Homerické šílenství

Homer obdrží časopis plný dotazníků, aby lépe poznal sám sebe. Rozhodne se, s doporučením Lisy, stát se „tvůrcem hry“ tím, že nechá všechny projít zkouškami, počínaje sousedem Nedem Flandersem, kterého se ptá na jeho sexualitu, když se stal vdovcem. Jednou v noci podstoupí test, který mu má říct, jak starý bude žít; poté se dozví, že zemře ve 42 letech, což mu zbývá jen čtyři roky života. Toto zjištění ho kousne, stane se nespavým a postupně ztrácí zdravý rozum. Během bezpečnostní návštěvy Springfieldské jaderné elektrárny , kdy se prozatím vše daří, vytváří Homer skandál putováním viditelně nahý ve spacáku na chodbách elektrárny. Nakonec se posadí a pokusí se kojit koupajícího . Jeho argument je, že jako matka nemůže zemřít.

Firemní psycholog si rychle uvědomí, že je to jeho strach ze smrti, který ho znepokojuje, a radí mu, aby si vzal dlouhou dovolenou na Floridě. Celá rodina Simpsonových poté vyrazila do Palm Corners na Floridě. Avšak na místě slaví zástupy studentů: je to období jarních prázdnin . Rodina se rozhodne prozkoumat okolí a nechat Homera v ložnici odpočívat, ale přivázat ho k posteli, aby mu zabránila v zábavě. Zbytečné opatření, Homerovi se podaří dostat ven z ložnice a stopovat na pláž, stále připoután k posteli. Na pláži napůl naruší koncert Kid Rock: vypije 200 litrovou plechovku piva určenou pro show a způsobí boj na jevišti. Zastaví ji mimořádně chápavý šerif, který jen jemně jde Homera zpět do jeho hotelového pokoje. Následujícího rána se Homer chystá pobavit, když si uvědomí, že se všichni studenti balí: je konec prázdnin a všichni se vrátí na univerzitu. Homer se rozhodne zůstat, a pobavit se, rozhodovat o jarních prázdninách navždy. Při pilotování křídlového křídla v nedalekých močálech nešťastnou náhodou srazí a zabije kapitána Jacka, velmi starého obřího aligátora, milovaného celým městem, jehož je považován za zakladatele a symbol.

Celá rodina je zatčena a pouta šerifem z předchozí noci, včetně dětí, což Marge nedorozumění. Šerif poté připouští, že během prázdnin mu pivní výrobci platí, aby zavřel oči, ale zbytek roku je „pravá hovězí kůže“. Když se vrátil na stanici po speciální pouta pro děti, rodina využila příležitosti k útěku; Poté začne honička za autem. Homer se poté pokusí zničit šerifovo auto tak, že v poslední chvíli projede po železničním přejezdu. Sotva projde před vlakem, celá rodina naštve, když druhý vlak v opačném směru zasáhne auto a několik hodin ho tlačí na trať. Na druhý den Homer na cestě k snídani z jídelního vozu promlouvá k řidiči, který poté odhodí auto ze stopy. Auto zničilo, rodina se ho vzdala a šla do restaurace, kde chtějí být najati, a zůstat, dokud se obchod neusadí. Podaří se jim najmout a zůstat v přívěsu za restaurací. Rodina si začíná zvykat a užívat si svůj nový život, dokud je šerif nenajde a nezatkne. U soudu Homer, který se rozhodne bránit, uráží celou porotu. Rodina nakonec dělá těžkou práci (včetně Maggie) a rozbíjí kameny u silnice. Šerif poté projede kolem a nabídne rodině hrát kompars na večírku pořádaném soudcem. Během večírky Marge odvádí pozornost šerifa, zatímco Bart mu krade klíče. Rodina se poté pokusí o útěk, ale pokus je přerušen předákem, který použije svůj bič, a nakonec je uvězní v kruhu plamenů. Tehdy se objevil kapitán Jack, který viditelně vycházel ze soudcovy koupelny; zdá se, že ho Homer vyřadil pouze tím, že ho přešel křídlovým křídlem. Soudce se proto rozhodl rodinu propustit, ale zakazuje jim, aby se už na Floridu vrátili. Rodina poté provede inventuru: je jim zakázáno pobývat ve 48 z 50 amerických států, pouze Severní Dakota a Arizona jsou jim stále otevřené. Homer však odmítá jít do Arizony pod záminkou, že je „plná Apačů “

Kulturní odkazy

Původní název epizody Kill the Alligator and Run je odkazem na film Woodyho Allena Take the Money and Run ( Take the Money and Run ) a píseň Take the Money and Run the Steve Miller Band .
Na začátku epizody sleduje Homer epizodu Charlie Rose, které se účastní Robert Evans . Je to skutečný Robert Evans, kdo propůjčuje svůj hlas, i když se epizoda vysmívá jeho slovníku a jeho podivným intonacím.
Scéna, kde Marge křičí na studentku, která si nalepí prsa na okno automobilu, aby je odstranila („ ... vezměte je ze skla “ v původním znění), je odkazem na píseň Put 'Em on the Glass od Sira Mix-a-Lot .
Mladá moderátorka s krystalem zakrytým v ruce (což prozrazuje, že dosáhla věkové hranice 25 let a že se bezpečnost evakuuje, aby ji nahradila mladší moderátorkou) je odkazem na film Věk krystalu z roku 1976 ( Loganův běh). ), kde občané post-apokalyptického světa, kteří se uchylují k biodomům, nosí v ruce věkový krystal, který naznačuje, že jim bylo 30 let eutanázováno, aby šetřili zdroje.
Dvakrát Homer zpívá We Built This City od Jefferson Starship , který byl vysílán na televizní premiéře Spring Break na MTV .
Aligátorovo jméno, kapitán Jack, je odkazem na jednu z epizod série Nechte to na bobra .
Scéna, kde rodina lámala kameny připoutané ke kraji silnice, je odkazem na film Cool Hand Luke z roku 1967 (Cool Hand Luke).
Kid Rock provádí Bawitdaba (z alba Ďábel bez příčiny ) v této epizodě dvakrát: během koncertu a v titulcích.
Když jsou Simpsonovi na člunu , uslyšíme úryvek písně Louie Louie the Kingsmen .

Nesrovnalosti

Když Simpsonovi překročí přechod, aby vyhodili šerifa, existuje pouze jeden pruh. Oni jsou později smeten vlakem na druhé koleji.
Na konci epizody je rodině Simsponů zakázáno žít na Floridě. Rodina se však bude vracet, konkrétně do Miami, v epizodě sezóny 15, Chyťte nás, pokud můžete .

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Zabijte aligátora a utíkejte “ ( viz seznam autorů ) .