Římský tábor Obernburg

Záchytný ( agger ), jehož šířka by mohl být měřen v několika místech (mezi 70 a 75  cm ), a 3,75 m široký příkop  bránil přístupu k kempu. Když Conrady zahájil vykopávky, tento příkop, stále hluboký 1,60  m , překročil pastvinu přesně 20  m před středověkou severozápadní zdí. Struktura příkopu ukázalo, že dno bylo nadměrně vykopán ve středu o 15 až 20  cm . Conrady poté, co vyčistil podlahu z doby římské až do vzdálenosti jednoho metru před příkopem, aniž by tam našel stopu po druhém příkopu, formuloval hypotézu, že Obernburg nebyl nikdy bráněn, kromě jediného příkopu.

Hlavní budovy

Rekonstrukce půdorysu vnitřních budov tábora pod vrstvami středověké zdi Obernburgu byla ze své podstaty choulostivou prací, a přesto byla Principia (hlavní budova) konečně umístěna bez rizika chyby.

Komenda se svými kancelářemi seskupenými kolem vnitřního nádvoří zabírala střed tábora, jen na křižovatce cardo ( Via principis ) a decumanus ( Via praetoria ). Na druhé straně Via Principalis , obrácené k Principia , byla velká víceúčelová místnost, jejíž přesné rozměry nebyly pro lokalitu Obernburg uvedeny. Nalezeny jsou pouze zbytky základů zadní stěny. Uprostřed budovy byla svatyně zasvěcená kultu císaře. Na obou stranách svatyně byly místnosti pro službu. Tato svatyně, kde byly uloženy znaky armády, měla v Obernburgu půlkruhovou apsidu vyčnívající mimo zeď obklopující tábor. Apses svatyně staly běžné v římských táborů v Německu od poloviny II th  století . Tento architektonický prvek je podobný popisu komendy uvedenému dedikačním nápisem z roku 1921.

Prozatím se nám nepodařilo najít kolektivní lázně tábora, které byly pravděpodobně sdíleny vojáky s vesničany v zemi.

Obětavost

Částečně roztříštěný nápis objevený v okrese Principia zmiňuje Cohors IIII Aquitanorum equitata civium Romanorum jako posádku tohoto tábora. Chybějící písmena rekonstruovaná učencem Georgem Hockem poskytují text mírně odlišný od přepisu uvedeného v EA 1923, 30 . Tento text je dán Římským muzeem v Obernburgu. Tato varianta však nemá vliv na podstatu zprávy:

Překlad :

Na císaře Marka Aurelia , šestnáctkrát držitelem rozhodnutí o tribunician moci, konzul třikrát a císaře Lucia Vera Sublime, dvakrát držitel tribunician síly, konzula dvakrát, 4 th  kohorty stoupající Aquitanian pravé Roman.

Zůstává

Při ražbě západní jámy, se nachází mezi obvyklé výbuchy keramiky a Samian keramiky , dvě těsnění keramické na XXII th Legion „Primigenia“ Mainz a kulatým medailon o průměru 82  mm, nesoucí název stříbrníka " Justus Fecit ". Právě v zoufalém hledání zbytků kompletně zbořené věže, která se pravděpodobně nacházela mezi západní jámou a Porte decumane, objevila Conrady jedinou minci objevenou v průběhu roku 1884, denár císaře Heliogabala (218 - 222).

Armáda a pomocný sbor

Cohors I Germanorum

Mezi pomocné umístili tam bylo možná na počátku II th  století cohors I Germanorum (First kohorta Němců) najat monitoru kroků Horní Německo . Tato hypotéza je založena na existenci čtyř keramických pečetí, které byly objeveny v roce 1994 během rozšiřování zdravotního střediska Obernburg. Poté se spojila se sborem pomocných pracovníků z tábora Bad Wimpfen a vytvořila Hispanorum Cohors II , které obsadilo podél Mohanu v římském táboře Stockstadt am Main . Zjistili jsme, že kromě keramické těsnění, je stele věnovaný I re kohorty Němců. Následně, jako součást ústavy římského vápna Odenwaldu, byla tato jednotka umístěna v římském táboře v Jagsthausenu . Nejstarším nápisem v této oblasti Limes je nápis loveckého zámečku před smrtí císaře Antonina Pia (vládl od roku 138 do roku 161).

