Zmatek z Mohamedovy sekty

Confusion de la secte de Muhamed (původní název: Confusión o confutación de la secta Mahomética y del Alcorán ) je kontroverzní spis o islámu publikovaný v roce 1515. Jeho autor, Juan Andrés  (en) , Jean André Maure v některých francouzských verzích, se představuje jako muslimský právník ( faqīh ) z Valencie , konvertovaný ke katolicismu v roce 1487. Otázka věrohodnosti jeho identity je stále diskutována.

Práce měla důležitý vliv na protimuslimskou kontroverzi renesance, zejména na pozici gramotného odpadlíka jejího autora. Její závěry budou využity spisy o islámu v XVI th a XVII th  století, dokud Humphrey Prideaux ( Život Mohammeda , 1698). Následně bude kritizován ( Adrien Reland , La Religion des Mahométans , 1705), poté zapomenut, s využitím několika studií až dodnes.

Edice

• Ve španělštině :
  • Juan Andrés  (en) , Confusión o confutación de la secta Mahomética y del Alcorán
  • Juan Andrés, Confusión o confutación dela secta mahomética y del Alcorán , ed. Elisa Ruiz García a María Isabel García-Monge, 2 svazky, Mérida, 2003

• V italštině :
  • Giouan Andrea, Opera chiamata confusione della setta machumetana , composta in lingua spagnola, per Giouan Andrea gia Moro & Alfacqui, della città de Sciatiua, ... tradotta in italiano, per Domenico de Gaztelu, il mese di Marzo 1537 (Stampata in Spagna ne la città di Seuiglia [tj. Venezia], 1537.

• V latině:
  • Johannes Andreas, Confusio sectae Mahometanae (překlad Johannes Lauterbach von Noskowitz), Officinâ Johannis, Waesberg, 1656

• Francouzsky :
  • Juan Andrés  (en) , Confusion de la secte de Muhamed, kniha nejprve složená ve španělském jazyce od Jehana Andrého a z italštiny do francouzštiny přešla Guy Le Fevre de La Boderie (překlad Guy Le Fèvre de La Boderie ), Martin Le Jeune, 1574 ( Andrés, Juan, „  Zmatek sekty Muhamedovy  “ , Europeana (konzultováno 9. prosince 2013 ) ); ( online verze v knihách Google ).

Bibliografie

• úvod: Elisa Ruiz García, dědice (1: 11–12).
• Bobzin ( Bemerkungen zuJuan Andrés und zu seinem Buch Confusion de la secta mahomatica (Valencia 1515) , Festgabe für Hans-Rudolf Singer zum 65. Geburtstag am6. April 1990, Ed. Martin Forstner.Vol. 2. Frankfurt am Main: PeterLang, 1991 529-48
• Yacine Bahri, Raja, „Kritická prezentace díla Mossena Juana Andrése  (en) s názvem Confusión y debata de la secta mahomética y del Alcorán (Biblioteca Británia 6 11724)“, Morisc rodina: ženy a děti = Familia morisca: mujeres y niños , Proceedings of the VIIth International Symposium of Moriscos Studies (Zaghouan), Ed.A. Temimi, Zaghouan: Temimi Foundation for Scientific Research and Information, 1997. 314-32, p109-21)
• Ribera Florit, José. La polémica cristiano-musmana en los kázání delmaestro inkvizitor Don Martín García , diplomová práce, U of Barcelona, ​​1967, pxx-xxi
• Larson, Everette, A Study of the 'Confusión de la secta mahomática' Juan Andrés  (en) , Ph.D. Diss., Catholic U of America, 1984
• López-Morillas Consuelo, "Genealogie španělského Koránu", Journal of Islamic Studies , 17: 3 (2006), str. 276-278
• López-Morillas Consuelo, El Coránde Toledo: Edición y estudio del manuscrito 235 de la Biblioteca deCastilla-La Mancha , Gijón: Trea, 2011, s. 43-46);
• Magnier Grace, Pedro de Valencia a katoličtí obhájci vyhoštění Moriscos. Vize křesťanství a královského majestátu, Leiden: Brill, 2010, s. 138-54
• Epalza, Míkel de, Josep V. Forcadell a Joan M. Perujo, El Corán y sustraducciones: Propuestas , Alicante: Uof Alicante, 2008, s. 108-11
• Drost, GW De Moriscos v depublicaties van Staat en Kerk (1492-1609). Een bijdrage tot het historischdiscriminatieonderzoek . Ph.D. Dis., Leiden U, 1984, str. 119-25 a 376-77 v holandštině

Zdroje

• Ryan Szpiech, „Kázání Pavla na Moriscos: Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán (1515) z„ Juan Andrés  (en) ““, La Corónica: Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures , Svazek 41, vydání 1, podzim 2012, str. 317-343

Poznámky a komentáře