Nestůjte tak blízko mě

Nestůjte tak blízko mě

Single  od The Police
z alba Zenyattà Mondatta
Obličej B.
Přátelé ( UK) (USA)
Výstup 19. září 1980
Kontrolováno 1980
Doba trvání 4:03
Druh Nová vlna
Autor Bodnutí
Výrobce Nigel Gray  (en)
Stewart Copeland
Sting
Andy Summers
Označení A&M Records

Singles from The Police

Six Pack
(1980) De Do Do Do, De Da Da Da
(1980)

Zenyattà mondatta svahů

Hnáni k slzám

Don't Stand So Close to Me je píseň anglické skupiny The Police, která vyšla jako singl v roce 1980 . Tato píseň je o přitažlivosti studenta k jejímu mladému učiteli a nervozitě učitele způsobené touto přitažlivostí. Policie obdržela v roce 1982 na Grammy za nejlepší popové výkon dua nebo skupiny s vokálem pro tento titul. Re-nahrávka písně byla vydána v roce 1986 jako Don't Stand So Close to Me '86 .

První verze

Tato píseň je o touze, strachu a vině, kterou student cítí vůči svému učiteli a naopak. Hudbu a texty skládá a píše Sting, který byl kdysi středoškolským učitelem. Během rozhovoru pro koncertní DVD ... All This Time , Sting popírá jakýkoli autobiografický aspekt této písně. Fráze „Stejně jako starý muž fait que od Nabokova“ („jako starý muž v této knize od Nabokova“) odkazuje na román Lolita od Vladimíra Nabokova , který pojednává o stejném tématu (i když hrdina Nabokova není starý).

Don't Stand So Close to Me se objevil na albu Zenyattà Mondatta (A&M) a dosáhl čísla jedna v britských hitparádách . Bylo to jediné, které dělal skupinu známou ve Spojených státech , kde dosáhla 10 -té  místo na Billboard Hot 100 . Ve Velké Británii je tento singl nejprodávanějším z roku 1980. Získal také zlatou certifikaci od BPI .

Druhá strana záznamu, přátelé , je napsán Andy Summers a je inspirována Cizinec v cizí zemi , je sci-fi román od Roberta A. Heinlein .

Požádal Stinga, aby hrál peníze za nic od Marka Knopflera, když je v Montserratu. Sting znovu používá melodii Don't Stand So Close to Me jako kontrapunkt k textu „  I want my MTV  “ . Teprve poté, co tisk prolomil příběh během propagace alba Brothers in Arms , zasáhli Stingovi právníci a následné kopie alba poté připsali Stingovi jako spoluautora písně s Markem Knopflerem. Toto je jedna z pouhých dvou písní od Dire Straits připsáním druhého autora.

V klipu jsou slova napsána latinsky na tabuli za Stingem.

Cenné papíry

7 "- A&M / AMS 7564 (UK)
  1. „Nestůjte tak blízko mě“ - 4:03
  2. „Přátelé“ - 3:37
7 "- A&M / AMS 2301 (USA)
  1. „Nestůjte tak blízko mě“ - 4:03
  2. „Kázání“ - 2:34

Žebříčky

Týdenní žebříčky

Hodnocení (1980–1981) Nejlepší
pozice
Jižní Afrika (Springbok Radio) 3
Německo ( Media Control AG ) 23
Austrálie ( Kent Music Report ) 3
Belgie (Flanders Ultratop 50 Singles ) 8
Belgie (Flanders VRT Top 30 ) 5
Kanada ( 50 singlů ) 2
Kanada ( CHUM ) 1
Španělsko ( AFYVE ) 5
USA (Billboard Hot 100) 10
USA (pokladna) 9
USA (svět rekordů) 12
USA (nejlepší skladby) 11
Francie ( SNEP ) 9
Irsko ( IRMA ) 1
Itálie ( FIMI ) 3
Norsko ( VG-lista ) 9
Nový Zéland ( RMNZ ) 2
Nizozemsko ( Nederlandse Top 40 ) 3
Nizozemsko ( 100 nejlepších ) 3
Spojené království (UK Singles Chart) 1
Švédsko ( Sverigetopplistan ) 14

