EM Forster
EM Forster
Portrét EM Forstera
od
Dory Carringtonové , 1924-1925.
Primární práce
EM Forster , oficiálně Edward Morgan Forster , narozen dne1. st January 1879v Londýně a zemřel7. června 1970 v Coventry je prozaik , spisovatel povídek a esejista ve Velké Británii .
Životopis
Je synem architekta Edwarda Morgana Forstera a jeho manželky, rozené Alice („Lily“) Whichelo (sestřenice malíře Philipa Whichelo ). Jeho dědeček z otcovy strany, reverend Charles Forster (c. 1787-1871), byl rektorem anglikánské farnosti Stisted (v Braintree v Essexu) a odborníkem na semitské jazyky.
Jeho křest (který nahrazuje registraci občanského stavu) je poznamenán incidentem: zatímco jeho rodiče si vybrali křestní jméno „Henry“, dostává omylem jméno svého otce „Edwarda“.
Její otec zemřel na tuberkulózu v raném věku. Edward Morgan získal střední vzdělání na Tonbridge, soukromé škole v Kentu , na kterou si špatně vzpomínal, poté na King's College na univerzitě v Cambridge , kde našel více porozumění a svobody. Od roku 1901 byl součástí cambridgeských apoštolů , také známých jako Cambridge Conversazione Society , z nichž mnozí se později stali součástí skupiny Bloomsbury . Během tohoto období je Forster také v kontaktu se Siegfriedem Sassoonem , JR Ackerleyem a Forrestem Reidem ; v roce 1914 odcestoval s humanistou GL Dickinsonem do Egypta, Německa a Indie .
Po studiích na vysoké škole odcestoval Forster do Evropy se svou matkou, se kterou žil až do své smrti v roce 1945. Ve věku 26 let vydal svůj první román; jeho knihy byly kritiky oceněny a byl úspěšný u Howards End (1910).
Během zimy 1916–1917 pracoval pro Červený kříž v Egyptě a zamiloval se do mladého 17letého Egypťana Mohammeda el-Adla, který předčasně zemřel v roce 1922. Po druhém pobytu v Indii ve 20. letech 20. století píše nejslavnější román, který studuje vztah mezi Západy a Indy, Cesta do Indie . Ve třicátých a čtyřicátých letech se díky svým intervencím v BBC stal populární rozhlasovou osobností .
Po smrti své matky byl Forster v lednu 1946 zvolen čestným členem King's College, kde přijal čestný post a kde strávil zbytek svého života, aniž by produkoval nová pozoruhodná díla.
Odmítá být povýšen do šlechtického stavu ( Knight ) v roce 1949, ale stává se čestným společníkem v roce 1953 a nositelem Řádu za zásluhy v roce 1969. Zemřel o rok později na mrtvici ,7. června 1970ve věku 91 let s Buckinghamem v Coventry .
Publikace Maurice a jeho výslovně homosexuálních povídek byla po jeho smrti zdrojem kontroverzí.
Ústřední témata
Názory Forstera, sekulárního humanisty, jsou jádrem jeho práce, ve které se hlavní postavy často snaží porozumět a komunikovat mezi sebou přes sociální bariéry ( pouze spojit ... , slovy jeho slavného epigrafu Howards End ). Dvě nejslavnější díla Forstera, Route des Indes a Howards End , rozvíjejí téma neprůchodnosti sociálních rozdílů. Maurice , nepublikovaný až do své smrti, zdůrazňuje možnost vymazání třídních rozdílů prostřednictvím homosexuálního vztahu. Humanistické myšlenky rozvinul v eseji Věřím . Jeho mottem bylo: „ tolerance, dobrá nálada a soucit “. Sexualita je dalším klíčovým tématem jeho práce a tvrdí se, že Forsterovy spisy lze charakterizovat jako vývoj od nejranějších spisů zabývajících se heterosexuální láskou k pozdějším spisům zabývajícím se homosexuální láskou . Ve Francii dlouho neznámé, Forsterovy romány byly popularizovány filmovými adaptacemi, které byly vyrobeny.