Cohors IIII Aquitanorum

Několik bodů zůstává nejasných, pokud jde o historii tohoto sboru pomocných zařízení. Není tedy známo, zda pohřební stéla setníka Cohors Aquitanorum quarta , nalezeného v blízkosti Saint-Lizier v Akvitánii , je důstojníkem, který by sloužil v Obernburgu, pokud se tento kámen skutečně datuje do „ Julio-Claudian éra . Pokud se ukáže, že toto datování je správné, potvrdilo by to vojenský dokument nalezený v Debelets (Bulharsko) a datovaný20. září82 dub. J.-Chr., Kde je naznačeno, že to byl císař Vespasianus (u moci od 69 do 79 n.l.), který vytvořil Cohors IIII Aquitanorum . Z jiného dokumentu ( CIL XVI, 20 ) však víme , že tato kohorta byla umístěna v Horní Germánii od21. května74.dubna J.-Chr; jinými slovy, bulharský dokument potvrzuje existenci tohoto tábora pro pozdější období osmi let. Další zmínka o přítomnosti této jednotky v Horní Germánii, široce citovaná, pochází z roku27. října90 nl. J.-Chr. Před svým příjezdem do Obernburgu byli Akvitáni umístěni v římském táboře Friedberg v Burgbergu ve Vettéravie . To lze odvodit ze zmínek na pečetích této jednotky objevených v této jiné oblasti. Od 89 dubna J.-Chr., Vojáci si museli udržet tento posádkový post. Zůstává nejasné, ke kterému datu byla tato jednotka převedena do Obernburgu. Rovněž jsou zmíněny akvitánské pomocné látky v Horní Germánii8. září 116že v roce 130 nebo 16. října 134. Nemůžeme s jistotou říci, že se jedná o stejnou jednotku jako Cohors IIII Aquitanorum, která sloužila v roce 204 v Horní Panonii , protože v římské armádě byly někdy dvě jednotky stejného jména.

Velitel pomocníků Aquitaine, Praefectus cohortis Lucius Petronius Florentinus z přístavního města Saldæ (dnes Béjaïa , v Mauretánii císařským řezem ), je několikrát jmenován jako vedoucí posádky v Obernburgu. Pískovec, který věnoval Jupiteru, byl nalezen a je uložen ve zdi restaurace v Obernburgu „À la Couronne“. Oltář zasvěcený stejným důstojníkem ochranné bohyni pole Marsu byl pozoruhodně zachován a umožňuje nám odvodit, že kromě jeho afrického původu, jeho otec, Lucius, patřil ke kmeni Stellatina starověkého města Etruria , Veies . A konečně je tu ještě třetí stéla, která zmiňuje Luciuse Petronia Florentina: ta, kterou posvětil táborový lékař Marcus Rubrius Zosimus z latinského přístavu Ostia pro rekonvalescenci velitele tábora; tato stéla byla vykopána na severovýchodě tábora, nedaleko Ausfallstraße . Marcus R. Zosimus se při příležitosti tohoto zasvěcení obětoval. Z toho je zřejmé, že Lucius P. Florentinus, vážně nemocný nebo vážně zraněný, stále dával určitou naději na uzdravení. Tento pískovcový oltář je nyní vystaven v Aschaffenburgu.

Překlad :

Věnováno velmi dobré a velmi velké Jupiter, aby Apollo na Aesculapius léčitele a Fortuna . Pro rekonvalescence Lucius Petronius Florentinus, velitel 4. ročník  Vzestup kohorta Aquitaine v římském právu, Marcus Rubrius Zosimus z Ostia , doktor citovaného kohorty, obětoval jakéhokoli srdce.

Kámen věnuje od Caius Tettius Secundus, další prefekt IV e namontován kohorty bylo zjištěno, že ještě dále, v Nieder-Ingelheim (120  km ), a je podezření, že to bylo pro výstavbu císařského zámku ‚Ingelheim .

Numerus Brittonum a skauti v údolí Mümling

Stele vyslaná ve středověku do Aschaffenburgu zmiňuje další sbor pomocných sil, umístěný do té doby v Stockstadtu (6 km daleko), ke dni13. srpna 178 :

Překlad  :

Apollo a Diane se Breton kontingent a skauti v údolí Mümling pod velením Titus Aurelius Firminus, setník z XXII e legie Primigenia dokonalý a věrný . Udělali úlitbu celým svým srdcem, s radostí a po oběti. Dokončena v Ides srpna pod konzulátu o Orfitus a Rufus.

