Slouží lidem ( slouží lidem ) je devadesátý devátý díl seriálu TV Twilight Zone vysílal v USA v2. března 1962.
Je přizpůsoben z povídky napsal Damon Knight , slouží lidem , publikoval v roce 1950 . Richard Kiel, známý tím, že hrál roli žraloka v Jamesi Bondovi, hraje hlavní protagonistu mimozemšťanů.
Pan Chambers, tajemník OSN , ve vesmírné lodi, vzpomíná na den, kdy Kanamité dorazili na Zemi, s touhou po míru pro celé lidstvo. Během konference jeden z jejich zástupců opustil knihu poté, co přinesl své poselství naděje na vyléčení všech neduhů planety a lidí. Po dlouhém výzkumu k rozluštění této práce se vědcům podařilo rozluštit název: „Jak sloužit člověku“. Tento titul vzbudil nadšení populace. Byly organizovány výlety na planetu těchto údajně sympatických a velkorysých návštěvníků.
Na oplátku se pan Chambers také vydává na kosmickou loď, aby navštívil planetu mimozemšťanů. Lidé, kteří nastoupí na loď, jsou nepřiměřeně zváženi před nástupem. Kanamité tuto zvláštnost ospravedlňují tím, že není nutné překračovat PTAC plavidla. Zatímco pan Chambers překročil dveře lodi, aby se nalodil, a paralelně se svět snažil rozluštit obsah knihy, jejíž dešifrovaný název zněl „Jak sloužit muži“, přibíhá asistent pana Chamberse nastoupit a křičet na něj, že kniha je kuchařka.
To je epizoda, která dvacet let později Kenneth Johnson byl inspirován k vytvoření kultovní série 1980: V .
Tento příběh byl zaujatý a karikován v jednom segmentu epizodě Treehouse hrůzy , křestní jméno (období 2, epizoda 3) z televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi .
Pád Jak sloužit člověku se opakuje v sezóně 2 seriálu Hero Corp od Simona Astiera, kde Pierre Palmade hraje Hogera (slovní hříčka s anglickou výslovností slova ogre ), zvláštního lykantropového filozofa, který zde hraje roli mimozemský posel.
Můžeme také citovat kývnutí na tuto epizodu o multiplatformní hře Rage vydané vříjna 2011(pc, ps3, xbox360) od společnosti Bethesda Softworks & id Software . V buňce nalevo od místa, kde se nachází kapitán Marshall, najdete knihu nazvanou „Sloužit mutantovi“, kterou musíte během mise „Osvobodit kapitána Marshalla“ uvolnit z oblasti „Úřad vězení“.