Funguje
Romány
-
Where Angels Fear to Tread (1905)Publikováno ve francouzštině pod názvem Monteriano (překlad Charles Mauron ), Paříž: Plon , kol. „Crossfire“, 1954
-
Nejdelší cesta (1907)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Plus Long des Voyages (trad. Charles Mauron), Paříž: Plon, kol. „Crossfire“, 1952
-
Pokoj s výhledem (1908)Publikováno ve francouzštině pod názvem Avec vue sur l'Arno (přeložil Charles Mauron), Paříž: R. Laffont , 1947
-
Howards End (1910)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Legs de Mrs. Wilcox (překlad Charles Mauron), Paříž: Plon, kol. „Feux croisés“, 1950. Převzato pod názvem Howards End , Paříž: Union générale d'éditions, 1982; poté pod názvem Howards End , Paris: C. Bourgois, 1992
-
Arctic Summer (psáno kolem 1912-1913, poprvé publikováno 2003)Publikováno ve francouzštině pod názvem Arctic Summer (překlad Georges-Michel Sarotte), Paříž: Robert Laffont, kol. „Kapesní vlajky“, 2017
-
Maurice (psáno kolem 1913-14, poprvé publikováno 1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Retour à Penge (trad. Nelly Shklar ), Paříž: Plon, 1973. Přetištěno z názvu Maurice , Paříž: C. Bourgois, 1987
-
Passage to India (1924) - James Tait Black Award 1924Publikováno ve francouzštině pod názvem Route des Indes (překlad Charles Mauron), Paříž: Plon, 1927
Nový
-
Nebeský souhrn a jiné příběhy , 1911.
-
The Story of a Panic , The Independent Review , 1904.
-
Druhá strana živého plotu , 1904.
-
The Celestial Omnibus , The Albany Review , 1908.
-
Jiné království , 1909.
-
The Curate's Friend , 1907.
-
The Road From Colonus , 1904.
-
Věčný okamžik a jiné příběhy , 1928.
-
The Machine Stops , The Oxford and Cambridge Review , 1909.Publikováno ve francouzštině pod názvem Stroj se zastaví (překlad Laurie Duhamel), Paříž: Le Pas de Côté, 2014. Přetištěno edicemi L'Échappée , 2020
-
The Point Of It , The English Review , 1911.
-
Pan Andrews , 1911.
-
Koordinace , 1912.
-
Příběh sirény , 1920.
-
Věčný okamžik , 1905.
-
Collected Short Stories , 1947. Pokračování dvou předchozích sbírek.
-
The Life to Come and Other Stories , 1972. Posmrtná sbírka povídek, z nichž byly publikovány pouze tři.
-
Ansell , 1902-1903.
-
Albergo Empedocle , Temple Bar , 1903.
-
Fialová obálka , 1903-1905.
-
Pomocná ruka , 1904.
-
The Rock , 1906.
-
Život, který přijde , 1922.
-
D r Woolacott 1927.
-
Arthur Snatchfold , 1928.
-
Obelisk , 1939.
-
Co na tom záleží? Morálka , 30. léta.
-
Klasická příloha , 1930-1931.
-
Točivý moment , před rokem 1958.
-
The Other Boat , 1957-1958.
-
Tři kurzy a dezert: Být novou a gastronomickou verzí staré hry důsledků , vína a jídla , 1944.
Sbírky ve francouzštině
Pořadí vydání zpráv ve francouzštině neodpovídá pořadí v angličtině.
-
Okamžik věčnosti a další zprávy (překlad Anouk Neuhoff ), Paříž: C. Bourgois , 1988.
-
Na druhé straně živého plotu (transl. Anouk Neuhoff), Paříž: C. Bourgois, 1995.
-
To je jedno ? a další povídky (překlad Anouk Neuhoff), Paříž: C. Bourgois, 1995.
-
Nouvelles (překlad Anouk Neuhoff), Paříž: C. Bourgois, 2003. Sbírka tří předchozích sbírek.
jiný
-
Alexandrie. Historie a průvodce , 1922. Cestovní příběh
-
Alexandrie. Historie a průvodce (překlad Claude Blanc ), Paříž: Quai Voltaire, 1990.
-
Pharos a Pharillonn. Skicář romanopisců Alexandrie v průběhu věků , 1923. Cestopis
-
Pharos a Pharillon . Evocation of Alexandria (transl. Claude Blanc), Paris: Quai Voltaire, 1991.
