Bernart de Panassac
Bernart de Panassac
Bernart de Panassac je donzel nebo damoiseau , pán z Arrouède , známý mezi lety 1323 a 1336.
Životopis
Bernart de Panassac je jedním ze sedmi trubadúrů skupiny, která se v La Pozregaya Companhia Dels VII Trobadors de Tolosa (velmi homosexuální společnost sedmi trubadúrů z Toulouse) ve svém pozvání adresovala básníkům, aby přišli soutěžit v Toulouse dne1 st 05. 1324. Tito trubadúři založili Consistori del Gay Sabre v Toulouse. Složil verš (metafyzickou píseň) na počest Panny Marie:
Zbývající červ:
Ve vašich lauzarech, Dona, mos aturs,
Que nice etz, per que es tanh de vos laus,
E'l vostre cors umils, franx e suaus,
Fay chantar mi gayamens, protože jsi čistý.
E si flutter, Dona, dels mieus cantars,
Soplegui vos que prengatz aquest Vers,
Pojďme vuelh sloužit ginolhs, cum fay sloužit,
Som (sic) bo Senhor, protože etz velkých dálek .
Precios bílá kukuřice e lilie, netz e clars,
Cogitan vey slovo soen křivé,
Vostras fayssos obývá římsu pers
Estelat d'aur, foldrat de menutz vars.
E si m pogues valer gienhs, o zaklíná
Nechť vaše pes estes, Dona, repaus
Me fora grans, that your etz closed naus,
Vuelh passar do přístavního přístavu segurs .
The bels palaytz on vos etz de. VII. stěny
Grans e sobriers es veramens tot claus,
E de valatz mals e larx sobrecaus,
Ab estreg pon, que es lens e mot escurs;
Podle toho boha vaše auto, avinens cors e auto,
Ten intar no y puesc ses vostre socors.
Donx faytz lo m tal, Dona, de totz bes flors,
Que sia ležel kvalifikovaný vetz mos estars .
Dona, tvůj mořský břeh,
On nueyt e jorn se vol banhar amors,
E si no m val la vostra grans valors,
Pauc mě stojí za to, Dona, mos Alegrars,
Ti hnusní lauzengiers, malvatz e tafars,
Ay taky crezutz, protože v lor es enclaus
Lagotz (sic) e tortz, mentirs, falhirs e fraus,
Que malvastar los te malvats e durs .
La terra par, Dona, tot cert azurs
Del loc on etz, que'l fondamens es blaus,
E tenetz ahoj grius, colombas e paus,
E ses perdo no y intra nulhs prejurs,
E cor no us es, Dona, trobada pars
Ten velký chrabrost, ten bůh buď certz e fis,
Metetz mě ležel, sedl mi, sójový robis
Z vašich neznalých amar escolarů .
Mnich Raimon de Cornet napsal glosář na verš Messira Bernarta de Panassac a ukázal, že byl složen na počest Panny Marie. Tento verš oslavuje v mystické poezii jemné otroctví Královny nebeské:
Bernat de Panassac,
Del cumtat d'Astarac,
Fec un vers mot cortes,
Loqual certamen es
Segon můj Essen
Z Vergeského plzně
Mayre de Dieu Maria.
Mas per gran maestria
Lo fetz esperital
Semlan al temporal,
Escuramen parlan;
E segon můj semlan
Yeu, Ramon de Cornet,
Trobi do auta
Vuelh, jeden paucský deklarant .
Je sledován majordoma Toulouse s asi třiceti spoluobviněných za vraždu GÉRAUD d'Aguin, dříve baile de Boulaur v Magnoac , kolem 1328. Bernard de Panassac je stíhán za to, že vzhledem k tomu, azyl vrahů, kteří byli vypovězeni z království. Seneschal nařídil demolici Château d'Arrouède patřící Bernardovi de Panassac, zabavení veškerého jeho majetku a zaplacení dvojnásobné pokuty 2 000 liber tournois ve slabé měně a 2 000 liber ve silné měně, které mají být vyplaceny státní pokladna. Po rozsudku se královský prokurátor odvolal proti maloleté a odsouzené proti majori . Pařížský parlament byl poté věci zabaven, pravděpodobně na konci roku 1330.
