Camille Gandilhon People of Arms

Camille Gandilhon People of Arms Popis tohoto obrázku, také komentován níže Básník v roce 1938 Klíčové údaje
Narození February 2 , je 1871
Murat (Cantal)
Smrt 22. července 1948
Bordeaux
Primární činnost básník a překladatel
Autor
Psací jazyk Francouzsky, německy a anglicky

Primární práce

Básně Arvernes (1927)

Camille Gandilhon Gens d'Armes ( Murat , February 2 , je 1871- Bordeaux ,22. července 1948) byl francouzský překladatel, literární kritik a básník . Zanechal sbírky básní (například Poèmes Arvernes v roce 1927), které vychvalovaly vlastenectví a lásku k rodné zemi.

Učinil významné překladatelské práce, včetně veřejného práva Německé říše a práva a ústavní praxe Anglického království. Za dvacet let také vydal více než tisíc regionálních literárních kronik v novinách L'Auvergnat v Paříži .

Životopis

Dětství

Camille pocházející ze starého rodu, který nesl přezdívku „Gens d'Armes“ alespoň od XVII -tého  století. Narodil se v Murat , v srdci Cantal v roce 1871. Jeho otec, Jean Théodore Gandilhon, byl kultivovaný inspektor, který byl řekl, aby byl „rolník, který mluvil latinsky“. Mnoho cestoval po Francii jako obchodník s prádlem, než se vrátil usadit se v Lavigerie, kde nechal postavit dům, pro který vypracoval plány. Když zemřel v roce 1898 (Camille bylo tehdy dvacet sedm. Jeho matka zemřela, když mu bylo deset), měl knihovnu pěti set svazků.

Po základních studiích na vesnické městské škole, poté v Muratu (Cantal) , nastoupil do vedlejšího semináře v Saint-Flour, poté jako stipendista Lycée Henri-IV v Paříži, kde byl studentem filozofa Henriho Bergsona . Ve své třídě má Alfreda Jarryho .

Pařížský život

V Paříži navštěvuje literární kavárny v Latinské čtvrti a setkává se s Verlaine , Paul Fort , Guillaume Apollinaire a Jean Moréas . Přistupuje ke škole symboliky, ale zůstává velmi věrný Parnassianům, jako jsou Bainville , Leconte de Lisle , Hérédia nebo Maurice Barrès .

Stipendium mu umožňuje pokračovat ve vysokoškolských studiích v Clermont-Ferrand, poté v Bordeaux, Paříži a Berlíně až do smrti svého otce. Před agregací byl povinen se o sebe postarat, stal se profesorem angličtiny a němčiny na École supérieure de commerce de Paris a poté pracoval v agentuře Reuters Agency v Londýně, kde napsal své první sonety: Au Puy Mary , složený v Sherigham- na moři; Santoire při pohledu z Westminsterského mostu.

V roce 1902 nastoupil jako redaktor do prefektury Seiny. V roce 1905 se oženil s Jeanne Mathieuxovou v Orleansu, která mu dala čtyři děti. V roce 1908 se připojil k recenzi La Veillée d'Auvergne , kde publikoval literární vědy a několik básní. V letech 1909 až 1914 byl součástí kruhu Les Loups, který sdružoval mladé idealisty, jako jsou Jean Ott, Robert Vallery-Radot, Pierre Rodet, Belval-Delahaye. Ve slavném Café Procope pořádají bezplatné veřejné literární přednášky Les Hurles. Zanechává tam dvanáct krásných písní, které předvádí Jean Richepin .

Během první světové války byl Gandilhon vojenským tlumočníkem , předtím pracoval v letech 1918 až 1936 jako sekretářský překladatel a oficiální tlumočník němčiny a angličtiny na pařížské radě . V této souvislosti zanechává důležité překlady. To také odráží v Severním moři a Heinrich Heine .

V letech 1918 až 1939 také psal regionální literární kroniku týdeníku Auvergnat de Paris (tisíc kronik za dvacet let), noviny, ve kterých povzbuzoval mladé talenty: Henri Pourrat , Raymond Cortat, prozaik Marie-Aimée Méraville a dokonce Alexandre Vialatte .

Pobyty v Auvergne

V létě přijímá v La Buge své malířské přátele Victora Fonfreideho a Maurice Busseta .

