Autor | Rudyard Kipling |
---|---|
Vydání | McClureův časopis |
Datováno | 1899 |
Typ | Poezie |
Témata | Americko-filipínská válka , kolonialismus |
---|---|
Incipit | „Vezmi břemeno bílého muže ...“ |
The White Man's Burden ( The White Man's Burden ) je báseň britského spisovatele Rudyarda Kiplinga . To bylo původně publikováno vÚnor 1899v populárním časopise McClure's s podtitulem The United States and the Philippine Islands ( USA a Filipínské ostrovy ). To může být čten jako podpora pro kolonizaci na Filipínách - a obecněji z bývalých španělských kolonií - do Spojených států během americko-filipínské války ., Ale také jako varování do Spojených států o morální odpovědnosti a finanční že jejich imperialistická politika je vede k podpoře.
|
Vezměte břemeno bílého muže |
Báseň se skládá ze sedmi slok , jejichž rýmy se řídí vzorem ABCBDEFE. Vypadá to jako soudní příkaz zastrašující bělocha povinností civilizovat, zajišťovat potřeby a spravovat kolonizované populace („břemeno“, kterým mohou být tyto populace, a povinnost sama o sobě). Ilustruje mentalitu v té době lidí ze Západu, kteří věří v pokrok, a kteří se považují za nositele povinnosti civilizovat zbytek světa. Tato báseň se proto stala symbolem tehdejšího eurocentrismu a ospravedlnění kolonizace jako civilizační mise.
Kipling představuje kolonizaci jako „břemeno“, které převzal evropský kolonizátor: Kristova dimenze je jasná, asimiluje kolonizátora k Ježíši, který nesl svůj kříž těžký s hříchy světa. Kolonizátor, v zásadě mužský („Exile tes fils“), se vyznačuje svou vyrovnaností („bez projevu netrpělivosti“), navzdory strachu („tento všudypřítomný teror“), únavě („nevolnické práce“; „skrýt svou únavu“) a zklamání z postoje kolonizovaných národů („ty roky nevděčnosti“). Tito „rozrušení a divokí“, „napůl děti, napůl démoni“ se ve skutečnosti projevují nedostatkem uznání („Vina těch, jejichž úděl jste vylepšili / Nenávist těch, které jste chránili“). S touto postavou barbarství (tyto „davy, které opatrně / (a možná příliš pomalu) vedete ke světlu“) se staví proti kolonizátorovi, který s altruismem („za účelem zajištění potřeb vašich zajatců“; „s altruismem / prací ve prospěch ostatních “) přináší civilizaci a vědu : nastoluje mír („ prosazuje mír “),„ zastavuje nemoci “a hladomor („ živí hladové “).
Báseň zdůrazňuje hořkost úkolu, který převzal evropský kolonizátor: pokud je britská civilizace a mimo ni západní civilizace jasně prezentována jako nadřazená a určená k rozšíření po celém světě, není triumfální., Jak ukazuje závěr z třetí a čtvrtá sloka: „A když už jste téměř dosáhli svého cíle / Seznamte se s ostatními / Podívejte se na lenost a barbarskou pošetilost / Zničte všechny své naděje“; „Přístavy, kam nikdy nepřistoupíš / Silnice, po kterých nebudeš šlapat / Postav je, dokud jsi naživu, a posyp je svými mrtvými.“
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.