Bratr a sestra nepřátelé

Sezóna 14

Díl n o 3

Originální název

Bart vs. Lisa vs. 3. třída

Quebecký titul

Jeden se zdvojnásobí, druhý ne

Výrobní kód

DABF20

1 re rozptyl USA

17. listopadu 2002

1 re vysílání ve Francii

20. září 2003

Černá tabule

Ryby nemají rádi kávu

Couch Gag

Homer přijde z výtahu, projde několika obrněnými dveřmi a přistane na své pohovce prostřednictvím telefonní budky (odkaz na televizní seriál Max the Menace ) .

Chronologie

Seznamy

Seznam epizod sezóny 14
Seznam epizod The Simpsons

Bratr a sestra nepřátelé ( Francie ) nebo jeden dvoulůžkový, druhý nikoliv ( Quebec ) ( Bart vs. Lisa vs. 3. stupně ) je 3 th epizoda období 14 televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi .

Epizoda

Homer již nepodporuje programy, které sleduje v televizi. Rozhodl se proto investovat do satelitní antény, aby zachytil zajímavější kanály. S Bartem celou noc sledují televizi. Následujícího dne má Bart důležitou zkoušku a navzdory varováním své sestry se nezkoumá.

Během kontroly se Bart nemůže soustředit a je obětí halucinací. Když výsledky klesnou, jsou pro Barta tak špatné, že je degradován do třetí třídy, zatímco Lisa, která byla obzvláště úspěšná, přeskočí třídu, aby dosáhla také třetí třídy. Ocitají se ve stejné třídě a jejich vztah se rychle zhoršuje, zejména proto, že Lisa nemůže snést nižší známky než Bart, který již zkoušky složil v předchozím roce.

Během třídního výletu je učitel požádá, aby vymysleli novou vlajku svého státu. Bart bude sabotovat Lisinu, protože zaslechl rozhovor mezi jeho sestrou a její matkou, který se mu nelíbil. Lisa, šílená vztekem, skočí na svého bratra a přiměje je, aby zmeškali autobus zpět do Springfieldu. Ztraceni se smíří, než se jich chopí rolníci, kteří je přivedou zpět do hlavního města, kde na ně čekají jejich rodiče. Skinner přizná svou chybu a dá každé ze dvou dětí zpět do své staré třídy.

Kulturní odkazy

Friends je parodován na japonském kanálu.
Výňatek z programu „Robot Rumble“, ve kterém se dva roboti navzájem zabíjejí, předznamenává epizodu Robotflop následující sezóny, ve které se Homer a Bart účastní tohoto programu.
Když Bart halucinuje, přemění dva studenty na Bendera z Futuramy a Pikachu z Pokémona .
Bart odkazuje na projekt Blair Witch Project .
Gauč odkazuje na televizní seriál Max the Menace .
Na mentální anorexii : maratónská televize, do které se zapojili Bart a Homer, televizní moderátor, který přemýšlel mimo anténu, zasténal: „Ale já jsem tlustý!“ a zvrací se do kbelíku (scéna přezkoumána Bartem během jeho halucinační epizody).
Kritika „ kamarádského systému “: Učitel BCBG úzce (a svévolně) sdružuje studenty tak, aby si navzájem pomáhali a aby jeden z nich hlásil jakékoli chování odchylující se od druhého. V případě Simpsonových je systém neúčinný, protože obě děti zmizí společně: bojují, vrhají se ze svahu a ocitnou se v proudu, poté ztraceny v neproniknutelném lese (narážka na nevědomý strach ze všemohoucí a děsivé přírody) Američan, který uzavírá příliš civilizované zóny).
Tento strach z divoké přírody a jejích obyvatel se zhmotňuje díky vzhledu kopcovitých lesů, kteří se zbraněmi v ruce probouzejí ztracené děti spící v lese (narážka na knihu a film Vysvobození , posílený banjo melodii na konci epizody). Ale rodina malých-bílých divochů je ve skutečnosti neškodná: dědeček říká, že i on je dítětem měst, které se během třídního výletu ztratilo a medvěd se ho ujal (viz příběh „Zlatovláska“) že se s jedním z nich oženil a měl celou řadu dětí; stará žena v lese protestuje, že není medvěd, ale dědeček na ni zavádí mlčení: „Sklapni, nemluvíš ...“). Potom rodina yokelů (burčáků) přivede děti Simpsona zpět do města na svém starém Fordu T (připomínka knihy a filmu Boží malý akr , Le Petit Arpent du bon Dieu ), využijí příležitosti a řeknou si koupit Spy , jejich oblíbený časopis (safír pro gramofon ve francouzské verzi). Lisa jim ale říká, že časopis na několik let zastavil vydávání: další připomínka údajné kulturní a intelektuální chudoby obyvatel venkova (viz opakující se charakter Cletuse Spucklera a jeho rodiny inbredních pitomců ...).
Anti-Patriotic Irreverence: Vzhledem k tomu, že je třeba změnit státní vlajku, Bart nakreslí novou vlajku s nějakým špinavým heslem - a jména Simpsonových dětí jsou vyryta na „památníku ztracených dětí na školním výletu“, pomníku černé a leštěná žula, která vypadá přesně jako Památník vietnamských veteránů . Jak ale bylo zjištěno, Skinner obnovuje status quo. „Ach, status quo! ...“ povzdechne si Homer a slintá, jako když myslí na koblihu ze slaniny.
Existuje odkaz na rok 2001, Vesmírná odysea : Slyšíme The Beautiful Blue Danube, když Bart poprvé zapne televizi se satelitní anténou a uvidíme satelit ovládaný opicemi.