Dlouho také žil v osadě Vercueyres v Laroquevieille v údolí Authre . Obyvatel vesnice si vzpomíná:
„Měl malou kozí bradku, klobouk a kráčel jistým krokem a imperiální chůzí.
Jeho žena, vysoká a oblečená v střízlivých šatech, měla kolem krku sametovou stuhu, drdol, díky čemuž vypadala přísně a autoritativně. Učila nás katechismus ve velké místnosti jejich rodinného domu ve Vercuères. Zemřel, když mi bylo 12 let, v roce 1948. I přes jejich drsné ovzduší byla tato rodina extrémně teplá. “

Se skladatelem Josephem Canteloube uložila Camille Gandilhon mnoho písní auvergského folklóru: Le Chant des Auvergnats složené společně a písně a tance pro Bourrée de Paris , které byl jedním z předkladatelů a které vděčí za své jméno.

Spisovatel Félix Bonafé o něm řekl:

"Když prohlásil, jeho hlas zněl jako roh." Ve svých recitacích posluchači neunikl ani jeden řádek. Vyčnívají z něj tři postavy:
- Kritik  : François Raynal odhadl jeho práci na 25 svazků: ​​četbu a kritiku všech regionálních děl. Díky němu se L'Auvergnat de Paris stal depozitářem archivů regionalismu. Vedle rodiny Bonnetů významně přispěl k obraně velké příčiny Auvergne.
- Moralista  : jeho dílo vydává svědectví o velkých lidských ctnostech. Je křesťan, předek, rytířský, vlastenec. Miluje rodinu a práci.
- Básník  : jeho poetickou produkcí byla produkce trpělivého pracovníka. Jeden by si myslel, že jeho klasické sonety jsou vyryty do čediče jeho hor. "

Jeho Poèmes Arvernes , publikované ve dvou svazcích v letech 1927 a 1932, byly oceněny Académie des Jeux floraux v Toulouse a korunovány Velkou cenou Fabien Artigue za poezii.

Jeho verifikace

Tato část může obsahovat nepublikovanou práci nebo neauditovaná prohlášení  (listopad 2008) . Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu.

26. dubna 2002 přispěl Denis Llavori, ředitel mediální knihovny oddělení Cantal, k animaci literárního večera věnovaného Gandilhon Gens d'Armes pořádaného muzeem Haute Auvergne v Saint-Flour . Jeho prezentace se skládala ze tří částí: zde je druhá (se svolením autora).

Kromě školy (Parnassians) se můžeme pokusit porozumět Gandilhonovi prostřednictvím jeho stylu, jeho formy.

Tato forma chce často ztělesňovat silný a primitivní dech, o který je pro něj současný svět připraven. V Gandilhonově písmu, který odmítá veškerou snadnou spontánnost a vyžaduje, aby čtenář vynaložil při čtení úsilí (úsilí soustředění), nic důvěrného ani blízkého. Výměnou nám ale texty posílají zpět jako podivné kouzlo:

Hněv sopky

          Plamen a tma vycházející z oceánského dna
          Sopka, jejíž popel tvořil Cantal
          Nekontrolované bloky síry a kovu
          ke hvězdám, byla vyčerpána titanskými snahami.

          Hvězdné stádo, vzdorující panice, se
          mu posmívalo z výšek rodného nekonečna.
          Jednoho večera však přestupky brutálního hurikánu
          znásobily hybnost sopečných sil.

          Divoký vítr, který zvedl
          mořskou vodu k nebi , se utopil v přívalové povodni
         Zuřivá sopka pronikla do dřeně;

          A blesk rozbil jeho zející kráter.
          Ale on najednou zkroutil obrovská ústa a
          vyplivl obrovský měsíc urážkou hvězd.

Perfektní sonet, perfektní alexandriny: forma slouží službě atmosféře, apokalyptické a pesimistické cestě, která, jak se zdá, odsoudí lidstvo k zničení a navrací Zemi do chaosu. Gandilhon vyjadřuje nostalgii za zmizelým světem, další harmonií a bezpochyby dalšími hodnotami. Vykřikuje své trápení před světem, kterému už nerozumí, před univerzálním utrpením, které ho ničí:
 
         Válka naplnila miliony hrobů!
         Zná svět někdy tyto masakry?
         Proč, můj bože, proč tolik pohrom?
         Už vás nebaví podporovat lidstvo?
         Pokrok, zlověstná iluze, která nás klame!
         Aha! nech mě utéct do Arvernských hor!