Další kámen znovu použitý ve středověku a nyní ztracený zmínil tuto jednotku:

Překlad:

Na Jupiteru velmi dobrá a velmi velký ... Jednota Angličanů a skauti v údolí Mümling řízen setníka Quintus B ... ius Br ... .CZ z XXII th Legion „Primigenia“ věrná a zbožná, byli úlitbu celým svým srdcem, v radosti a po oběti.

Bretonský kontingent ( Numerus Brittonum ), podobně jako Exploratores , pravděpodobně nesl epiteton Nemaningensium . Tyto dvě jednotky mohly obsadit sruby v jižní části tábora. Pokud tato stéla skutečně pochází z Obernburgu, tyto chaty by přežily až do roku 178. Z posledních vykopávek však můžeme odvodit, že přítomnost těchto dvou skautských sborů netrvala dlouho: určitě se museli připojit k táboru. Wörth a je pravděpodobnější, že z tohoto posledního webu stély pocházejí.

Legio XXII Primigenia

Na ústředí společnosti legii XXII Primigenia , v Mogontiacum (Mainz), který sídlí několik specializovaných jednotek v celé historii. V roce 1889, když byla půda vyklizována za účelem přestavby Wörnské koželužny, byla objevena nedaleko levého křídla tábora Obernburg (severovýchodní expozice), směrem k zaoblenému rohu praetoriánské zdi v hloubce jednoho metru stéle oltář z červeného pískovce vexilace legie v Mohuči, datovaný rokem 207. Tehdy tu byl kontingent dřevorubců, kteří měli na starosti zásobování dřeva v Obernburgu, kterému velil setník Publius Volusinius Sabinus a jeho pobočník kemp se optio Titus Honoratius Dentilianus. Vzhledem k tomu, že několik rytých nápisů z tohoto období (v rozmezí 206 až 214 nl) a další pozůstatky z Horní Germánie zmiňují dřevařské práce zaměstnané v hlavních složkách , vědci se domnívají, že se toto desetiletí shodovalo s rozsáhlým programem na posílení pevností této provincie.

Vicus jeho smetiště a post-římské historie tábora

Na souši byl tábor ohraničen rozsáhlou vesnickou kolonií ( vicus ): asi 350  m krát 250  m severním směrem, s odhadovanou populací mezi 500 a 1000 obyvateli. Velikost tohoto vicusu se v průběhu staletí velmi lišila; a výkopy v roce 2004 ukázal, že jižní polovina obce byla osídlena až do konce II th  století , protože pozůstatky dřívějších dobách bylo chybí. Ale zejména na jih od Porta principis dextera , podél římské silnice vedoucí do Wörth, jsme mohli prozkoumat související parcely. Tam vyšlo najevo, že tato posádka měla ve vesnici jednu z těchto dřevěných „dílen“, dlouhou budovu určenou vězňům. Jen v vicus Obernburgu jsme našli tři velké sloupy věnované Jupiteru, budovy, které jsou na severu Horní Germánie velmi běžné. Zvláště zajímaví jsou jezdci, kteří překonávají tyto sloupy vystavené v místním římském muzeu: drží kolo, tradiční atribut galského boha hromu, Taranise . Oltář připojený ke stejnému místu pole šibenice, věnovaný také Jupiteru, obsahuje také tento symbol tří kol. Tyto pozůstatky naznačují domorodé náboženské praktiky. Severně od tábora, na konci vesnice, bylo až do roku 2008 poblíž staré policejní stanice objeveno mnoho pozůstatků římského skládky.

Římskou správu vicus zajišťovala milice ( viz níže ), která státu zajišťovala přepracování neželezných kovů. Výkopy provedené na místě vesnické osady Obernburg odhalily přítomnost cihelny, řezbářské dílny a dalšího zámku pro bedny a truhly. Sotva čtvercová základna sloupu naznačuje přítomnost kameníků nebo sochařů, kteří dováželi surovinu nezbytnou pro jejich umění, pravděpodobně římskou hrází lip, spojující Obernburg s Wörth nebo případně také ze severních předměstí.

