Cantata BWV 211 Schweigt stille, plaudert nicht | |
Francouzský titul | Být zticha ! Nemluvte! |
---|---|
Datum složení | kolem 1734 |
Původní text | |
Překlad JP. Saucy, poznámka po poznámce Francouzský meziřádkový překlad | |
Instrumentální personál | |
Soli: STB flétna, housle I / II, viola, basso continuo |
|
Úplné skóre [PDF] Klavírní / hlasové skóre [PDF] | |
Schweigt stille, plaudert nicht ( Buďte zticha! Nediskutujte ! ) ( BWV 211), známá také jako „kávová kantáta“, jesvětská kantáta od Johanna Sebastiana Bacha, složená v Lipsku kolem roku 1734 .
Práce je založena na básni Christian Friedrich Henrici ( Picander ) publikované v roce 1732 . Text musel být v té době populární, protože se ho ujali nejméně dva další skladatelé, ale pouze Bachova verze přidává závěrečnou část, jejíž autorství není mezi ním a Picanderem zajištěno.
Zařadila mezi světských kantát Bacha, je prezentován jako satirický komentář k zábavné závislost na kávě, která byla významným společenským problémem v Lipsku a v celé Evropě v XVIII -tého století.
Brožura obsahuje fráze jako „Pokud nemohu vypít svůj šálek kávy třikrát denně, pak se ve svém trápení stočím jako kousek pečeného dítěte“, což jistě ocenili majitelé „ Zimmerman Café House “v Lipsku, kde dílo provedlo Bachovo Collegium Musicum (en) , založené Georgem Philippem Telemannem v roce 1702 .
Na rozdíl od ostatních Bachových světských kantát není tento věnován autoritě, ale představuje komickou scénu buržoazního života v Lipsku: M. Schlendrian (basa) se prostřednictvím strašlivých hrozeb snaží přimět svou dceru Lieschen (sopranistku) ke ztrátě tohoto zlozvyku pití kávy každý den. Zdá se, že se vzdává, až když naznačuje možnost přijmout, že se vdává, ale tajně dá najevo, že přijme pouze manžela, který jí nechá vypít tolik kávy jako ona. chci.
Kantáta je psána pro flétnu , dvě housle , violu , basso continuo a tři sólisty: vypravěč ( tenor ), Schlendrian, otec ( basa ) a Lieschen, jeho dcera, ( soprán ).
Forma této sekulární kantáty se téměř neliší od náboženské kantáty: hudba někdy používá taneční formy a nemá chorál , který je zde nahrazen sborem, kde se jako obvykle v opeře všichni účastní závěrečné skladby ; zde, ve formě buroure .
Existuje deset pohybů:
Jak zdůrazňuje Léo-Pol Morin v L'Encyclopédie de L'Agora , jedná se o dílo lehké hudby : „Bach také psal světskou hudbu a dokonce i lehkou hudbu, jak ukazuje velmi zábavná Cantata du Coffee “ . Tento kousek je pro Bacha neobvyklý, protože se liší od všech ostatních kantát, které nejsou ani náboženskou kantátou, ani kantátou poctou princi. Odhaluje nečekaný smysl pro humor skladatele. Jeho syn Carl Philipp Emanuel uvedl v partituře zmínku „Cantate comique“. Nejznámější z deseti scén je pravděpodobně druhá árie s flétnovým doprovodem: „Ei! wie schmeckt der Coffee susse “ ( Ah! Jak sladká káva! ).
Bach nenapsal opery a kantáta byla napsána pro koncertní představení, ale dnes se často hraje v kostýmech.
Stejně jako ostatní autoři, kteří spíše upírají naši pozornost na drama, které má kořeny v „ zábavné satiře “ (libreta) nebo „jeho někdy komické náladě, jeho živosti, rozmanitosti vynálezu, svěžesti jeho sopránových árií [ ...]“ , Manfred Bukofzer píše: „daleko od zacházet s nimi jako lehké nebo drobné stavby, Bach hromadí zde poklad dramatický a vtipný hudby [...]. „ Bukofzer nás obzvláště upozorňuje - kromě humoru - na jeho formální spojení s operou : „ Často jsme litovali, že Bach neměl příležitost napsat operu; je v jeho světských kantátách nejblíže tomuto žánru a mnoho z nich nese název dramma per musica “ , což není případ kavárny Cantata du, jejíž titulní strana jasně a výjimečně nese zmínku Cantata . Bukofzer v případě potřeby uzavírá a cituje kantáty BWV 202, 212, 211 , 201, 205 a 203: „Poslední čtyři jsou mistrovská díla. "
Stejně tak Jean-Luc Macia: „La Cantata du Café zdůrazňuje, že [Bach] byl také bonviván, sarkastický , plný humoru a připoutaný k maličkostem každodenního života. „ A dále: “ Závěrečné trio s celým orchestrem nás vrací zpět do italské kapesní opery . "
Je tedy zjevně pro všechny citované muzikology spojením s operou v jejím komiksovém duchu. Na co jeho syn nezapomíná, v nekrologu napsaném Agricolou: „ Auch einige komische Singstücke “ , tj. Některá komická hudební díla . Kromě toho pod tímto názvem vyšla společně s kantátou „rolníků“ v Berlíně v roce 1837 s obecným názvem „ 2 Comische Cantaten “ .
Pokud jde o dvě čísla, která nejsou součástí Picanderova textu, nemůžeme vědět, zda to byl Bach sám, „který se dychtivě přidal ke své kantatě zábavnějším„ pádem ““ , kdo text napsal.
Picanderův text převzalo několik autorů a je předmětem dlouhé poznámky Alberta Basso, kde zdůrazňuje, že „argument je v módě“ a cituje řadu prací věnovaných kávě.