Roční žebříčky

Hodnocení (1980) Pozice
Austrálie ( Kent Music Report ) 63
Belgie (Flanders Ultratop 50 ) 58
Itálie ( FIMI ) 20
Nizozemsko ( Nederlandse Top 40 ) 34
Nizozemsko ( 100 nejlepších ) 34
Spojené království (UK Singles Chart) 1
Žebříček (1981) Pozice
Austrálie ( Kent Music Report ) 75
Kanada ( 100 nejlepších singlů ) 67
USA (Billboard Hot 100) 71
USA (pokladna) 59

Dědictví v grafech

Opětovné nahrávání 1986

Nestůjte tak blízko mě

Single  od The Police
z alba Every Breath You Take: The Singles
Výstup Říjen 1986
Kontrolováno 1986
Doba trvání 4:40
Autor Bodnutí
Výrobce Stewart Copeland
Sting
Andy Summers
Laurie Latham  (en)
Označení A&M Records

Singles from The Police

King of Pain
(1986) Can't Stand Losing You (live)
(1995)

Every Breath You Take: The Singles tracks

Chůze na Měsíci De Do Do Do, De Da Da Da

Píseň byla znovu zaznamenána v roce 1986 v novém uspořádání. Nová verze se objeví na albu Every Breath You Take: The Singles pod názvem Don't Stand So Close to Me '86 a prodává se také jako singl. Tento singl je jedním z prvních vyráběných na CD .

Cenné papíry

7 "- A&M / AM 354 (UK)
  1. „Nestůjte tak blízko mě v roce 86“ - 4:47
  2. „Nestůjte tak blízko mě“ (Živě) - 3:40
12 "- A&M / AMY 354 (UK)
  1. „Don't Stand So Close To Me '86“ (Dance Mix) - 6:32
  2. „Nestůjte tak blízko mě v roce 86“ - 4:47
  3. „Nestůjte tak blízko mě“ (původní verze) - 4:03
  4. „Nestůjte tak blízko mě“ (Živě) - 3:40

Žebříčky

Hodnocení (1986–1987) Nejlepší
pozice
Austrálie ( Kent Music Report ) 32
Belgie (Flanders Ultratop 50 Singles ) 21
Belgie (Flanders VRT Top 30 ) 19
Kanada ( 50 singlů ) 27
USA (Billboard Hot 100) 46
USA (pokladna) 56
USA (oblíbené tradiční rockové skladby) 10
Finsko ( Suomen virallinen lista ) 19
Irsko ( IRMA ) 11
Nový Zéland ( RMNZ ) 14
Nizozemsko ( Nederlandse Top 40 ) 20
Nizozemsko ( 100 nejlepších ) 19
Polsko ( žebříček jednotlivců ) 29
Spojené království (UK Singles Chart) 24