Vědci naznačují, že po opuštění římského vápna byly opuštěné tábory a vesnice Němci dočasně obsazeny. Známe mnoho příkladů přítomnosti Alamanů v táborech Limes du Main: Stockstadt a Großkrotzenburg . Mince Dolní říše nejsou jedinými pozůstatky nalezenými v Obernburgu: během staveniště byla v ohradě tábora v roce 1996 objevena skleněná deska italského původu s motivy křesťanské symboliky. Tento termín přístroj zpět IV -tého  století

Příspěvek milice

Archeologické výzkumy prováděné v letech 2000 a 2007 umožnily poprvé vymezit půdorys římské milice sloupku ( beneficiarii ) se všemi jeho pokoje, a to na úřadech, komor a pomœrium . Také jsme byli schopni rozpoznat, jaké jsou vazby mezi touto milicí a vesnicí.

v Květen 1954V rámci rekonstrukce cisterny jsme objevili sedm oltářů zasvěcených milicí táborů ( benefiarii ), postavených legiemi z provincií Mogontiacum (Mohuč) a Argentoratum (Štrasburk). Protože tyto oltáře byly označeny jako obrácené k stanovišti milice tábora, archeologové nyní věděli, kde hledat tuto oficiální budovu. Ale pokusy provedené v té době byly marné. Čerpací stanice zbourána, bylo nutné znovu postavit základy. V měsícičervence 2000, služba Národních archeologických sbírek v Mnichově a historická služba v Bavorsku, ze země obrácené k místu, využila tohoto zpoždění k pokračování vykopávek. Nejprve tedy narazili na chrám a poté na zadní zeď (jihozápadně) stanoviště milice. Nové vykopávky provedené v roce 2002 umožnily vyčistit severní polovinu budovy. Poslední archeologická práce v roce 2007 byla věnována této severní části sloupu, která byla pod nedokončenou podlahou. Zároveň byla vymezena trasa jihozápadní římské silnice vedoucí do Wörthu. Pozůstatky byly pozoruhodně dobře zachovány, protože na úpatí kopce byly zřízeny oficiální římské úřady a podzemní tok erodoval půdu a zakrýval je sedimentem. Po opuštění tábora byla tedy uložena vrstva písčitého bahna, které pokrylo budovy vrstvou tloušťky pohybující se mezi 1,10  ma 2,50  m . Vykopávky byly po hádce náhle přerušeny: pracovníci zemních prací, kterým archeolog Bernd Steidl a jeho tým zakázali vstup do vykopávek, převrátili jámy a vážně poškodili několik pozůstatků. Archeologové dokázali zabránit zhroucení vykopávek až na poslední chvíli směrem k jámám, kde byly ještě vyřezávané oltářní základny, z nichž každý vážil půl tuny. Dokázali také zachránit kompletní oltář, který byl právě odštípnut.

Jak naznačuje nejstarší nalezená mince, stanoviště milice muselo být postaveno krátce před rokem 144 n. L. J.-Chr. (a nutně po roce 140 n. l.), 100  m před jihozápadní branou tábora, po zpevněné cestě vedoucí do sousedního tábora Wörth, a byl zahrnut do výběhu vesnické kolonie, vicus . Jak ukázal další výzkum, na tomto místě dříve existovala první hrázděná budova o půdorysu 45 × 30  m , jejíž velikost mohla být rekonstruována pouze částečně. Sedmnáct pecí, které tam byly nalezeny, stejně jako výrobní zbytky jasně ukazují, že došlo k generální opravě tvárných kovů ( fabrica ). Archeolog Steidl je toho názoru, že tato budova byla pravděpodobně spravována římskou správou. Jeho kolega Schallmayer věří, že tato budova byla součástí staršího tábora naproti Steidlu, pro kterého to byla nechráněná továrna, podél římské silnice. Malá část této látky byla zapálena a zbytek byl poté metodicky zbourán, aby bylo možné znovu postavit na místo milice. Kolem roku 200 byla dílna opravena a znovu uvedena do provozu. Poslední oltář nalezený na pomœriu je datován13. ledna 224A byl vysvěcen milicionáře názvem Nertinius Festus, který vyslal na VIII e Legion „Augusta“ umístěných ve Štrasburku. O deset až dvacet let později byl sloup zničen a jeho oltáře byly částečně sraženy. Stopy nalezených zbraní mohou poukazovat na násilnou konfrontaci. Po zničení byly některé kameny z oficiálního stanoviště přesunuty, pravděpodobně k opětovnému použití.

