Ona (román)

To
Pod Page 1 st anglické vydání
Autor	Henry Rider Haggard
Země	Anglie
Druh	Dobrodružná kniha
Originální verze
Jazyk	Britská angličtina
Titul	Ona: Historie dobrodružství
Editor	Longmans
Datum vydání	1887
francouzská verze
Překladatel	Jacques Hillmarcher
Editor	Georges Cres
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1920
Počet stran	494
Chronologie
Aycha

Elle (původní název: She: A History of Adventure ) je dobrodružný román britského spisovatele Henryho Ridera Haggarda, který pokračoval v časopise The Graphic od října 1886 do ledna 1887 . Ve Francii byl poprvé publikován v roce 1920.

S 83 miliony prodaných kopií ve 44 jazycích je jedním z hlavních bestsellerů všech dob. S Doly krále Šalomouna je to nejznámější román Haggarda, tvůrce literárního žánru ztracených světů .

To je součástí anglické koloniální literatuře XIX th  století . Práce je naplněna zkušenostmi Henryho Ridera Haggarda z Jižní Afriky . Příběh přebírá mnoho myšlenek běžných ve viktoriánské době, včetně evoluční teorie amyšlenekdegenerace a rasového úpadku. Postava Elle zkoumá ženské chování tím, že ilustruje téma autoritářské ženy. Román získal chválu, ale i kritiku za zobrazení ženskosti.

souhrn

Horace Holly, vypravěč románu, přijal návštěvu svého kolegy Vinceyho, který, když cítil, že je jeho konec blízko, mu vypráví neobyčejný příběh o jeho rodové linii a dá mu železný kufr, který dá jeho synovi Leovi Vinceyovi k narozeninám. let. Holly se také musí zavázat, že se stane učitelem Lea a bude se starat o Leovo vzdělání. Železný kufr bude otevřen v předepsaném datu. Holly a Leo tam pak objeví pergamen, stejně jako fragment starobylé vázy - střep Amenartas - pokrytý nápisy v různých starověkých jazycích a pokyny k dosažení království Kôr. Zabývá se také velmi starými předky Lva. Vzhledem k tomu, že Vincey naléhal na důležitost této zprávy a této mise, se Leo, Holly a jeho služebník Job rozhodli podniknout s pomocí Mahomeda, kapitána jejich lodi, a na nebezpečnou cestu, která je zavede na africké pobřeží na Kôr a na ni , také známou jako Ayesha, nebo dokonce Ona, kterou musíte poslouchat. Sotva přežijí strašlivou bouři a pak se vydají do vnitrozemí, kde budou brzy zajati Amahaggerem. Postará se o ně Billali, starší kmene, který žádá, aby byli cestovatelé ušetřeni, protože jejich královna oznámila jejich příjezd. Ustane, mladá žena Amahagger, nedlouho políbila Lea, což se rovná tomu, že si ho vzala za manžela. Když Billali opouští kmen, aby ohlašoval příchod návštěvníků Ayeshy, pořádá se kanibalská párty, která by pohltila Mahomeda. Holly a Leo přijdou na svou obranu, ale bezvýsledně, protože Mahomed přijde o život v rozšířené rvačce, která následuje. Leo je mezitím vážně zraněn.

Cestující jsou poté transportováni do královny Ayeshy, která žije v troskách království Kôr. Je neodolatelně krásná a schovává se za závoj. Když Holly objeví její tvář a tělo, je okamžitě očarována svými kouzly a zamiluje se. Ayesha objevila tajemství nesmrtelnosti, žije v jeskyních a podzemí Kôr již více než 2000 let a čeká na návrat Kallikratese, milovaného muže, kterého zabila v návalu žárlivosti. Vidí v magické fontáně, co se děje jinde, ale nemůže říci budoucnost. Může také léčit nemoci. Tak bude přivedena, aby zachránila Lea, na pokraji smrti v důsledku jeho zranění. Po objevení Lea pochopí, že je potomkem Kallikratova, protože jejich rysy jsou totožné. Ayesha ničí Kallikratovy smrtelné ostatky, které si nechala od Kallikratovy smrti, a zabije Ustane, protože teď k ní patří Leo. Leo zase podléhá kouzlu She-who-must-be-poslušnosti, navzdory své lásce k Ustane.