Bernard de Panassac zemřel v této druhé fázi řízení, po 31. května 1333 a dříve 23. ledna 1336v Arrouède. Zanechává po sobě vdovu Englesia d'Orbessan a dvě dcery Albria a Mascarosa. První je zasnoubený s důstojníkem krále Guilhemem de Vilars, který krále doprovázel do Toulouse. Král Philippe VI, který byl přítomen na jihu, prosil jeho rodina o královskou milost. Král přijímá dopisem od23. ledna 1336, poukázat pokutu s ohledem na plánované manželství a za podmínky, že k němu dojde. Po sňatku Guilhema de Vilase a d'Albria král předal demolici hradu Arrouède v roceÚnor 1336. Pařížský parlament soud nadále vyšetřoval, ignoroval smrt Bernarda de Panassac a výkon trestu králem. Parlament potvrdil přesvědčení seneschala z Toulouse, ale rozsudek byl změněn poté, co byl parlament informován o královských rozhodnutích a ratifikoval jeho dopisy o odpuštění, které jsou obsaženy v odvolací větě23. prosince 1338.
Canso je také přičítán Bernartovi de Panassac, kteří by dali ji do 1242 Jean, dit Centulle, počtu Astarac . Toto canso je v provensálském šansoniéru v Zaragoze pod jménem Mossen Bernat de Penasach, donzel.
Poznámky a odkazy
-
Bernard de Panassac v Camille Chabaneau, Jean-Baptiste Noulet, dva provensálské rukopisy ze 14. století obsahující básně Raimona de Corneta, Peire de Ladils a dalších básníků školy v Toulouse , str. 56-61 ( číst online )
-
Charles Samaran, „II. O Bernardovi de Panassacu “, s. 431 .
-
Poznámka: toto vyjasnění dvou typů měn znamená, že odsouzení bylo vysloveno po zvýšení královské měny, tj. Po 25. prosinci 1329.
-
Antoine Thomas, „Bernard de Panassac a Guillaume„ de Villaribus “, s. 1 227 .
-
Amédée stran, "Poznámky k provensálské chansonnier Saragossa", v Annales du Midi , 1890, svazek 2, n o 8, str. 531 ( číst online )
Dodatky
Bibliografie a prameny
-
Étienne-Léon de Lamothe-Langon , Biography of Toulouse , at LG Michaud Imprimeur-Libraire, Paris, 1823, svazek 2, s. 128-129 ( číst online )
-
Jean-Baptiste Noulet , "Studie o některých trubadúrů na XIV th století - I. Bernard Panassac, panoši, Lord of Arrouède, jeden ze sedmi zakladatelů College of Gay Science" V Monografie Královské akademie věd, nápisy a belles-lettres de Toulouse , 1852, s. 85-90 ( číst online )
-
Bernard de Panassac v Camille Chabaneau , Jean-Baptiste Noulet, dva provensálské rukopisy ze 14. století obsahující básně Raimona de Corneta, Peire de Ladils a dalších básníků ze školy v Toulouse , Maisonneuve a Leclerc, Paříž, 1888, s. XI-XV, 56-61 ( číst online )
- Antoine Thomas, „Bernard de Panassac, jeden ze zakladatelů Květinovou her“, v Annales du Midi , 1915, tome 27, n o 105-106, s. 37–51 ( číst online )
- Henri Furgot, „Korespondence“, v Annales du Midi , 1916, tome 28, n o 109 až 110, s. 389-393 ( číst online )
- Antoine Thomas, "Bernard de Panassac a Guillaume" de Villaribus "z nových dokumentů", v Annales du Midi , 1917, svazek 29, n o 115 až 116, s. 225-231 ( číst online )
- Henri Furgot, „Korespondence“, v Annales du Midi , 1917, svazek 29, n o 115 až 116, s. 303-304 ( číst online )
-
Charles Samaran , „II. O Bernarda de Panassac“, v Annales du Midi , 1920, svazek 32, n o 127-128, s. 430-435 ( číst online )
-
Alfred Jeanroy , La poésie lyrique des troubadours , Édouard Privat libraire, Toulouse, 1934 ( recenze Clovis Brunel, Bibliothèque de l'École des chartes , 1934, svazek 95, s. 357-359 ) .
Související článek