Strážnice

Na rozdíl od dřevěných chat, které dominují většině vicusů , je strážnice obrovskou oficiální budovou o rozměrech 30  m × 18  m . Jeho plán je typický pro středomořské schéma , což je zřídka případ pevností Limes . Jeho vnitřní nádvoří, dříve dlážděné injektovanými pískovcovými dlaždicemi a uzavřené obvodovou kolonádou ( peristylem ), mělo uprostřed fontánu s tekoucí vodou, jejíž čtvercové umyvadlo bylo obloženo sešitými pískovcovými dlaždicemi. Místnosti a dílny kryté za kolonádou mají téměř všechny jednoduchou přepážku udržovanou hrázděnými hrázděnými konstrukcemi. Velká síň v jižním vnějším rohu budovy, považovaná za Radní sál milice, měla kamenné zdi zdobené nástěnnými malbami . Podlaha této místnosti, vyrobená z pískovcových střepů stmelených maltou, byla vytápěna hypokaustem napájeným kotlem umístěným pod další místností. Na sever od této místnosti byla přijímací místnost ( triclinium ) oddělená od kuchyně chodbou spojující vnitřní nádvoří s pomœriem. Pod kuchyní a skladem, který měl cihlová kamna , byl sklep , kam se vedlo po schodech. Ve východní polovině budovy byla jakási studie. Kromě stopy po velkých kamnech jsme našli bronzové ozdoby na vojenské oděvy i bronzovou kalamář . Ostatní pokoje vybavené sporákem musely být ložnice. Z vykopávek provedených v severovýchodním rohu můžeme získat představu o tom, jaké bylo přední křídlo sloupu beneficarii , protože většina z nich zmizela pod lopatami promotérů. Podél kamenné kamenné zdi byla bezpochyby řada kanceláří s adobe podlahami , oddělenými od ulice mřížovými rámy. Jeden metr před těmito brankami musela kolonáda podepřít kryt kryté galerie. Dlažba ulice byla poté rozšířena na tuto krytou galerii. Mezi domem a ulicí byl odvodňovací příkop, který byl podle našeho názoru vodotěsný dlaždicemi. Hrázděná budova o rozměrech 9 × 5  m severně od hlavního valu měla tři místnosti sdílející dva krby, které připomínaly ložnice.

Posvátný výběh nebo „pomœrium“

Posvátný výběh tábora, který prošel dvěma po sobě jdoucími expanzemi, byl, počínaje římskou cestou nebo „cardo“, za strážnicí. Za každý semestr strávený v míru na tomto hraničním přechodu postavili beneficiáři stélu jako nabídku poděkování největšímu z bohů, Jupiteru , a často také své manželce Juno jako ochrannému géniovi místa ( genius loci ), ale vzácněji k jiným božstvům. Během vykopávek v letech 2000 a 2002 bylo nalezeno nejméně 75 těchto oltářů, z nichž byl někdy nalezen pouze podstavec . Třicet oltářů bylo nalezeno celých, neporušených nebo rozbitých. S ostatky objeveny při starých vykopávek 1954 a fragmenty opětovně použita ve středověku hradby Obernburg a stavbě sousedního kostela Eisenbach , celkem 39 beneficiarii stél sestoupili k nám.. Vědci mají 160 kamenů původně z komendy benefiarii . Většina byla ve středověku rozptýlena jako stavební materiál. Svědčí o tom fragmenty nalezené v příkopech.

Římské muzeum

Římskou minulost Obernburgu připomíná místní muzeum Römermuseum . Hlavní atrakcí tohoto muzea je velká sbírka rytých stél vystavených v přízemí. Lze tam mimo jiné najít odhodlání benefiarii consulares , věnování personálu kohorty a bloky Jupitera . Jeden z těchto sloupů byl zrekonstruován a stojí na nádvoří před muzeem.

Bibliografie

Všeobecné

• (od) Egon Schallmayer , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar. , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 , OCLC  607559506 ) , s.  68–72
• (de) Bernd Steidl , Welterbe Limes: Roms Grenze am Main , Obernburg am Main, Logo,2008, 298  s. ( ISBN  978-3-939462-06-4 , OCLC  723897608 ) , s.  109Katalog výstavy Národních archeologických sbírek 2008 v Mnichově
• (de) Wolfgang Czysz a kol. , Die Römer v Bayernu , Hamburku, Nikol,2005, licenční práce ( ISBN  3-937872-11-6 ).
• (de) Bernhard Beckmann a D. Baatz a F.-R. Herrmann ( dir. ), Die Römer v Hesensku , Hamburku, Nikol,2005, licenční práce ( ISBN  3-933203-58-9 ) , s.  457-459.
• (de) Dietwulf Baatz , Der Römische Limes. Archäologische Ausflüge zwischen Rhein und Donau , Berlín, Gebr. Manne,2000( dotisk  4), 364  s. ( ISBN  3-7861-2347-0 ).
• (de) Joachim von Elbe , Die Römer v Deutschland. Ausgrabungen, Fundstätten, Museen , Berlin, RV-Verlag,1977, 336  s. ( ISBN  3-575-01188-5 ) , str.  207 a následující.

