| Forever Marshall Islands (en) | |
| Marshallovy ostrovy navždy | |
|---|---|
| Státní hymna | Marshallovy ostrovy |
| Text | Amata Kabua |
| Hudba | Gil Ok-Yoon |
| Přijato | 1991 |
| Zvukový soubor | |
| Externí zvukový soubor | Forever Marshall Island (pomocný) |
Forever Marshallovy ostrovy bylahymnazMarshallových ostrovechod roku 1991.
V roce 1979 Marshallovy ostrovy podepsaly dohodu o volném přidružení se Spojenými státy . K tomuto datu byl Ij Yokwe Lok Aelon Eo Ao přijat jako národní hymna, status, který si uchoval v roce 1986, kdy dohoda vstoupila v platnost. V roce 1991 to bylo nahrazeno Forever Marshallovy ostrovy .
Hudbu a text vytvořil Amata Kabua ( 1928 - 1996 ), první prezident republiky Marshallovy ostrovy v letech 1979 až 1996 .
Texty jsou v angličtině a maršálštině . V anglické verzi a francouzském překladu jsou slova v závorkách ekvivalentní slovu předcházejícím v maršálštině.
Aelon eo ao ion lometo;
Einwot wut ko loti ion dren elae;
Kin meram v Mekar jen ijo ilan;
Erreo romak ioir kin meram ve smutku;
Eltan pein Anij eweleo im woj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin kein am.
Můj ostrov (srdce) leží nad oceánem;
Jako květinový věnec na moři;
S (The) světlem Tvůrce z dálky;
Zářící zářením paprsků života;
Úžasné stvoření našeho Otce;
Odkázáno nám, naší vlasti;
Nikdy neopustím svůj drahý domov sladký domov;
Bůh našich předků chrání a požehná navždy Marshallovy ostrovy.
Můj ostrov (srdce) leží nad oceánem
Jako koruna květů na moři
Se světlem Světla Stvořitele přicházejícího z dálky,
který ho osvětluje zářením paprsků života
Nejkrásnější stvoření našeho Pána
Nech nás , naše vlast
, nikdy neopustím svůj drahý a milý domov
Bože našich předků, navždy ochraňuj a žehnej Marshallovy ostrovy