Codex Amiatinus je rukopis z Vulgate překladu Bible do latiny, zkopírovali v Northumbria mezi 692 a 716. Nyní je udržován v Bibliotheca Laurentiana ve Florencii pod symbolem „Amiatinus, treska. 1“.
Amiatinus je jedním z nejstarších dochovaných svědků latinských překladů svatého Jeronýma shromážděných v jednom svazku. Jeho text obsahuje velmi málo jedinečných lekcí, díky nimž kritičtí redaktoři časopisu Vulgate říkají, že „celý bod Amiatina proto spočívá v lekcích, které sdílí s rukopisy jeho skupiny nebo sousedních skupin“. Spolu s dalšími rukopisy to bylo použito pro kritickou rekonstrukci textu překladů Bible provedenou svatým Jeronýmem, jehož původní rukopisy - již za svého života zkažené neopatrností opisovačů - nepřežily. Amiatinus je v ceremoniích kritických vydání označen zkratkou A.
Obsahuje 1029 listů silného, hladkého pergamenu, svěžího vzhledu navzdory jejich velké starověku, uspořádaných v listu čtyřlistového papíru nebo čtveřic. Formát tohoto svazku je 50,5 cm x 34 cm a tloušťka 21 cm . Je napsán uncial , dva sloupce na stránku a 43 nebo 44 řádků na sloupec. Mezi slovy je často ponechán malý prostor, ale psaní je obecně spojité. Text je rozdělen do částí, které v evangeliích odpovídají amonským částem. Neexistuje interpunkční znaménko, ale čtenář se při čtení řídí stichometrickým nebo protějškovým uspořádáním v coda a čárce, které zhruba vymezuje hlavní a závislé předložky věty. Předpokládá se, že toto psaní písařů vycházelo z velké bible Cassiodora , ale může se dokonce vrátit až k svatému Jeronýmovi.
Florentský knihovník Angelo Maria Bandini uvedl hypotézu, že autorem mohl být jmenovaný Servandus, žák Benedikta z Nursie , a že tato kopie mohla být vytvořena v Monte Cassinu kolem roku 540. Tato teorie byla opuštěna ve druhém poloviny XIX tého století. Němečtí výzkumníci skutečně všiml, že tato kopie mělo mnoho podobností s texty z IX -tého století. A především, v roce 1888 se Giovannimu Battistovi de Rossi podařilo přečíst pod nulou původní věnování rukopisu citujícího Ceolfriduse („Ceolfrith“ v jeho moderní podobě), opata klášterů Wearmouth a Jarrow v Northumberlandu :
„Corpus ad eximii venerebile Petri / Quem caput ecclesiæ dedicat alta fides / Ceolfridus Anglorum extremis de finibus abbas / Devoti afektus pignora mitto mei (...)“
Ceolfrith původně objednal tři výtisky Bible v roce 692 . Toto datum je známé, protože mniši získali dar pastviny určené ke krmení 2 000 ovcí, aby bylo možné k vytvoření kopií použít listy pergamenu . Na kompilaci se pravděpodobně podílel Bede . Ve své práci Církevní dějiny Anglie anglický učenec a historik Bede ctihodný (673–735) uvádí, že benediktinský mnich Ceolfrid (642–716), opat z Wearmouthu a de Jarrow , také učitel Bede, objednal tři velké Bible ze skriptoria Wearmouth - opatství Jarrow. Dva z nich byli umístěni do dvojitých kostelů Wearmouth a Jarrow, zatímco třetí byl darem pro papeže. Bible byla zkopírována z Codex Grandior ze 6. století, který nyní zmizel. Ze tří textů se dochovala pouze kopie, která se později jmenovala Codex Amiatinus . Rukopis, který popravil sedm zákoníků, nabídli papeži Řehoři II. Cestující společníci Ceolfrida, který zemřel na cestě do Říma 25. září 716 v Langresu . Kodex opět se objeví IX th století , do Abbey of San Salvatore instalován na východní straně hora Amiata jižně od Sieny , (odtud název Amiatinus který byl náchylný k němu). Zůstal tam až do roku 1786, kdy byl přeložen do Laurentianské knihovny .