Články a monografie

• (de) Bernd Steidl , „  Die statio der benefiarii consularis v Obernburgu a. Hlavní - Abschließende Ausgrabungen an der Gebäudefront  ” , Das archäologische Jahr in Bayern , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2008, str.  84–86 ( ISBN  978-3-8062-2156-5 ).
• (de) Marcus Jae , „  Zur römischen Frühzeit und zum Steinkastell von Obernburg  “, Das archäologische Jahr v Bayernu ,2006, str.  91–94.
• (de) Bernd Steidl , "  Die Station der beneficiarii consularis v Obernburg am Main  " , Německo , Mainz, Verlag Philipp von Zabern, n o  83,2005( ISBN  3805334281 )
• (de) Bernd Steidl , „  Garant für Recht und Ordnung - Die Benefiziarierstation von Obernburg am Main  “ , Das archäologische Jahr in Bayern , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2001, str.  81 a následující. ( ISBN  3806215790 )
• (od) Michael Hoppe, Heide Lüdemann , „  Neue Untersuchungen im Kastell Obernburg a. Main  ” , Das archäologische Jahr in Bayern , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,1997, str.  132 a následující. ( ISBN  3806213119 )
• (de) Heide Lüdemann , „  Ein rhodanisches Reliefmedaillon aus dem Nordvicus des Römerkastells Obernburg a. Main  ” , Das archäologische Jahr in Bayern , Stuttgart 1995, Konrad Theiss Verlag,1994, str.  120-122.
• .
• (de) „  Neufunde Römischer Inschriftensteine am Untermain  “ , Aschaffenburger Jahrbuch , n o  2,1955, str.  134 a následující.
• (de) Josef Michelbach , Römerhaus, Obernburg. Funde aus dem Kastell Obernburg , město Obernburg am Main,1954.
• (de) Georg Hock , "  Neue römische Funde von Obernburg  " Německo , n o  13,1929, str.  59 a následující..
• (de) Wilhelm Conrady , „  Die neuesten römischen Funde Obernburg  “, Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst , Verlag F. Lintz, n o  9,1890, str.  164 a následující.

Zpráva o vykopávkách provize Imperial Limes :

• (de) W. Conrady a J. Jacobs , Der obergermanisch-raetische Limes des Roemerreiches , sv.  3, Ernst Fabricius , Felix Hettner , Oscar von Sarwey ,1903, Sekce B, „tábor č. 35“

Související články

• Seznam římských osad v Dolní Germánii

externí odkazy

• (de) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z německého článku na Wikipedii s názvem „  Kastell Obernburg  “ ( viz seznam autorů ) .
• římský tábor Obernburg na webových stránkách německé komise Roman Limes
• Kastell Obernburg na webových stránkách Deutsche Limesstraße
• Römera v Obernburgu na webových stránkách sdružení „Heimat- und Verkehrsverein Obernburg“
• Bernd Steidl , "  Überraschung unter dem Lehm - Die Entdeckung einer römischen Polizeistation v Obernburg am Main  " Mitteilungen der Freunde der Bavorského prenatální a ranou dobu dějinnou , Archäologische Staatssammlung München, n o  97,22. května 2001( číst online )
• Oficiální stránky Římského muzea v Obernburgu

1. Toponym používaný v místním dialektu. Aniž by byli starožitníci a nadšenci regionální geografie obtěžováni vědeckými důkazy, které v tomto případě chybí, předpokládají, že s přihlédnutím ke své situaci by byl Obernburg použit jako posádka se sborem pomocných sil , Exploratorum Nemaningensium , takže tábor byl povolán od starověku Nemaninga . Ve skutečnosti není nic známo o starém jménu římského tábora nebo jména vicus .
2. Pokud jsme dříve odhadli (pravděpodobně po chybě měření) plochu tábora na 3  ha po celém obvodu, vykopávky z roku 2006 ukázaly, že v místě vykopávek se oblast decumanu nacházela o 3,15  m dále uvnitř kemp. Podívejte se na toto téma v článku Marcuse Jae „  Zur römischen Frühzeit und zum Steinkastell von Obernburg  “, Das archäologische Jahr v Bayernu ,2006, str.  94.
3. Byl také vztyčen oltář Paternia Amanda (srov. AE 1978, 00533 ) obklopený dvěma posvátnými sloupy s fontánou.
4. Existence kamenolomu ve směru na Wörth je částečně potvrzena opětovným použitím prvků sošky Hercules , Hercules maliator . Bylo by to dodnes (2010) první římský kamenolom, který se nachází podél vápna du Main , ale mineralogické zvláštnosti kamenů, které byly objeveny v této části hranice, naznačují existenci dalších lomů, mimo jiné. V regionu Miltenberg (srov. Bernd Steidl, Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. op. cit ., s.  124-125 ).