Ayesha si přeje, aby konečně mohla žít svou nehynoucí lásku, nařídí Leovi, aby se stal nesmrtelným jako ona. Poté podniknou dlouhou a nebezpečnou cestu, aby dosáhli ohnivého sloupu, do kterého je třeba vstoupit, aby získali magickou moc. Leo se obává, že se bude muset vrátit do Anglie v doprovodu Ayeshy, která srazí každého, kdo ho neposlechne. Holly zatím není vůbec pokoušena nesmrtelností, protože by to znamenalo trávit věčnost touhou po Ayeshe s vědomím, že nikdy nebude jeho. Leo váhá se vstupem do ohnivého sloupu a Ayesha tam jde jako první, aby mu ukázala, že nehrozí žádné nebezpečí. Nicméně, ona vadne a zmizí při kontaktu s plamenem, znovuzískání vzhled ona má jako člověka, který žil 2000 lety. Než zmizí, má ještě čas říct, že se vrátí. Scéna je tak děsivá, že Job umírá v šoku. Zpáteční cesta je ještě nebezpečnější a neuvěřitelnější, ale Leovi a Holly se podaří opustit Kôr jinou cestou, protože věděli, že jejich šance na přežití by byly nulové, kdyby se vrátili k Amahaggerovi bez Ayeshy.

Pokračování románu

Zbytek tohoto dobrodružství je vyprávěn v Aychě ( Aycha ou le retour d'Elle v poslední reedici roku 2012), která byla poprvé vydána ve Francii v roce 1925.

Postavy

• Horace Holly je vypravěčem románu. Je to vědec, který umí latinsky, arabsky a hebrejsky. Jeho inteligence a jeho ohromná kultura kompenzovaly jeho ošklivost. Amahaggerovi ho přezdívají pavián. Podaří se mu s ní komunikovat, mluví také latinsky, arabsky a hebrejsky.
• Leo Vincey je svěřencem Horace Holly. Leo je stejně hezký jako Holly ošklivá. Amahaggerovi ho lidé přezdívají Lev, a to kvůli jeho nádherným blond kudrlinkám a jeho krásné přítomnosti. Poté, co byl vzděláván Holly, hovoří plynně stejnými jazyky. Nejprve bude Ustanovým manželem, než spadne pod Elleino neodolatelné kouzlo. Bude reinkarnací Kallikratese, Elleiny milenky před dvěma tisíci lety.
• Ayesha , Hiya nebo Elle, kterou Amahagger lidé nazývají „Kdo se musí poslouchat“, dává románu název. Narodila by se před 2000 lety v Jemenu . Získala nesmrtelnost a dvě tisíciletí čekala na návrat milovaného člověka. Ona také má dar jasnovidectví, ale nedokáže předvídat budoucnost.
• Job je věrným služebníkem Holly, kterou domorodci přezdívají Prase. Je to jednoduchý člověk, ale obdařen zdravým rozumem. Účastní se pouze cesty, kterou podnikl jeho pán a jeho žák z loajality k nim. Bojí se Ayeshy a má na pozoru před lidmi Amahaggera, kterým připadá krutý, necivilizovaný a otřesný.
• Mahomed je námořník, který vedl tři Angličany k ústí řeky, která vede do království Kôr. Bude první, kdo zemře rukou Amahaggera během kanibalského obřadu.
• Billali je starší z kmene Amahagger a má hodnost „otce“. Výsledkem je, že se ho lidé obávají a respektují ho.
• Ustane je mladá Amahaggerova žena. Okamžitě se zamiluje do Lea a políbí ho, což z nich podle místních zvyklostí dělá manžela. Poté bude muset čelit Elleina rivalitě.
• Kallikrates je bývalý Řek, manžel Amenartase a velmi vzdálený předek Lva. Ayesha, která se zamilovala do Kallikratese, raději zabila muže, kterého milovala, než aby ho viděla na paži jiného. Po 2000 let od výskytu těchto událostí Ayesha lituje svého gesta a čeká na návrat muže, kterého miluje.
• Amenartas byla egyptská kněžka, manželka Kallikratese a vzdálená babička rodiny Vinceyů .
• lidé Amahagger nebo lidé ve skalách jsou tvořeni obyvateli království Kôr.

Adaptace

V kině

Elle ( She ) byla pro kino upravena ne méně než desetkrát, což svědčí o nesmírné popularitě tohoto díla.