- Pharos a Pharillon
-
Abinger Pageant , 1934. Divadlo
-
Příjemná země Anglie , 1940. Divadlo
-
Deník pro Timotea (en) , 1945. Scénář z dokumentárního filmu Humphrey Jennings čten Michael Redgrave
-
Billy Budd , 1951. Libreto opery napsané s Ericem Crozierem pro operu Benjamina Brittena nazákladě Melvilleovy povídky.
-
Billy Budd (přeloženo Josée Bégaud ), Paris: First Lodges, 1994
-
Kopec Devi , 1953. Cestopis
-
La Colline de Devi (překlad Claude Blanc), Paříž: Quai Voltaire, 1994.
Eseje a další spisy
-
Aspekty románu , 1927. Kniha literární kritiky z jeho kurzů v Cambridge
-
Aspects du roman (překlad Sophie Basch ), Paříž: C. Bourgois, 1993.
-
Goldsworthy Lowes Dickinson , 1934. Životopis Goldsworthy Lowes Dickinson
-
Vývoj anglické prózy mezi lety 1918 a 1939 , Glasgow: Jackson syn a Cie, kol. „Glasgow publikace univerzity n o 63, 1945.
-
Aspekty anglické literatury 1918-1945 , Paříž: Fontaine, 1947.
-
Marianne Thornton, A Domácí životopis , 1956. Životopis Marianne Thorntonové ( fr )
Přednášky, články a úvod
-
Ženská poznámka o literatuře , 1910. Nejprve publikováno London: Cecil Woolf, kol. "The Blommsbury dědictví" n o 28, 2001.
- Úvod z The Life of George Crabbe , London: Oxford University Press , coll. „The World's Classics“, 1932.
- „George Crabbe, básník a muž“ (trans. Annie Brierre), Eric Crozier (r.), Stvoření anglické opery a Peter Grimes , Paříž: Richard Masse, 1947.
- Úvod do Zeenuth Futehally , Zohra , 1951.
-
Zohra (překlad Rose Celli ), Paříž: Plon, kol. „Crossfire“, 1954.
- „Vzpomínky Nassenheide“ Naslouchání n o 611. st January 1959.
Sbírky
-
Abinger Harvest , 1936.
-
Dvě na zdraví pro demokracii , 1951.
-
Albergo Empedocle a další spisy , 1971.
-
Tvůrce jako kritik a další spisy , Dundurn, 2008.
Poznámky a odkazy
-
Srov. Katalog Britské knihovny .
-
(en) Cambridge společník EM Forster , Cambridge, Cambridge University Press,2007, 287 s. ( ISBN 978-0-521-83475-9 , číst online ) , „Chronologie“.
-
„ King's College Archive Center, Cambridge, The Papers of Edward Morgan Forster (reference EMF / 17/10) “ (přístup 27. května 2008 ) .
-
„ Pokoj s výhledem a Howardovým koncem “ , Randomhouse.com,7. června 1970(zpřístupněno 21. srpna 2010 ) .
Dodatky
Bibliografie
-
(en) EM Forster. Kritická studie , Laurence Brander, Londýn, 1968
-
(en) A Reading of EM Forster , Glen Cavaliero, London, 1979.
-
(en) EM Forster - Osobní hlas , John Colmer, Londýn, 1975.
-
(en) EM Forster , Norman Page, Macmillan Modern Novelists, Houndmills, 1987.
-
(en) EM Forster: Kritické dědictví , Philip Gardner, Londýn, 1973.
-
(en-US) Forster: A Collection of Critical Essays , Malcolm Bradbury, New Jersey, 1966.
-
(en) EM Forster. Nekonečná cesta , John Sayre Martin, Londýn, 1976.
-
(en) EM Forster: Our Permanent Contemporary , PJM Scott, Critical Studies Series, London, 1984.
-
(it) Natura e mistero nei racconti di Edward Morgan Forster. Příroda a tajemství v příbězích Edwarda Morgana Forstera , Sofia Sogos, ed. Giorgia Sogos, Bonn, 2018. ( ISBN 978-3-945177-61-7 ) .
-
(en-US) Umění a řád. A Study of EM Forster , Alan Wilde, New York, 1967.
Filmografie
Adaptace
Pět z jeho sedmi románů bylo upraveno pro kinematografii, včetně tří Ismail Merchant a James Ivory :
Související článek
externí odkazy