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  The Police - Zenyatta Mondatta  “ na AllMusic (přístup k 28. listopadu 2013 )
  2. (in) JR Huffman a JL Huffman , „  Sexismus a kulturní zpoždění: The Rise of the song jailbait, 1955-1985  “ , The Journal of Popular Culture , John Wiley & Sons, Inc.,1987( číst online )
  3. (in) Archivní graf . UK Singles Chart . The Official Charts Company . Přístupné 12. srpna 2013.
  4. (in) „  Certified Awards  “ na Bpi.co.uk (přístup ke dni 20. října 2013 )
  5. (in) „  South African Rock Lists Web SA Charts 1969-1989 Acts (P)  “ , na Rock.co.za John Samson (přístup 12. srpna 2013 )
  6. (de) Charts.de - Policie - Nestůjte tak blízko mě . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Přístupné 12. srpna 2013.
  7. (en) BeansterBarnes, „  Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989  “ , na Australian-charts.com , Hung Medien (přístup 12. srpna 2013 )
  8. (nl) Ultratop.be - The Police - Don't Stand So Close To Me . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Přístupné 12. srpna 2013.
  9. (Nl) „  Don't Stand So Close To Me - THE POLICE  “ , na Top30-2.radio2.be , VRT (přístup 12. srpna 2013 )  : „  Hoogste notering in top 30: 5  “
  10. (in) „  Nejlepší jednotlivci - svazek 34, č. 6, prosinec 1980 20  “ na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (přístup 12. srpna 2013 )
  11. (in) „ČÍSLO GRAFU 1246 - Sobota 29. listopadu 1980.“ (vydání ze dne 12. února 2006 v internetovém archivu ) , 1050chum.com ,12. února 2006
  12. (es) enri, „  Fórum - Obecné - Mám španělský archiv grafů!  » , Na Spanishcharts.com , Hung Medien (přístup 19. září 2013 )
  13. (en) „  The Police - Awards  “ , na AllMusic , Rovi Corporation (přístup 12. srpna 2013 )
  14. (in) „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 11. dubna 1981“ (verze ze 17. září 2012 v internetovém archivu ) , na Cashboxmagazine.com ,17. září 2012
  15. (in) „WORLD RECORD 1981 ' (verze z 9. května 2006 v internetovém archivu ) , svět záznamu , na Geocities.com ,9. května 2006
  16. „  InfoDisc: All Titles by Artist  “ , na InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,12. srpna 2013(zpřístupněno 12. srpna 2013 )
  17. (in) „  Irské Charts - Vše, co se vědět  “ , IRMA (přístupné 12.8.2013 )
  18. (it) „  I singoli più venduti del 1980  “ , na HitParadeItalia.it , Creative Commons (přístup 12. srpna 2013 )
    20. Nestůjte mi tak blízko - The Police [# 3, 1980/81 ]
  19. (in) Norwegiancharts.com - Policie - Nestůjte tak blízko mě . VG-lista . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  20. (in) Charts.org.nz - Policie - Nestůjte tak blízko mě . RMNZ . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  21. (nl) Nederlandse Top 40 - The Police - Don't Stand So Close To Me výsledky vyhledávání . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Přístup k 12. srpnu 2013.
  22. (nl) Dutchcharts.nl - Policie - Nestůjte tak blízko mě . Jeden Top 100 . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  23. (in) Swedishcharts.com - The Police - Nestůjte tak blízko mě . Top 60 pro jednotlivce . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  24. (en) BigKev, „  Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s  “ , na Australian-charts.com , Hung Medien (přístup 2. listopadu 2013 )
  25. (nl) „  Jaaroverzichten 1980  “ , na Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (zpřístupněno 29. listopadu 2013 )
  26. (Nl) „  Single Top 100 - 1980  “ [PDF] , na Top40.nl (přístup 19. října 2013 )
  27. (nl) „  Jaaroverzichten - Single 1980  “ na Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (přístup 19. října 2013 )
  28. (in) Dan Lane, „  Nejprodávanější singly každého roku odhaleny! (1952-2011)  “ , na Officialcharts.com ,18. listopadu 2012(zpřístupněno 2. listopadu 2013 )
  29. (in) „  Nejlepší jednotlivci - svazek 35, číslo 22, 26. prosince 1981  “ na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (přístup k 19. říjnu 2013 )
  30. (in) „  Billboard Top 100-1981  “ na Longboredsurfer.com , The Longbored Surfer (přístup 19. října 2013 )
  31. (in) „The CASH BOX Year-End Charts: 1981“ (verze ze 14. září 2012 v internetovém archivu ) , Cashboxmagazine.com ,18. září 2012
  32. (nl) Ultratop.be - The Police - Don't Stand So Close To Me '86 . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Přístupné 12. srpna 2013.
  33. (Nl) „  Don't Stand So Close To Me '86 - THE POLICE  “ , na Top30-2.radio2.be , VRT (přístup 12. srpna 2013 )
  34. (in) „  Nejlepší jednotlivci - svazek 45, č. 14, 27. prosince 1986  “ na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (přístup 12. srpna 2013 )
  35. (in) „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 22. LISTOPADU 1986“ (verze z 26. září 2012 v internetovém archivu ) , Cashboxmagazine.com ,2. října 2012
  36. (in) kai81, „  Fórum - Obecné - Finský archiv žebříčků jednotlivců  “ na Finnishcharts.com Hung Medien (přístup 2. listopadu 2013 )
  37. (in) Charts.org.nz - Policie - Nestůjte tak blízko mě . RMNZ . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  38. (nl) Nederlandse Top 40 - The Police - Don't Stand So Close To Me '86 výsledků vyhledávání . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Přístup k 12. srpnu 2013.
  39. (nl) Dutchcharts.nl - The Police - Don't Stand So Close To Me '86 . Jeden Top 100 . Hung Medien. Přístupné 12. srpna 2013.
  40. (Pl) „  NESTOJTE SE TAK MNĚ PŘI MNOHEM - Policie  “ , na LP3.polskieradio.pl , Nowe Media, Polskie Radio SA (přístup 11. srpna 2013 )
  41. (in) Archivní graf . UK Singles Chart . The Official Charts Company . Přístupné 12. srpna 2013.

externí odkazy