• 1899: Tanec ohně - Režie: Georges Méliès . Tichý film trvající jednu minutu;
• 1908: Ona - Režisér: Edwin S. Porter, Henry Rider Haggard jako scenárista. Tichý film;
• 1911: Ona - Režie: George Nichols , Henry Rider Haggard jako scenárista. Tichý film trvající 24 minut;
• 1916: Ona - Režie: William GB Barker a Horace Lisle Lucoque;
• 1917: Ona - Režie: Kenean Buel, Henry Rider Haggard jako scenárista. Tichý film, který je ztracen  ;
• 1924: Die Sklavenkönigin - režie: Michael Curtiz . Tichý film, Henry Rider Haggard napsal název;
• 1925: Ona - Režie: Leander De Cordova a GB Samuelson. Tichý film;
• 1935: Zdroj ohně - Režie: Lansing C. Holder a Irving Pichel . Hudba Maxe Steinera  ;
• 1965: Bohyně ohně - Režie: Robert Day, s Ayeshou jako Ursula Andress . Výroba kladivových filmů  ;
• 1982: Ona - Režie: Avi Nesher;
• 2001: Ona - Režie: Timothy Bond , s Ophélie Winter jako Ayesha. Videofilm .

Komiks

• 2010: Elle, svazek 1: Le Tesson d'Amenartas, komiks Élie Chouraqui a Alberto Jimenez Albuquerque;
• 2012: Elle, Tome 2: Celle-qui-voir-tout, komiks Élie Chouraqui a Alberto Jimenez Albuquerque.

Francouzská vydání

(neúplný seznam)

• HR Haggard ( překlad  Jacques Hillemacher), She , t.  1, Nouvelles Éditions Oswald , kol.  "Vynikající - SF - dobrodružství" ( n o  67),1983
• HR Haggard ( překlad  Jacques Hillemacher), She , t.  2, Nouvelles Éditions Oswald, kol.  "Vynikající - SF - dobrodružství" ( n o  68),1983
• HR Haggard ( překl.  Michel Bernard), Ona nebo zdroj ohně, v Elle-qui-must-être-obéie ( překlad  z angličtiny), Paříž, Robert Laffont , kol.  "Knihy",1985, 914  s. ( ISBN  2-221-04659-5 )
• HR Haggard ( překládali  z angličtiny Cécile Desthuilliers a Jacques Hillemacher), Elle: Un récit d'aventures , Rennes, Terres de Brume , kol.  "Tajemné země",2006, 367  s. ( ISBN  2-84362-294-8 )

