Narození |
9. února 1923 Lodž |
---|---|
Smrt |
30. ledna 2011(věk 87) Lethbridge |
Státní příslušnost | kanadský |
Činnosti | Překladatel , básník , spisovatel |
Manželka | Henry Morgentaler (od1945 na 1975) |
Politická strana | Obecný svaz židovských pracovníků (Bund) |
---|---|
Místa zadržení | Osvětim , Bergen-Belsen |
Rozdíl | Itzik Manger Cena ( v ) |
Chava Rosenfarb , Khave Rozenfarb , v jidiš, narozen v Lodži v Polsku dne9. února 1923 a zemřel dne 30. ledna 2011v Lethbridge v Albertě v Kanadě byl jidiš mluvící kanadský spisovatel a básník .
Chava Rosenfarb se narodil v chudé rodině. Jeho rodiče jsou Bundisté , členové Socialistické strany Ruska a Polska. Začala psát ve věku 8 let. Během druhé světové války byla čtyři roky zavřená v lodžském ghettu . Během tohoto obtížného období se prosadil jako básník. Stává se chráněnkou básníka Sayevicha a nejmladší básnířkou básnického kruhu ghetta. Srdce mu kolísá mezi Bonem Wienerem, jedním z vůdců židovského odboje v ghettu, a Henrym Morgentalerem . Během likvidace ghetta v roce 1944 se jeho rodině, rodině Morgentalera a Sayevitche, podařilo skrýt se v úkrytu ve svém bytě. Právě v tuto chvíli se mladý básník rozhodl napsat zvláštní ukolébavku, v níž se mísí životní zkušenosti v ghettu a poezie šoa . Nacisté je ale zjistili, zatkli23. srpna 1944a jsou deportováni do Osvětimi . Chava Rosenfarb měla tehdy 21 let. Je oddělena od svého otce, ale její matka, její dvě sestry a ona sama jsou poslány do Saselu (de) poblíž Hamburku v pracovním táboře. Jsou zodpovědní za přestavbu domů zničených spojeneckými bombardováními. Chava Rosenfarb se podaří sehnat něco, co by mohla napsat, a může kopírovat básně, které napsala v ghettu a naučila se zpaměti. Čtyři ženy jsou poté deportovány do Bergen-Belsenu . Tábor byl osvobozen britskou armádou v roce 1945, kdy Chava Rosenfarb vážně onemocněl tyfem . Dozví se, že její otec zemřel pod americkým bombardováním, zatímco byl převezen do Dachau .
Po válce rodina emigrovala do Belgie , ocitla se v uprchlickém táboře a nemohla získat pracovní povolení. Chava Rosenfarb se ožení s Henrym Morgentalerem. V roce 1950 již vydala tři svazky básní věnovaných období války. Ten rok pár emigroval do Kanady a usadil se v Montrealu . Chava Rosenfarb nadále píše v jidiš o šoa. V jedné ze svých povídek Der Griner vypráví příběh přeživšího holocaustu, který přijede do Kanady a začne pracovat v továrně. V roce 1972 vydala své hlavní třídílné dílo o svých zkušenostech v lodžském ghettu: román Strom života , Der boym fun lebn (דער בוים פֿון לעבן). Za tuto knihu získala v roce 1979 Magerovu cenu, což je nejvyšší pocta jidišské literatuře. Získala Cenu Johna Glassca z roku 2000 za anglický překlad této knihy pod názvem Strom života , což sama udělala. V roce 1975 se Chava Rosenfarb rozvedl s Henrym Morgentalerem, který je velmi zapojen do boje za obranu práva na potrat a který ho obviňuje, že žil v minulosti. Poté se sejde se svým dalším mladým miláčkem Bonem Wienerem, který se stal obchodníkem v Austrálii, se kterým žila až do roku 1995 (datum smrti Bono Wienera).
Chava Rosenfarb se pravidelně účastnil jidišských časopisů, jako je Di Goldene Keyt (די גאָלדענע קייט) , kterých se také účastní velký jidišský básník Avrom Sutzkever . Poslední roky strávila v Torontu . Jeho dcera Goldie Morgentaler se také stala jidiš spisovatelkou.
Práce Chava Rosenfarb není ve francouzštině publikována.