Poznámky

1. Z Bernd Steidl , Welterbe citrusy: ROMy Grenze Mohanem , Obernburg am Main, Logo,2008, 298  s. ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , str.  109.
2. Podle Egona Schallmayera , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar. , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 ) , str.  70.
3. Srov. Ludwig Wamser a In Bernd Steidl , Welterbe Limes: Roms Grenze am Main , Obernburg am Main, Logo,2008, 298  s. ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , „Zum Geleit“, s.  9.
4. Podle Egona Schallmayera , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag, 2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 ) , str.  35.
5. Podle Egona Schallmayera , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag, 2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 ) , str.  74.
6. Podle Josepha Fuchse , Alte Geschichte von Mainz , sv.  Já,1771, str.  33: „... na samém místě, kde skromná římská pevnost sousedila s vinicí ...“ ( woselbst ein kleines römisches Castell an dem Pfalrayn war ), a přesto čteme za běhu. II (1772) str.  272  : „... důležitý tábor v kopcích pro město Obernburg“ ( Großen Starken Castell auf dem Berge a gedachter Stadt Obernburg  ; citováno Leem Hefnerem , 1900 Jahre Obernburg am Main , Stadt Obernburg am Main,1984
7. Srov. Friedrich Knapp , Römische Denkmale des Odenwaldes, insbesondere der Grafschaft Erbach und Herrschaft Breuberg , Heidelberg, Engelmann,1813, str.  85
8. Wilhelm Conrady , „  Die Ausgrabung des Limes-Kastells v Obernburgu a. M.  “, Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst , Verlag F. Lintz, n O  4,1885, str.  157.
9. Wilhelm Conrady , „  Die neuesten römischen Funde v Obernburgu.  », Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst , Verlag F. Lintz, n o  9,1890, str.  172.
10. Srov. Leo Hefner , 1900 Jahre Obernburg am Main , Stadt Obernburg am Main,1984, str.  5–6.
11. Egon Schallmayer , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar. , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 ) , str.  69
12. Egon Schallmayer , Der Odenwaldlimes. Vom Main bis an den Neckar. , Stuttgart, Konrad Theiß Verlag,1984( repr.  1) ( ISBN  3-8062-0328-8 ) , s.  56–57.
13. Barbara Pferdehirt: Die römische Okkupation Germaniens und Rätiens von der Zeit des Tiberius bis zum Tode Traians. Untersuchungen zur Chronology südgallischer Reliefsigillata. In: Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 33, 1986. S. 221-320; včera: S. 279.
14. Claudia Theune: Germanen und Romanen in der Alamannia. Verlag Walter de Gruyter. Berlin 2004. ( ISBN  3-11-017866-4 ) . S. 410.
15. Claudia Theune: Germanen und Romanen in der Alamannia. Verlag Walter de Gruyter. Berlin 2004. ( ISBN  3-11-017866-4 ) . S. 126.
16. Z článku Wilhelma Conradyho „  Die Ausgrabung des Limes-Kastells v Obernburgu a. M.  “, Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst , Verlag F. Lintz, n O  4,1885, str.  163–165.
17. Wilhelm Conrady , „  Die Ausgrabung des Limes-Kastells v Obernburgu a. M.  “, Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst , F. Lintz, n O  4,1885, str.  162.
18. Srov. Anne Johnson , římské pevnosti 1. a 2. století našeho letopočtu v Británii a německých provinciích , Palgrave Macmillan,1984, 368  s. ( ISBN  0-312-68981-0 ) , str.  152
19. AE 1923, 00030
20. Srov. Sdělení Heide Lüdemanna , „  Ein rhodanisches Reliefmedaillon aus dem Nordvicus des Römerkastells Obernburg a. Main  ”, Das Archäologische Jahr in Bayern 1994 , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,1995, str.  120-122.
21. Od (de) Egon Schallmayer , Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 , OCLC  607559506 ) , s.  149.
22. Srov. (De) Egon Schallmayer , Der Odenwaldlimes: entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar , Stuttgart, Theiss,2010, 160  s. ( ISBN  978-3-8062-2309-5 , OCLC  607559506 ) , s.  26.