Bibliografie

• (en) Patrick Brantlinger , Rule of Darkness: British Literature and Imperialism, 1830–1914 , Ithaca (New York) / London, Cornell University Press ,1988, XI -309  s. ( ISBN  0-8014-2090-3 , online prezentace ), [ online prezentace ] .
• (en) Patrick Brantlinger , „  Victorians and Africans: The Genealogy of the Myth of the Dark Continent  “ , Critical Inquiry , University of Chicago Press , sv.  12, n o  1 "" závod, "psaní, a rozdíl" ,podzim 1985, str.  166-203 ( JSTOR  1343467 ).
• (en) Sally Bushell , „  Mapping Victorian Adventure Fiction: Silences, Doublings, and the Ur-Map in Treasure Island and King Solomon's Mines  “ , Victorian Studies , Indiana University Press , sv.  57, n O  4,2015, str.  611-637 ( DOI  10.2979 / viktoriánské studie.57.4.02 ).
• (en) Peter Berresford Ellis , H. Rider Haggard: Hlas z nekonečna , Londres / Henley, Routledge a Kegan Paul,1978, XIV -291  s. ( ISBN  0-7100-0026-X ).
• (in) Norman A. Etherington , „  Rider Haggard, imperialismus a vrstvená osobnost  “ , Victorian Studies , Indiana University Press , sv.  22, n o  1,podzim 1978, str.  71–87 ( JSTOR  3826929 ).
• (ne) Herman styly Ficke , "  Zdroj jezdce Haggarda je She  " , studia v angličtině , University of Texas Press, n o  6,22. prosince 1926, str.  178-180 ( JSTOR  20779374 ).
• (in) Evelyn J. Hinz , "  Rider Haggard's She  : An Archetypal" History of Adventure '  ' , Studies in the Novel , Johns Hopkins University Press , sv.  4, n o  3,podzim 1972, str.  416-431 ( JSTOR  29531535 ).
• Jean-Loïc Le Quellec , The White Lady and Atlantis: Ophir and the Great Zimbabwe: Investigation into an Archaeological Myth , Paris, Errance , coll.  "Tetované kameny",2010, 285  s. ( ISBN  978-2-87772-409-8 , online prezentace ), [ online prezentace ] .
• (en) Bruce Mazlish , „  Triptych: Freud's The Interpretation of Dreams , Rider Haggard's She a Bulwer-Lytton's The Coming Race  “ , Srovnávací studie ve společnosti a historii , Cambridge University Press , sv.  35, n O  4,Říjen 1993, str.  726-745 ( JSTOR  179180 ).
• (en) Robbie McLaughlan , Re-imagining the „Dark Continent“ in Fin de Siècle Literature , Edinburgh, Edinburgh University Press , coll.  "Edinburgh Critical Studies in Victorian Culture",2012, VIII -237  str. ( ISBN  978-0-7486-4715-6 a 0748647155 ).
• (en) Gerald Cornelius Monsman , H. Rider Haggard na imperiální hranici: politické a literární kontexty jeho afrických románků , Greensboro, ELT Press, kol.  "1880-1920 britští autoři série" ( n O  21)2006, IX -294  s. ( ISBN  0-944318-21-5 , online prezentace ).
• (en) RD Mullen , „  Knihy H. Ridera Haggarda: Chronologický průzkum  “ , Science Fiction Studies , Greencastle (Indiana), SF-TH Inc, sv.  5, n o  3,Listopadu 1978, str.  287-291 ( JSTOR  4239204 ).
• (in) Patricia Murphy , „  The Gendering of History in She  “ , Studies in English Literature, 1500-1900 , Rice University, sv.  39, n o  4 "devatenáctého století" ,podzim 1999, str.  747-772 ( JSTOR  1556272 ).
• (en) Richard F. Patteson , „  Manhood and Misogyny in the Imperialist Romance  “ , Rocky Mountain Review of Language and Literature , Rocky Mountain Modern Language Association, sv.  35, n o  1,devatenáct osmdesát jedna, str.  3-12 ( JSTOR  1347718 ).
• (en) Julia Reid , „  „ Gladstone Bags, Shooting Boots, and Bryant & May's Matches “: Empire, Commerce, and the Imperial Romance in The Graphic's Serialization of H. Rider Haggard's She  “ , Studies in the Novel , Johns Hopkins University Press , sv.  43, n O  2léto 2011, str.  152-178 ( JSTOR  41228675 ).
• (en) Jemma Stewart , "  " Zavrtěla těžké kadeře a jejich parfém vyplnil místo ": Svůdná vůně" té strašné kouzelnice ": Henry Rider Haggard je femme fatale , Ayesha  " , gotické Studies , Manchester, Manchester University Press , sv.  22, n o  3,listopadu 2020, str.  246–265 ( ISSN  1362-7937 , DOI  10.3366 / gothic.2020.0060 ).
• (in) Rebecca Stott , "  The Dark Continent: Africa, jak ženské tělo ve Haggarda Dobrodružná Fiction  " , feministické Review , Palgrave Macmillan Časopisy, n o  32,léto 1989, str.  69–89 ( JSTOR  1395364 ).
• (en) Martin Tucker , „  Africký román: čtyři tradice  “ , Africa Today , Indiana University Press , roč.  11, n O  6,Červen 1964, str.  7-9 ( JSTOR  4184532 ).
• (in) Norman Vance , „  Hrdinský mýtus a ženy ve viktoriánské literatuře  “ , The Yearbook of English Studies , Modern Humanities Research Association, sv.  12 „Heroes and the Heroic“ ,1982, str.  169-185 ( JSTOR  3507404 ).

Reference

• (fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „  She: A History of Adventure  “ ( viz seznam autorů ) .

1. Číslo oznámení: FRBNF34797973 z Francouzské národní knihovny.
2. Článek v littexpressu
3. Upozornění č.: FRBNF42642778 Francouzské národní knihovny
4. Poznámka č.: FRBNF41653211 Francouzské národní knihovny
5. Tanec ohně na IMDb
6. Ona na IMDb
7. Ona na IMDb
8. Ona na IMDb
9. Ona na IMDb
10. Die Sklavenkönigin na IMDb
11. (v) (v)
12. Ona na IMDb
13. Zdroj ohně na IMDb
14. Bohyně ohně na IMDb
15. Ona na IMDb
16. Ona na IMDb