reuvenem Daganem a jeho terapii se svým mentorem, protože se jeho soukromý život rozpadá.
Každá epizoda je zaměřena na pacienta a v jedné epizodě jsou zřídka více než dvě nebo tři postavy.
Ředitelé Ari Folman ( Valčík s Bašírem ) a Assaf Tzipor (ET) ( Hahamishia Hakamerit (in) ) se podílel na psaní scénářů, hlavní spisovatelé pohody Ori Sivan (v) a Hagai Levi .
Série nejprve vysílal na Hot 3 (v) vSrpna 2005a sezóna 2 byla obnovenaLeden 2008 na stejném kanálu.
Zároveň byla zahájena americká adaptace na kanálu HBO pod názvem In Treatment ( ve analýze ve Francii). Hlavní roli hraje irský herec Gabriel Byrne , zatímco Dianne Wiest hraje Ginu, mentora a kontrolora Paula Westona.
Hagai Levi , spolutvůrce původní série, je jedním z výkonných producentů americké verze.
Mnoho dalších verzí bylo vyrobeno v několika zemích:
Země | Titul | Začátek vysílání | Řetěz | Hlavní herec |
---|---|---|---|---|
Argentina | V terapia (es) | 2012 | TV Pública | Diego Peretti (es) |
Brazílie | Sessão de Terapia (pt) | 2012 | Globosat News Television | Zé Carlos Machado (pt) |
Kanada (Quebec) | V terapii | 2012 | TV5 Quebec Kanada | Francois Papineau |
Chorvatsko | Na terapiji | 2013 | Chorvatská radiotelevize | Elvis Bošnjak (hr) |
Francie | V terapii | 2021 | Arte | Frédéric Pierrot |
Maďarsko | Terápia (hu) | 2012 | HBO Magyarország | Pál Macsai (en) |
Itálie | V léčbě (it) | 2013 | Sky Italia | Sergio castellitto |
Japonsko | 心 療 中 -v místnosti- (ja) ( Shinryouchuu-v místnosti- ) | 2013 | Nippon TV | Goro Inagaki (en) |
ovocný salát | На терапија (mk) | 2017 | Sitel | Nikola Ristanovski (en) |
Holandsko | V terapii (nl) | 2010 | NPO 2 | Jacop Derwig |
Polsko | Bez tajemnic (pl) | 2011 | HBO Polska | Jerzy Radziwiłowicz |
Portugalsko | Terapia (pt) | 2016 | RTP 1 | Virgílio Castelo (pt) |
Česká republika | Terapie | 2011 | HBO česky | Karel Roden |
Rumunsko | Dern Derivă (ro) | 2009 | HBO România | Marcel Iureș |
Rusko | Без свидетелей ( Bez Svideteley ) | 2012 | Perviy Kanal | Ksenia Kutepova |
Srbsko | На терапији (sr) ( Na terapiji ) | 2009 | Fox televize | Miki Manojlović |
Slovinsko | Na terapiji (sl) | 2011 | POP Brio | Igor Samobor (sl) |