Ale Gandilhon ovládá všechny formy, od oktosyllabického chorálu, aby evokoval velmi zvláštní rytmus kabrioletu:

         Chvála kabrioletu

         O živý zdroj hudby
         Kde je napojen starodávný rytmus,
         kterému se bourrée podřizuje!
         Ó dcero múz, musette,
         dovolte mi zpívat, kabriolet,
         dudy mé země!

Až do střídání veršů 7 a 3 stopy, kde se objeví Verlaineova lekce („Hudba nade vše, a to upřednostňuje liché“):

           Billet à Albert Pestour Bylo

         mi řečeno, že pracuješ,
         plný horlivosti,
         a to bez oddechu posmíváte se
         podvodníkovi.

         A přesto z Chantemerle,
         každý měsíc,
         přepadne krásný let červů
         Až do mě

         dokonce věřím, že budete házet
         častěji,
         Tyto lehké skřivá
         ve větru.

         Ať už obloha modří nebo pláče,
         V Paříži se
         rýmuješ každou hodinu
         A usmíváš se.

Rovněž ovládá jemnosti polibků, zkřížených, smíšených nebo plochých rýmů. Nepohřbívejte to však pod rouškou lesku: básník -
národní událost „pramen básníků“ nám to každoročně připomíná - existuje, aby se dalo říci, číst, zpívat nebo deklarovat. Pamatujeme si píseň Auvergnatů, Gandilhonova báseň zhudebněná Josephem Canteloube. Kdyby byly Gandilhonovy verše vyučovány ve školách, přežily by v mnoha vzpomínkách, trochu jako připomínka našich minulých snah:

- Alexandrijský  : Hugues de Tournemire est seigneur de Murat

- oktosyllables  :
                      Par la mande šel ma auto,
      Sandy path, pomalá cesta…

- verše o pěti slabikách  :

                      Náhlý horizont
                      Zmodrá a ustupuje
                      V pomalém chvění
                      Zemře soumrak.

- Heptasyllables a Trisyllables  :

                      Když pod pochmurnými mlhami
                      všechno zemře,
                      ty, víš, jak sbírat růže
                      ve svém srdci.

Kvalita těchto básní bezpochyby stojí za to „Toto století bylo dva roky staré“, „Jako let gyrfalců před rodným masovým hrobem“ nebo „Pod mostem Mirabeau teče Seina“. Proč tedy Gandilhon, básník, neznal jmění Victora Huga, José Maria de Hérédia nebo Guillaume Apollinaire? Nepochybně musíme hledat vysvětlení ze strany podstaty jeho inspirace, a ne z formy.

Korespondence

Ve své korespondenci s básníkem Félixem Bonafém hovoří o autorech Auvergne a jejich dílech: Marcelle Tinayre , Jean Ajalbert , Henri Pourrat nebo dokonce Étienne Marcenac, pro něž je rozsudek přísnější:
„Marcenac, o kterém se mnou mluvíte, je pravý básník, ale má styl a formu, které se nikdy nepodařilo zlepšit. Je to primár, který se nepokusil vytvořit nástroj hodný skutečného talentu, který má. Píše trapně a zdá se, že je to u něj neopravitelné [...] “.

Gandilhon tráví dlouhé hodiny kultivací své zahrady, která ho unavuje fyzicky i intelektuálně.

Politická situace ho znepokojuje, uvádí svůj názor na vylodění v severní Africe, německý debakl a „hluchou revoluci“, která ji doprovází, proces Pétain-Laval. Navzdory depresi, která ho vyhraje, se snaží pokračovat ve psaní svých kronik; začíná také bezplatný překlad Heine .

Vyvolává vzpomínky, které nám říkají, že byl ve třídě Lycée Henri-IV s Alfredem Jarrym  :
„V Bergsonově třídě, kde se studenti hrnuli, v roce 1891. Bergson: Monsieur Jarry! Posaďte se, prosím! - Nezbylo místo. - Najdi jednu. Jarry pak jde k jednomu z našich soudruhů, kterému se říkalo Videcoq-Wély. - Aha! Našel jsem místo! Jdu si sednout mezi Videcoq a Wély. (obecný smích). “

Funguje

Poznámky a odkazy

  1. Článek Françoise Raynala v L'Auvergnat de Paris
  2. Popis jeho korespondence v prodejním katalogu, vytvoření 14 dokumentů a 42 stran.

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy