2místné zkratky |
3místné akronymy |
4místné zkratky |
5místné akronymy |
6místné zkratky |
7místné akronymy |
8místná zkratka |
Symbolů je sada písmen počáteční velkými písmeny , které vysvětleny tvoří slovo sloužící jako zkratka .
Některá běžná akronyma vedou ke vzniku derivátů, například: cégétiste (člen CGT ), cégépien (osoba studující na CEGEP ), Rmiste (příjemce RMI ) nebo enarque (absolvent ENA ).
Některá zkratka jsou psána tak, jak jsou vyslovována, a poté tvoří běžná jména (uvedená v pohlaví a čísle), například: komiks , komiks; CD-ROM , CD-ROMy; pedégé (a hovorově, je pedégère).
Určité zkratky mohou být lhostejně iniciály nebo akronymy, podle odlišných socio-lingvistických skupin, dokonce i podle mluvčího nebo podle okolností pro stejného mluvčího. Například PIB , ONU může být lhostejně vyslovováno hláskovaným nebo slabičným způsobem podle řečníka nebo dokonce stejným řečníkem podle případu.
Ve francouzštině jsou zkratky neměnné a nezohledňují množné číslo (na rozdíl od anglicky hovořícího použití), například: BD , HLM , CD (množné číslo v angličtině dává CD ).
Podle francouzského Illustrated Dictionary of Larive a Fleury (1889), zkratka pochází z nízkých latinského sigla , která by byla synkopa z singula Signa , izolované příznaky a označuje „počáteční písmeno slova používá jako zkratka podepisovat nápisy, staré rukopisy, medaile “ . Jiní autoři navrhují jiné etymologie, ale všichni se shodují, že se stále jedná o zkratku. Émile Littré odlišuje zkratku od symbolu: „Starověký tachograf nebo zkratkový systém sestával buď ze zkratek, nebo ze zcela zvláštních znaků: v prvním druhu bylo C zasvěceno, aby znamenalo Caius; P pro Publiuse; D pro věnování ; SPQR pro senatus populusque romanus atd. ; to je to, co Římané nazývali litteræ singulæ , které udělali siglæ “ . Podle Historického slovníku francouzského jazyka je zkratka „označena počátečním písmenem“ , ale tento význam již není „živý“ , jediná zbytková bytost, která označuje „řadu iniciál sloužících jako zkratka a je schopna vytvořit slovo " .
Doporučeným postupem v Kanadě ( Průvodce redakcí ) a ve Francii ( Lexikon typografických pravidel používaných v Imprimerie Nationale ) je skládat zkratky velkými písmeny bez jakékoli zkratky:
„Zkratky: (…) Pokud jde o jejich psaní, jediným možným sjednocením použitelným ve všech případech je použití velkých písmen bez bodů; Kromě mnoha zkratek slabičné formace s vyloučením přítomnosti teček se ty, které je mohou skládat, jen zbytečně a nevzhledně prodlužují. Proto máme psát: AFNOR (Francouzská asociace pro normalizaci), CEDEX (firemní pošta s výjimečným doručením), CODER (komise pro regionální hospodářský rozvoj), RATP (Autonomous Parisian Transport Authority), CNES (Národní středisko pro vesmírné studie). Je třeba poznamenat, že některé velmi rozšířené akronymy a snadnou výslovnost (zkratka) lze skládat malými písmeny s počátečním kapitálem: Benelux (bez akcentů), Euratom, Unesco. POZNÁMKA: Pokud lze výše uvedené zásady použít na určité zkratky, bylo by chybou chtít systematicky mazat body pokaždé, když se vyskytne zkratka ve formě velkých písmen . “Všimněte si, že lexikon vytváří speciální případ pro názvy společností:
"Názvy společností: (...) POZNÁMKA - Zkratky společností, sdružení, společností atd. bude složeno velkými hlavicemi slepenými bez bodů: SPA , SNCF, UMP, CMB , VMF , LPO . Dlouhé, ale „vyslovitelné“ zkratky by měly být pokud možno psány malými písmeny s počátečním velkým písmem : Saviem , Snecma, Sofirad, Společnost autorů, skladatelů a hudebních vydavatelů (SACEM nebo Sacem ) ZAHRANIČNÍ SPOLEČNOSTI: Názvy zahraničních společností a organizací jsou složeny v římštině (v římštině) s počátečním kapitálem v podstatných jménech a přídavných jménech. Jejich zkratky se řídí stejnými pravidly jako ve francouzštině (viz předchozí poznámka): společnosti Svenska KullagerFabriken ( SKF ), Trans World Airlines ( TWA ), Badishe Anilin & Soda-Fabrik ( BASF ), Sociedad Española de Automóviles de Turismo ( Seat ) „Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (Alfa-Romeo), Van Doorne's Automobiel Fabriek ( Daf ), Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig ( Spar ), Minnesota Mining & Manufacturing (3M)“ .Stává se, že určitá zkratka jiných jazyků než francouzštiny se jako taková používá ve francouzštině, aniž by francouzští mluvčí znali význam. Nejčastěji se jedná o akronymy v angličtině, jako jsou MSN , SMS , IP , PC a někdy se zachová i původní výslovnost, například FBI , MTV , BBC , VIP , MIT , přičemž poslední dvě jsou někdy hláskována ve francouzštině. Mezi další jazyky někdy patří němčina ( ABS , BASF , BMW , DB ) nebo italština jako v GTI ( Gran Turismo Iniezione (en) ).
Zkratky mají pohlaví jména, které tvoří jádro fráze, jejíž zkratkou jsou. Říkáme si SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français) , protože jádro skupiny ( společnost ) je žena, ale mluvíme o MOV (Mezinárodní olympijský výbor) se proto, že jádro, výbor , je muž jménem.
Pokud je fráze složena z cizích slov, platí stejný princip. Existuje tedy FBI pro Federální úřad pro vyšetřování ( Federal Bureau of Investigation ) CIA , Ústřední zpravodajská agentura ( Ústřední zpravodajská agentura ), protože v jednom případě slovo jádro vede k mužskému jménu ( úřadu ) a ve druhém ženské jméno ( agentura ) .
Často se stává, že jedno ze zkrácených slov akronymu nebo akronymu se používá k označení povahy akronymu a toto se používá jako název označeného předmětu nebo konceptu. To se stává velmi často v anglicky mluvících zemích, kde byl tento syndrom chování pojmenován RAS ( RAS znamená redundantní akronymový syndrom ), francouzský SAR syndrom , SAR znamená „syndrom Acronym redundant “.
Ve francouzštině je tento jev o něco vzácnější.
Příklady s anglickými zkratkami:
Příklady s francouzskými zkratkami:
Je obvyklé pojmenovávat politické strany podle jejich iniciál. Politická Mezinárodní plný zkratek. Ve Francii jsou nejstaršími politickými zkratkami, které se dosud používají, zkratky PRRRS ( republikánská, radikální a radikálně-socialistická strana , založená v roce 1901) a PCF ( francouzská komunistická strana , vytvořená v roce 1920 ).
Ve XX -tého století, některé země se rozhodly upozornit na symbol-name označovat politické rozdělení národní jednotky nebo odlišit od jiného státu stejného jména ( NDR , SRN , ČLR , DRC ...) nebo vyjadřovat supranationality ( SSSR , SDN , NATO , OSN , EHS , OPEC , OAU , SNS atd.)
Když je jméno osoby zkráceno prvním písmenem jejího jména a příjmení , mluvíme spíše o iniciálách než o zkratkách.
Autoři vytvořili svůj pseudonym podle svých iniciál: například Pef (Pierre Élie Ferrier) nebo Hergé (odvozeno od RG nebo GR zpět, pro Georges Remi). Tato praxe se nazývá initialism.
Kromě toho byly iniciály určitých osobností používány tak široce, že umožňují jejich jasnou a jednoznačnou identifikaci. To je například případ Ježíše Krista , běžně zkráceně v J.-C. (například: „200 av. J.-C.“).
V nacistické symbolice je Adolf Hitler reprezentován číslem 18 . Ve skutečnosti odpovídá jeho iniciálám AH, když je každé ze dvou písmen nahrazeno jeho pozicí v abecedě . Od pádu nacismu je to pro neonacisty diskrétní známkou uznání. Skupině, o které je ve Spojeném království známo, že je velmi násilná, se říká „ Boj 18 “.