Bratranec (rodina)

Bratranec je dítě osoby strýcem nebo tetou , bez ohledu na generace . Všichni potomci sourozence jsou navzájem bratranci. V běžném jazyce termín „bratranec“ často označuje bratrance , tj. Bezprostředního potomka sourozence. V obecnějším smyslu někdy nazýváme „bratrancem“ jakoukoli osobu, se kterou máme alespoň jednoho společného předka .

Etymologie

Pojem „germain“ spojený s bratrancem nemá nic společného se starověkým Německem , dnešním Německem . Etymologie znamená pocházet ze stejného „zárodku“, tedy od obyčejných prarodičů pro bratrance. Latinský kořenový zárodek označuje „zárodek“, „potomka“. Ve španělštině se počáteční g změnilo na h , čímž se získá hermano a hermana. Ve francouzštině, němčině a španělštině Germaine mají smysl až XVII th  století.

Etymologie prvního homonyma pro německé předky pochází naopak z keltských termínů gair (soused) a člověk (lidé). Galové používají toto označení k pojmenování kmenů, které se nacházejí na východ od jejich území. Slovo převzali Římané v germanus , abychom jmenovali ty samé barbarské národy, které rozhodně nejsou jejich bratranci ...

Stupně bratranství

Bratrancům se říká „sourozenci“, když jsou si blízcí; u vzdálenějších bratranců mluvíme o „stupni“.

• Ve francouzštině jsou bratranci stejných prarodičů označováni jako „bratranci“ nebo dokonce „bratranci prvního stupně“.
• Jejich příslušnými dětmi budou „bratranci“ nebo dokonce „bratranci“.
• Následující generace budou označovány jako bratranci „třetího stupně“, „čtvrtého stupně“ atd. ; ale již nebude kvalifikován jako sourozenci.

Francouzština se navíc obecně kvalifikuje jako „grand-XYZ“ ten, kdo je v příbuzenském vztahu „XYZ“ se svými vlastními rodiči, a jako „petits-XYZ“ ten, kdo je v příbuzenském vztahu „XYZ“ se svými vlastními dětmi . V tomto kontextu:

• O generaci odděleně jsou bratranci jeho vlastních rodičů „velcí bratranci“; a děti jeho vlastních bratranců jsou „bratranci“;
• Dvě generace od sebe, bratranci jeho vlastních prarodičů jsou „pra-pra-bratranci“; a vnoučata jeho vlastních bratranců jsou „pravnuci“;

... A tak dále, každá generace mezery zavádějící v označení další „zadní část“.

Terminologie spojená se slovem bratranec

Existuje několik typů bratranců:

• První sestřenice  : řekl jeho bratranec z plného bratra nebo plnou sestrou svého otce nebo matky, tedy od stejných rodičů jako druhý; dvě sestřenice, takže mají dědečka a babičku společného, e-mailem vztah k 4 -tého  stupně (v rámci stávajícího systému francouzského občanského práva, pokud jde o stupeň příbuznosti );
• děložní bratranec  : řekl o svém bratranci od děložního bratra nebo děložní sestry svého otce nebo matky, to znamená od stejné matky jako druhé, ale ne od stejného otce;
• pokrvný bratranec  : řekl o svém bratranci od pokrvného bratra nebo pokrvné sestry svého otce nebo matky, to znamená od stejného otce jako ona, ale ne od stejné matky;
• bratranec odvozený z germánské nebo bratranské módní Británie  : dva druhí bratranci jsou potomky dvou bratranců; obecně tedy označujeme dva bratrance, kteří mají společného praděda (společné praprarodiče); takže se jedná o rodiče 6 th  stupně; také používat termín „módní bratranec Bretaně“: jak je tento pojem se také používá pro označení jakéhokoli potomka od svého prvního bratrance, pro lepší přesnost v tomto případě je nutno dát přednost tomu „vzdáleného bratrance v 1. st  stupně„pro dítě jeho bratranec ( 5 th  studia), tedy „germánské bratrancem z 2 e  stupeň“ e-mailem vnuka svého bratrance ( 6 th  stupeň),  atd.
• bratranec nebo bratranec od prvního bratrance  : dva bratranci jsou děti od dvou „bratranců“; se tedy mít alespoň jeden velký -Velká-prarodič společného (běžné pra-prarodičů)  ;
• velký-bratranec  : dva velký-bratranci jsou děti dvou velkých bratranců atd.;
• z dvojitých bratranců jsou příbuzní otcovy a mateřských příbuzní ve stejnou dobu;
• bratranci z manželství jsou bratranci jeho manžela.

Manželství mezi bratranci

Civilní sňatek

Osoba si může legálně vzít bratrance v mnoha zemích, včetně Francie a Belgie .

Náboženské manželství

Podle kanonického práva z římsko-katolické církve , je výjimka z biskupa je nezbytné pro příbuzný manželství, jestliže obě osoby jsou bratranci jisté míry menší nebo roven čtyřem v závislosti na počtu na stupeň příbuznosti z Katolická církev. , Ale pouze papež může udělit výjimku pro manželství mezi bratranci a sestřenicemi .

Katolická církev a francouzský občanský zákoník zakazují manželství mezi bratrem a sestrou , a to i v případě adopce.

Jiné použití slova

• Slovo „bratranec“ láskyplně používáme k označení lidí, se kterými sdílíme společnou historii nebo kulturu. Ve frankofonním světě se často setkáváme s pojmy „naši bratranci z Quebecu“, „naši švýcarští bratranci“, „naši belgičtí bratranci“ nebo „naši francouzští bratranci“.
• Francouzský král volal jeho „dobré bratranci“ nebo „můj bratranec“ lidé, kteří byli velmi blízko k němu, i když nebyli princové krve nebo příbuzné, ale cizí princové , kardinálové , vrstevníci , že maršálové Francie se Španělští grandees a někteří páni království.
• Bratranec je dvoukřídlý hmyz z Tipulidae rodiny .

Jít hlouběji

Bibliografie

Související články

• Rodina
• Příbuzenství
• Cousinade
• Pokrevní příbuznost

externí odkazy

Poznámky a odkazy

1. „  Proč mluvíme o‚ bratranci '? - mám zájem  “ , dále mám zájem - neustálá zvědavost ,7. února 2020(zpřístupněno 26. září 2020 )
2. Občanský zákoník Francouzské republiky, kniha I er , hlava V , kapitola I st , Vlastnosti a podmínky vyžadované pro manželství .
3. Práva páru , Kapitola 2  : Manželství [PDF] , Test Achat.
4. Canon Law 1091.
5. Canon Law 1078.
6. občanský zákoník - článek 162 .
7. Robert Merle , Fortune de France .
8. Lexikografické a etymologické definice „bratrance“ počítačové pokladnice francouzského jazyka na webových stránkách Národního centra pro textové a lexikální zdroje .