23. Srov. (En) Walburg Boppert , Römische Steindenkmäler aus dem Landkreis Mainz-Bingen , sv.  2: Germania superior , Mainz, Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, kol.  "Corpus Signorum Imperii Romani." Deutschland ",2005, 145  s. ( ISBN  3-88467-090-5 ) , část 10, s.  104.
24. CIL 16, 00028
25. CIL 16 00020
26. CIL 16, 00036
27. AE 2004, 01910
28. AE 2003, 02056
29. Srov. Helmut Schubert , Die Fundmünzen der römischen Zeit v Deutschland , Berlín, Mann Verlag,1989, 438  s. ( ISBN  978-3-7861-1292-1 a 3-7861-1292-4 ) , „Dep. V Hessen “, str.  182.
30. Srov. Dietwulf Baatz , Der römische Limes: archäologische Ausflüge zwischen Rhin et Danube , Berlín, Mann Verlag,1993, 364  s. ( ISBN  3-7861-1701-2 ) , str.  178.
31. CIL 16, 00062
32. AE 1982, 00718
33. CIL 16 00080
34. CIL 03, 03913
35. CIL 13, 06620
36. AE 2003, 01274
37. CIL 13, 06621
38. CIL 13, 11959
39. CIL 13, 06629
40. CIL 13, 06642
41. CIL 13, 06623 tak i článku od Helmut Castritius , Manfred Clauss a Leo Hefner , "  Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes (RSO)  ", Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes 2 , n O  28,1977, str.  237–308.
42. Wilhelm Conrady , "  Die neuesten römischen Funde Obernburg  " Westdeutsche Zeitschrift fur Geschichte und Kunst Verlag F. Lintz, n o  9,1890, str.  165 a následující.
43. Od Bernda Steidla: Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. Logo, Obernburg am Main 2008, ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , str.  207 .
44. Po Marcus Jae a Alexander Reis: Vorbericht: Ausgrabung v der römischen Zivilsiedlung 2004
45. Srov. K tomuto tématu článek B. Beckmanna a D. Baatze, F.-R. Herrmann ( eds. ), Die Römer in Hessen , str.  459.
46. Bernd Steidl, Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. , str.  145-149 .
47. Egon Schallmayer: Der Odenwaldlimes. Vom Main bis an den Neckar. 1. Auflage. Konrad Theiß Verlag, Stuttgart 1984. ( ISBN  3-8062-0328-8 ) . S. 57.
48. Bernd Steidl, „Welterbe Limes…“, op. cit ., str.  104 , 106, 107, 128, 130.
49. Egon Schallmayer: Der Odenwaldlimes. Entlang der römischen Grenze zwischen Main und Neckar. Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 2010, ( ISBN  978-3-8062-2309-5 ) . S. 57.
50. Bernd Steidl: Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. Logo, Obernburg am Main 2008, ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , S. 215-217.
51. Podle Bernda Steidla „  Die statio der benefiarii consularis v Obernburgu a. Hlavní - Abschließende Ausgrabungen an der Gebäudefront  ”, Das archäologische Jahr in Bayern 2007 , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2008, str.  84–86 ( ISBN  978-3-8062-2156-5 ).
52. Podle Bernda Steidla „  Die statio der benefiarii consularis v Obernburgu a. Hlavní - Abschließende Ausgrabungen an der Gebäudefront  ”, Das archäologische Jahr in Bayern 2007 , Stuttgart, Konrad Theiss Verlag,2008, str.  89 ( ISBN  978-3-8062-2156-5 ).
53. Bernd Steidl: Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. Logo, Obernburg am Main 2008, ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , S. 138.
54. Belegstelle: Steindenkm 00032
55. Bernd Steidl: Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. Logo, Obernburg am Main 2008, ( ISBN  978-3-939462-06-4 ) , S. 109–112.
56. Od (de) Bernda Steidla , Welterbe Limes: Roms Grenze am Main. , Obernburg am Main, Logo,2008, 298  s. ( ISBN  978-3-939462-06-4 , OCLC  723897608 ) , s.  111.
57. Pokud je počet kamenů objevených před rokem 2000 v Obernburgu působivý, počet nalezených od té doby je stále mnohem vyšší a dosud nebyl publikován: CIL 13, 06624 ; AE 2001, 01540 ; AE 2002, 01067 ; AE 2004, 01009 ; AE 1957, 00050 ; AE 1957, 00052 ; AE 1957, 00047 ; AE 1957, 00048 ; AE 1957, 00049 ; AE 1957, 00051 atd.